Voorbeelden van het gebruik van Finalizamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Finalizamos con una joya.
Ik eindig met een juweeltje.En la próxima entrega, finalizamos….
Hoy finalizamos este proyecto.
Vandaag beëindigen wij dit project.Y a medida que vamos avanzando, finalizamos la serie.
Finalizamos con el color de carrocería y el equipamiento.
We eindigen met het lichaam kleur en materiaal.Tras las presentaciones, finalizamos con una cena y un evento social.
Na de presentaties sloten we af met een diner en een sociale bijeenkomst.Finalizamos con algo muy importante, trabajar la técnica de subida.
Al cabo de 200 kilómetros, finalizamos nuestra ruta en el Arco de Roland, al sur de Bonn.
Finalizamos con el libro de David Shannon, Un caso grave de rayas.
We eindigen met een boek van David Shannon, A Bad Case of Stripes.Nos provocamos a nosotros mismos una presión enorme y finalizamos nuestro día a día llenos de tensión y ansiedad.
We leggen enorm veel druk op onszelf en beëindigen onze dagen vol spanning en angst.Finalizamos la reunión con una práctica de meditación y arati a Swamiyi.
Nos provocamos a nosotros mismos una presión enorme y finalizamos nuestro día a día llenos de tensión y ansiedad.
We zetten onszelf onder een enorme druk en aan het eind van elke dag zitten we vol met spanning en bezorgdheid.Finalizamos con esta entrada de hoy el tema del cuánto tienen que comer los niños.
We eindigen vandaag met dit artikel over de vraag hoeveel kinderen moeten eten.Ahora, casi dos años tras la adquisición de Jott ysu exitosa integración en Nuance, finalizamos oficialmente el servicio de Jott el 3 de mayo de 2011.
Nu, bijna twee jaar na de overname van Jott eneen geslaagde integratie met Nuance, beëindigen we officieel de Jott-service op 3 mei 2011.Como siempre, finalizamos nuestro post con unos pocos datos prácticos:.
Me gustaría agradecer y felicitar al señor Stockmann ymis otros colegas ahora que finalizamos el debate de este documento en el Parlamento Europeo.
Ik wil de heer Stockmann en mijn andere collega's bedanken encomplimenteren nu we de bespreking over dit document binnen het Europees Parlement afsluiten.Finalizamos la ascensión al Pla de la Feixa y llegamos al(3) refugio de la Feixa(3:30h- 2.160m).
We beëindigen de klim naar het Pla de la Feixa en komen aan bij de(3) berghut van La Feixa(3:30u- 2.160m).Desde Àger caminamos hasta el pequeño pueblo de Corçà,descubrimos el bonito y pintoresco paraje de la Pertusa y finalizamos la etapa en el Mas Carlets.
Vanaf Àger wandelen we tot aan het kleine dorpje Corçà,we ontdekken de mooie en pittoreske streek van La Pertusa en beëindigen de etappe in Mas Carlets.Al cabo de 200 kilómetros, finalizamos nuestra ruta en el Arco de Roland, al sur de Bonn.¡Simplemente épico!
Na 200 kilometer beëindigen we onze wandeltocht bij de Rolandsbogen ten zuiden van Bonn. Fabuleus!Finalizamos con la Aurumania Crystal Edition Gold Bike, una de las bicicletas más caras, nada menos que 95.000 euros.
Afgerond con la Aurumania Crystal Edition Gold Bike, een van de duurste fietsen, niets minder dan 95.000 euro.Comenzamos en la Plaza Dam y finalizamos el recorrido en el Museo Van Gogh, donde puedes saltarte la línea,¡entrada incluida!
We beginnen op de Dam en eindigen de rondleiding in het Van Gogh Museum, waar je de rij kunt overslaan, entree inbegrepen!Finalizamos nuestro recorrido por la ciudad con un punto culminante literal en el mirador panorámico en la parte superior del museo MAS en el puerto viejo.
We eindigen onze stadstour met een letterlijk hoogtepunt op het panoramische uitzichtpunt op de top van het MAS-museum in de oude haven.La versión corta es, que finalizamos su contrato con Fomento, entonces la junta de la Admón. de Estacionamiento es libre de despedirle como director de la PAA.
Kort samengevat, wij beëindigen z'n contract bij de IDA, en dan staat 't Parkeer Beheer vrij om 'm te ontslaan als directeur.Finalizamos con el seguro más recomendable para una bicicleta, el seguro a todo riesgo, con lo que estaremos cubiertos en cualquier clase de percance.
We sluiten af met de verzekering aanbevolen voor een fiets, de verzekering, met wat Además si finalizamos con un proceso del sistema, puede que un componente del sistema deje de funcionar correctamente.
Con eso, finalizamos la extensa consulta, con la que prestamos atención a sus preguntas y dudas.
Hiermee sluiten we het uitgebreide consult af, waarmee Desde que finalizamos la investigación y empezamos a tramitar los créditos hasta que estos aparecen en su cuenta pueden transcurrir hasta 30 días.
Wanneer het onderzoek is voltooid en we beginnen met het verwerken van de crediteringen, kan het tot 30 dagen duren voordat deze in uw account verschijnen.Finalizamos con que el peso, aunque no sea mucho, se notará más y puede incomodarnos si estamos acostumbrados a una bici de 26 pulgadas por ejemplo.
We sluiten af met het gewicht, hoewel niet veel, zul je meer opmerken en kunnen ons niet als Desde que finalizamos la investigación y empezamos a tramitar los créditos hasta que estos aparecen en tu cuenta pueden transcurrir un máximo de 30 días.
Wanneer het onderzoek is voltooid en we beginnen met het verwerken van de crediteringen, kan het tot 30 dagen duren voordat deze in uw account verschijnen.En agosto, finalizamos la rehabilitación del hospital de Sinuni, en el distrito de Sinjar, donde las actividades médicas estaban considerablemente limitadas durante el conflicto.
In augustus voltooiden we de renovatie van het ziekenhuis van Sinuni, in het district Sinjar, waar de medische activiteiten tijdens het conflict fors teruggeschroefd waren.
