Wat Betekent ESTE HA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit is
• dit heeft

Voorbeelden van het gebruik van Este ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este ha nacido allí”.
Deze is aldaar geboren'.

En cualquier caso, este ha caducado.
Hoe dan ook, deze is vervallen.

Este ha probado sangre.
Deze heeft bloed geproefd.

Poder trabajar en proyectos como este ha enriquecido el perfil profesional de Jannie.
Het kunnen werken aan projecten zoals deze heeft het professionele profiel van Jannie verrijkt.

Este ha visto al Padre.
Die heeft de Vader gezien.

Parece que este ha estado en una misión.
Deze is op een missie gebruikt.

Este ha terminado para mí.
Met deze heb ik afgedaan.

La lectura de este ha tomado mi enfado y me ayudó a entender.
Het lezen van dit heeft mijn woede weggenomen en hielp me te begrijpen.

Este ha mordido una semilla de girasol.
Deze is aan het knabbelen aan een zonnebloempit.

Nuestro séptimo viaje familiar a Sofía, y este ha sido el mejor alojamiento en el que hemos estado hasta ahora(incluyendo hoteles y otros apartamentos).
Onze zevende familie reis naar Sofia, en dit heeft de beste accommodatie geweest waar we in verbleven tot nu toe( waaronder hotels en andere appartementen).

Este ha sido el antiguo remedio para el hipo.
Dit heeft de eeuwenoude remedie voor hik geweest.

Este ha siempre sido un la fantasía de mina.
Dit heeft altijd geweest een fantasie van de mijne.

Este ha caído en un callejón y está atrapado.
Deze is in een achtersteegje gevallen en zit vast.

Este ha sido un buen año para The Pirate Bay.
Het afgelopen jaar was een moeilijke periode voor The Pirate Bay.

Este ha sido un mercado muy ocupado desde la época otomana.
Dit heeft een drukke markt sinds de Ottomaanse tijd geweest.

Este ha sido nuestro refugio en el campo durante más de 12 años.
Dit heeft ons land toevluchtsoord voor meer dan 12 jaar.

Este ha logrado seducir a algunos de sus mismos pastores.
Deze is erin geslaagd zelfs enkelen van haar herders te verleiden.

Este ha ganado muchas competencias desde su primer vuelo en 1944.
Dit heeft veel wedstrijden sinds zijn eerste vlucht in 1944.

Este ha sido etiquetado"Nuestro pueblo, tierra del futuro" en 2007.
Dit heeft het label"Ons Dorp, Land van de Toekomst" in 2007.

JR Este ha estado probando estos sistemas durante el año pasado.
JR East heeft deze systemen het afgelopen jaar getest.

Este ha canotaje instalaciones y ambos tienen guardias de la vida en la asistencia.
Deze is varen faciliteiten en beide hebben redders aanwezig.

Este ha continuado por quince años, y no ha salido ninguna organización de él.
Deze is al vijftien jaar bezig en er is geen organisatie uit ontstaan.

Este ha sido el trabajo de mi vida… y la última vez que estuvimos aquí, obtuvimos excelentes datos.
Dit is mijn levenswerk geweest… en toen we hier de laatste keer waren, we kregen geweldige lezingen.

Este ha influido positivamente en todos los aspectos administrativos y financieros de la labor de la Comisión.
Dit heeft een positief effect gehad op alle administratieve en financiële aspecten van het werk van de Commissie.

Este ha sido un mensaje difícil de transmitir para Elisabeth porque las iglesias cristianas no quieren ni oírlo.
Dit is een harde boodschap geweest voor Elisabeth om te brengen omdat de Christelijke Kerken het niet willen horen.

Y hoy este ha sido un ejemplo inspirador para algunos movimientos islámicos o para algunos países del mundo árabe.
Dit is momenteel een inspirerend voorbeeld geworden voor sommige islamitische bewegingen of voor sommige landen in de Arabische wereld.

Este ha dado lugar a innumerables mitos que invaden la mentalidad de la sociedad, haciendo del amor y las relaciones algo engañoso.
Dit heeft geleid tot ontelbare mythes die de mentaliteit van de samenleving binnenvallen, waardoor liefde en relaties enigszins misleidend zijn.

Este ha sido un viaje asombroso para nosotros y no podemos sentirnos más orgullosos por lo que hemos conseguido," dijo el CEO de Flagship Studios, Bill Roper.
Dit is voor ons een groots avontuur geweest en we kunnen niet trotser zijn op wat we hebben bereikt," aldus Flagship Studios CEO, Bill Roper.

Este ha sido un año lleno de acontecimientos para el país, pero ha sido un año especialmente lleno de acontecimientos en nuestro pequeño rincón,?
Dit is een bewogen jaar geweest voor het land, maar het is een bijzonder bewogen jaar geweest in onze kleine hoek- of is het groter dan we dachten?

Este ha sido un proyecto extremadamente complejo ya que MSC Cruceros se ha comprometido plenamente a desarrollar el destino de la manera más ecológica y sustentable posible.
Dit is een uiterst complex project geweest, aangezien MSC Cruises zich volledig heeft gecommitteerd om de bestemming op de meest milieuvriendelijke en duurzame manier te ontwikkelen.

Hoe "este ha" te gebruiken in een Spaans zin

Este ha sido nuestro más modesto aporte.

Este ha cubierto con creces mis expectativas.

Este ha sido más espectacular, más vistoso.

Este ha sido titulado 'From the ashes…'.

Afortunadamente, este ha creado algunos incluso en.

Sin embargo, este ha quedado totalmente excluido.

Este ha sido nuestro intercambio vía correo.

Este ha sido nuestro hogar por dcadas.

Este ha cambiado mucho desde sus inicios.

Este ha sido seleccionado por dos motivos.

Hoe "dit heeft, dit is" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft mijn (lijdens)weg enorm verzwaart.

Dit heeft ons geschokt, dit heeft ons twijfelachtig gemaakt.

Dit is geen computergame, dit is geen simulatie, dit is echt!

Dit heeft ons lang wakker gehouden.

Dit is comfort, dit is luxe, dit is kracht!

Dit heeft zijn voordelen, maar dit heeft ook verschillende valkuilen.

Dit is liefde, dit is acceptatie, dit is Nederland.

Dit is rauw, dit is echt, dit is aanbidding.

Dit heeft wel heel erg geholpen.

Dit is mededogen, dit is liefde, dit is het werk.