Voorbeelden van het gebruik van Estimulaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También estimulaba esa área particular de la corteza.
Hij stimuleerde ook dat specifieke deel van de cortex.Un estudio[5] del 2011 descubrió que el CBC estimulaba redes de alivio del dolor en animales.
Cuando estimulaba el meñique, el paciente lo sentía inmediatamente.
Un estudio mostró además que el uso de Facebook estimulaba celos y desconfianza en las parejas.
Een onderzoek toonde ook aan dat het gebruik van Facebook jaloezie en wantrouwen bij paren stimuleerde.El CBN estimulaba el apetito, aumentaba la ingesta de alimentos y llevaba a un aumento de peso.
CBN stimuleerde de eetlust en verhoogde de voedselinname, wat leidde tot gewichtstoename.En la utilización mística asignada a aquellos objetos había algo que estimulaba su imaginación.
In de mystieke plechtigheden waarin deze dingen werden gebruikt was er iets dat zijn verbeelding aanvuurde.También encontraron que el extracto estimulaba la inhibición del cáncer entre estos dos tipos de células cancerígenas.
Ze vonden ook dat het extract kankerremming stimuleerde bij deze beide kankercellen.Todas las noches flexionaba los dedos de sus pies cien veces,afirmando que estimulaba sus células cerebrales.
Hij gepropt zijn tenen honderd keer voor elke voet elke nacht,zeggend dat het stimuleerde zijn hersencellen.En primer lugar, el CBD estimulaba los genes y proteínas implicados en aumentar la descomposición de la grasa.
Allereerst stimuleert CBD genen en proteïnen die betrokken zijn bij het versnellen van de afbraak van vetten.Lo que era menosconocido era la sensación estimulante de la bomba que estimulaba los músculos a aumentar de tamaño.
Wat minder bekend was,was dat het spannende gevoel van de pomp de spieren stimuleerde om de grootte te vergroten.Esto sugiere que la sustancia estimulaba conexiones de largo alcance que el cerebro normalmente no hace.
Dat suggereerde dat het medicijn verbindingen over de lange afstand stimuleerde die de hersenen normaal niet zouden maken.Ellos notaron que la exposición a la cafeína aumentaba los niveles de UCP1 y estimulaba el metabolismo de las células.
Zij merkten op dat de blootstelling aan cafeïne het niveau van UCP1 verhoogde en het metabolisme van de cellen stimuleerde.Un curso que estimulaba médiatiquement los distintos protagonistas del sector náutico se imponían entonces como una evidencia.
Een wedloop die médiatiquement stimuleert, legde de verschillende hoofdpersonen zich van de nautische sector dan als een klaarblijkelijkheid op.Como espacio interactivo y abierto,la presencia ferial creó de este modo un entorno que estimulaba el intercambio de ideas.
Als interactieve engastvrije locatie schiep het beursoptreden daardoor een omgeving die het uitwisselen van ideeën prikkelde.Esta adoración de la verdad estimulaba la investigación y la exploración intrépida de las leyes de la naturaleza y los potenciales de la humanidad.
Deze verering van waarheid prikkelde tot onderzoek het en onbevreesde onderzoek van de natuurwetten en de mogelijkheden van de mensheid.Básicamente lo hizo de forma sistemática,demostrando que solo la molécula en cuestión era la que estimulaba a los machos, no todas las demás.
Hij liep ze allemaal af entoonde aan dat alleen de molecule in kwestie de mannetjes stimuleerde, en de andere niet.Este espíritu estimulaba constantemente el impulso a la adoración en la especie humana, por muy primitivas que fueran sus primeras manifestaciones.
En deze geest stimuleerde constant de drang tot godsverering van de menselijke soort, hoe primitief de eerste uitingen ervan ook mochten zijn.Como Jesús, sin embargo,la muerte de este profeta y persecución subsecuente de sus seguidores tenía un efecto que estimulaba sobre la religión.
Zoals Jezus echter,deed deze profeet's dood en de vervolging van zijn volgelingen het stimulerende effect op de religie.Un estudio realizado por científicos coreanos descubrió que el CBD estimulaba las proteínas y genes responsables de la descomposición de la grasa.
In een studie door Koreaanse wetenschappers is ontdekt dat CBD de proteïnen en genen stimuleert die verantwoordelijk zijn voor de afbraak van vet.Piperaquina resultó ser un inhibidor de CYP3A4(también de modo dependiente del tiempo)y en menor medida de CYP2C19, mientras estimulaba la actividad de CYP2E1.
Piperaquine bleek een remmer van CYP3A4( ook op tijdsafhankelijke wijze) en in minderemate van CYP2C19 te zijn, terwijl het de activiteit van CYP2E1 stimuleerde.En la tradición antigua(Egipto), se decía que el zumbido de la abeja estimulaba la liberación de superhormonas conocidas como los"elixires de la metamorfosis".
In oude traditie(Egypte) werd gezegd dat het zoemende geluid van de bijen de afgifte van superhormonen, bekend als de'Elixirs of Metamorphosis', stimuleerde.Con todo, el resto del mundo ha cambiado más rápidamente que nosotros, el progreso técnico ha avanzado a pasos agigantados ynuestras economías han abandonado el camino de la convergencia, que es la que estimulaba el crecimiento.
Maar de rest van de wereld is sneller veranderd dan wij, de technische vorderingen zijn met reuzenschreden vooruitgegaan,onze economische stelsels hebben de weg van de convergentie die de groei stimuleerde verlaten.La subida delprecio de la onza de oro tuvo un efecto que estimulaba sobre la producción mundial de oro, ella evitó que la producción de oro baja brutalmente.
De stijging van de prijs van het ons goud heeft een gevolg gehad datop de wereldproductie van goud stimuleert, zij heeft vermeden dat de productie van goud bruut daalt.Al principio del siglo 20 los agricultores de maíz, en los países desarrollados,encontraron que la siembra del maíz en filas estimulaba la producción en cantidades mucho más altas.
In het begin van de 20e eeuw hebben graanboeren in de ontwikkelde landenuitgevonden dat het zaaien van maïs in rijen de productie stimuleerde tot veel hogere opbrengsten.Una organización, por tanto, que estimulaba la vida fraterna y la responsabilidad de todos los miembros de la comunidad, exigiendo fuertes convicciones personales.
Een organisatie die dus het broederlijk leven en de verantwoordelijkheid van alle leden van de gemeenschap stimuleerde, wat een sterke persoonlijke overtuiging vereiste.La única gran diferencia entre el mitracismo y el cristianismo, aparte del carácter de Mitra y de Jesús,consistía en que el primero estimulaba el militarismo mientras que el segundo era ultrapacífico.
Het grote verschil tussen het Mithraïsme en het Christendom, afgezien van de karakters van Mithras en Jezus,was dat de ene het militarisme aanmoedigde, terwijl de ander uiterst vredelievend was.Un estudio en ratas encontró que el espino estimulaba el crecimiento del cabello y aumentaba la cantidad y el tamaño de los folículos capilares, promoviendo un cabello más saludable 25.
Een studie bij ratten wees uit dat meidoorn de haargroei stimuleerde en het aantal en de grootte van haarzakjes deed toenemen, waardoor gezonder haar werd bevorderd( 25).En el ambiente académico en el cual pasé mis años de estudiante, la filosofía había llegado a ser una entidad aislada, autoinherente, autoindulgente,una Ding an sich que estimulaba la sospecha en lugar del amor a la sabiduría.
In de academische omgeving waarin ik mijn studentenjaren doorbracht was filosofie een geïsoleerde, op zichzelf staande en zichzelf rechtvaardigende grootheid geworden,een Ding an sich, die wantrouwen aanmoedigde in plaats van liefde voor wijsheid.Descubrieron que la leche de vaca estimulaba el crecimiento de células humanas de cáncer de próstata en cada uno de los catorce experimentos separados, produciendo un aumento promedio en la tasa de crecimiento del cáncer de más del 30%.
Ze ontdekte dat koemelk de groei van menselijke prostaatkankercellen stimuleert in elk van de 14 apart uitgevoerde experimenten, wat leidde tot een verhoging van de kankergroei met een gemiddelde toename van meer dan 30%.
