Voorbeelden van het gebruik van Evaden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas cosas evaden nuestro control.
Veel dingen onttrekken zich aan onze controle.Evaden las autoridades durante el punto culminante de la película.
Om de autoriteiten te ontvluchten tijdens de ontknoping van de film.Autoridades evaden su responsabilidad.
Instanties ontlopen hun verantwoordelijkheid.Los ricos logran deducciones de impuestos y evaden la ley tributaria.
Muchos jóvenes evaden los problemas de su hogar.
Batman, Katana,y Lady Shiva entonces suben al nivel 1, mientras que evaden a los ninjas infectados.
Hablamos de cosas que otros evaden por que puede ser crítico para las ventas.
We praten over dingen die anderen vermijden, omdat dit van cruciaal belang voor de verkoop kan zijn.Nod comoreceptores representar una segunda línea de defensa contra los patógenos que evaden superficie celular y PRRs endocítica.
Knikken like receptoren opnieuwpresenteren een tweede verdedigingslinie tegen pathogenen die celoppervlak en endocytische PRRs ontwijken.Descubra cómo evaden las amenazas sus defensas y qué necesita para librarse de ellas.
Ontdek hoe bedreigingen uw verdedigingsmiddelen omzeilen en wat u moet om om er vanaf te komen.Esto no es para absolver a quienes evaden impuestos o violan la ley.
Dit is niet om degenen te ontheffen die belastingen ontwijken of de wet overtreden.La forma en que evaden la imposibilidad de perderse la de Anne Faber es demasiado perversa para cada palabra.
De manier hoe ze de onmogelijkheid van Anne Faber's vermissing omzeilen is te pervers voor ieder woord.Muchos de mensajes evaden nuestra atención;
Aquellos que evaden impuestos han sido considerados históricamente casi como héroes que han logrado engañar a la Administración.
Daar komt bij dat degenen die de belasting ontwijken van oudsher praktisch als helden worden beschouwd, die de regering te slim af zijn.Primero, la mayoría de sus células evaden este ataque y permanecen libres.
Los dirigentes de Syriza dicen que tienen la intención de recaudar miles demillones con la adopción de medidas contra los que cometen fraude y evaden impuestos.
De leiders van Syriza zeggen dat ze van plan zijn miljarden te innendoor maatregelen te nemen tegen degenen die fraude plegen en belasting ontduiken.Las personas opresoras mantienen su posición y evaden su responsabilidad por sus propias acciones.
Ciudadanos del mundo, nosotros en Anónimo hemos observado con consternación cómo cadaaño en los Estados Unidos miles de violadores evaden a la justicia.
De burgers van de wereld, wij bij Anonymous hebben, zoals elk jaar inde Verenigde Staten, met ontsteltenis gezien dat duizenden verkrachters rechtvaardigheid ontlopen.La propiedad y la transferencia de valor son completamente anónimos y evaden la supervisión de terceros, como un gobierno.
Eigendom en waardeoverdracht zijn volledig anoniem en onttrekken zich aan toezicht door derden, zoals een overheid.Los robocallers ignoran la lista y evaden las penalizaciones porque pueden enmascarar los verdaderos orígenes de sus llamadas.
De robocallers negeren de lijst en vermijden boetes omdat ze de ware oorsprong van hun oproepen kunnen maskeren.La así llamada“influenza pandémica” es un ejemplo actual de donde aquellos en el poder deberían estarlos protegiendo,pero en su lugar, evaden la responsabilidad.
De zogenaamde “griep pandemie” is het huidige voorbeeld van hoe degenen aan de macht, die jullie zouden moeten beschermen,in plaats daarvan hun verantwoordelijkheid ontlopen.Sospechan que hace 10 años evaden sanciones americanas… haciendo tratos con Irán, Birmania, Cuba y Corea del Norte.
Voor het omzeilen van sancties van de VS de afgelopen tien jaar, door deals te sluiten met Iran, Birma, Cuba en Noord-Korea.Un mecanismo protector utilizado emigrando las células cacerígenas incluye la formación de grupos heterotípicos,en los cuales atan a las plaquetas y evaden el sistema inmune.
Één beschermend die mechanisme door migrerende kankercellen wordt gebruikt omvat de vorming van heterotypic massa's,waarin zij aan plaatjes binden en het immuunsysteem vermijden.Una forma en que los patógenos evaden el sistema inmunológico es escondiéndose dentro de las células sanas del cuerpo.
Eén manier waarop pathogenen het immuunsysteem ontwijken, is door zich te verstoppen in de gezonde cellen van het lichaam.Aprenden los valores como el compañerismo y la deportividad, se evaden de su rutina diaria y aprenden a ser más independientes.
Ze zullen waarden zoals kameraadschap en sportiviteit leren, ze ontsnappen uit de dagelijkse routine en leren om onafhankelijker te zijn.Hay matices de evidencia que evaden nuestra comprensión actual de la historia, en ese sentido, Deborah fue tan interesante que apareció de la nada.
Er zijn nuances van bewijs die ons huidige begrip van de geschiedenis ontlopen, op dat punt was Deborah zo interessant dat ze uit het niets opdook.Las autoridades sospechan quelos mineros de Bitcoin en la región no solo evaden impuestos sino que también podrían financiar actividades terroristas.
De autoriteiten vermoeden datBitcoin-mijnwerkers in de regio niet alleen belastingen ontwijken, maar ook terroristische activiteiten kunnen financieren.En el norte, unos 120.000 hombres evaden el servicio militar obligatorio, muchos de ellos huyendo a Canadá, y otros 280.000 soldados desertaron durante la guerra.
In het Noorden, ongeveer 120.000 mannen ontweken dienstplicht, velen van hen te vluchten naar Canada, en nog eens 280.000 soldaten verlaten tijdens de oorlog.Los políticos regularmente desvían, distraen y evaden para tratar de limitar su sentido de responsabilidad personal.
Politici afbuigen, leiden af en ontwijken regelmatig om te proberen hun gevoel van persoonlijke verantwoordelijkheid te beperken.El malware avanzado y las técnicas que evaden las defensas tradicionales se detectan y bloquean de manera proactiva.
Geavanceerd malware en technieken die traditionele beschermingsmechanismen omzeilen worden op proactieve wijze gedetecteerd en geblokkeerd+.Pero es menos probable que ocurra si los propios políticos evaden impuestos deliberadamente y perjudican conscientemente al país al que afirman servir.
Maar dat wordt erg lastig alspolitici zelf opzettelijk belasting ontwijken en daarmee het land dat ze zeggen te dienen schade toebrengen.
