Wat Betekent FALLARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• faalden
• mislukte
• begaven
• uitvallen

Voorbeelden van het gebruik van Fallaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y si mis poderes fallaran?
Wat als mijn krachten zouden falen?

¿Y si fallaran los mandos automáticos?
En als de automatische bediening uitvalt?

Eso no los llevar� a ninguna conclusi�n, excepto a que fallaran.
Dat zal tot geen enkel resultaat leiden, behalve dat ze falen.

Si esos canales fallaran, habría inundaciones masivas.
Als die kanalen uitvallen, zou er enorme overstroming zijn.

Cada uno mató más de cien Necros antes de que sus armas fallaran.
Elk van hen, vermoordde wel honderd necro's voor hun wapen het begaven.

Si nuestros cultivos fallaran, estaremos a obligados a comerciar con ellos.
Als onze oogst mislukt, hebben we ze nog nodig.

No culpamos a la Comisión de que fallaran sus asesores.
Wij stellen de Commissie niet verantwoordelijk voor het falen van haar consultants.

Si sus sistemas fallaran, quiero que abras las cámaras de los niños, y que les des oxígeno.
Als de systemen 't begeven, maak je hun cocon open. Geef ze zuurstof.

Ascendió en la escala después que los primeros tipos fallaran. Directamente a Bell.
Ze klom op de ladder, nadat die kerels faalden, direct naar Bell.

Antes que las operaciones fallaran y muchos gobiernos se declararon en quiebra.
Voordat de reddingsoperaties faalden en de meeste regeringen failliet gingen.

Sospechábamos que una compañía de seguridad estaba saboteando sus sistemas para que fallaran.
Wij verdachten een beveiligingsbedrijf ervan dat zij hun systeem lieten mislukken.

Ustedes no pueden y no fallaran en traer este Nuevo Mundo a existir.
Jullie kunnen en zullen niet falen om deze Nieuwe Wereld in bestaan te brengen.

Debían atacar y destruir a los franceses lo transporta si todas otras opciones fallaran.
Ze waren aan te vallen en de Franse schepen waard als alle andere opties gefaald te vernietigen.

Así, Wavell concluyó, si el ejército y la policía"fallaran" Gran Bretaña se obligaría a ir.
Zo Wavell gesloten, als het leger en de politie “gefaald” Groot-Brittannië zou worden gedwongen om te gaan.

Reducir las crecientes temperaturas del diésel después de que las soluciones convencionales fallaran.
Het koelen van stijgende dieseltemperaturen nadat de gebruikelijke oplossingen hadden gefaald.

Después de que varios fallaran tentativas de ganar la ayuda hice el interruptor para liberar la publicidad.¡Ése correcto libremente!¿Por qué libere?
Na verscheidene ontbroken pogingen om steun te bereiken maakte ik de schakelaar aan vrije reclame. Dat juiste vrij! Waarom vrij?

Desafortunadamente, los niveles inesperados de agua del tsunami hicieron que los generadores fallaran.
Helaas zorgden de onverwachte waterstanden van de tsunami ervoor dat de generatoren uitvielen.

Era la Voluntad de Dios que en este corto tiempo pudieran lograr la plena madurez espiritual, pero era el Plan de Dios que fallaran con el fin de extender estas edades para períodos de tiempo mucho más largos.
Het was Gods wil dat ze in deze korte tijd geestelijke volwassenheid zouden bereiken- maar het was Gods plan dat ze faalden, om deze tijdperken te kunnen verlengen tot veel langer-durende perioden.

A ello se sumaba el riesgo de que las cámaras o motores se calentaran y, como consecuencia, fallaran.
Ook bestond de kans dat de camera's of motoren zouden opwarmen en daardoor zouden falen.

Para que el brote de ébola se convirtiera en una espiral fuera de control fue necesario que fallaran muchas instituciones.
Opdat de ebola-uitbraak een oncontroleerbare spiraal zou worden, moesten veel instellingen falen.

Hicieron el cálculo de que las ganancias que iban a hacer serían diez veces más de lo que con el tiempo tendrían que pagar en las prótesis que fallaran.
Ze maakten een berekening dat de winst die ze zouden hebben tien keer meer zou zijn als dat ze zouden hoeven uitbetalen bij protheses die zouden falen.

Pero si el intento del atacante era matar, él debió sostener el estrangulamiento el tiempo suficiente hasta que fallaran los pulmones.
Als de aanvaller hem wilde doden… had hij de greep aangehouden tot de longen het begaven.

Error solucionado: Bajo la versión 7 del Java, el Rummi no podía parar cuando la ventana se cerraba, haciendo que las actualizaciones fallaran.
Bug opgelost: Onder Java versie 7 stopte Rummi niet daadwerkelijk als het venster werd gesloten, waardoor de installatie van de update mislukte.

Se corrigió un problema que causaba que la traducción sin conexión y la instantánea con cámara fallaran en algunos idiomas.
Er is een probleem opgelost waardoor offline vertaling en instant cameravertaling mislukten voor sommige talen.

Cuando el propio David recientemente condujo por un camino de montaña, sus frenos fallaron por completo, pero había llegado al pie de la colina antes de que“fallaran”.
Toen David zelf over een bergweg reed weigerden zijn remmen volledig, maar hij had de voet van de heuvel bereikt voordat zij ‘weigerden'.

Aproveche las herramientas de análisis de tipo“what-if” para simular lo que ocurriría si uno o más hosts fallaran en un clúster existente.
Gebruik what-if-analysetools om te simuleren wat er zou gebeuren bij het uitvallen van een of meer hosts in een bestaande cluster.

La facción de Hamilton estaba contra cualquier ratificación condicional, bajo la impresión que Nueva York no se aceptaría en la Unión, mientras la facción de Clinton quiso enmendar la Constitución, manteniendo el derecho del estado de separarse si sus tentativas fallaran.
Hamilton's factie waren tegen eventuele voorwaardelijke bekrachtiging, onder de indruk dat New York niet zou worden toegelaten tot de Unie, terwijl Clinton factie wilde de Grondwet te wijzigen, met behoud van het recht van de staat af te scheiden als hun pogingen mislukten.

Eso causó una corrida nacional en los bancos, que terminó causando que 11,000 de los 25,000 bancos de la nación fallaran en 1933.
Dat zorgde voor een landelijke run op de banken, waardoor uiteindelijk 11.000 van de 25.000 banken van de natie faalden in 1933.

Las colonias más importantes y lucrativas de la Inglaterra caribe al principio proporcionada, pero no antes de que varias tentativas en la colonización fallaran.
De Caribische aanvankelijk belangrijkste en meest lucratieve koloniën van Engeland, maar niet voordat een aantal pogingen tot kolonisatie mislukt.

Hoe "fallaran" te gebruiken in een Spaans zin

No se trata de que fallaran porque habían sido endurecidos.

Pero si fallaran intentos más agresivos, su credibilidad podría empeorar.

cuantas pudieron haber vendido que fallaran para tenerlas reparadas ahora?

Como si estos no fallaran como una escopeta de feria.

Cuando prende solo con arrancadorfalla como si fallaran dos pistones.

¿Cómo logro desde Lima, hacer que fallaran a su favor?

Si fallaran esos relojes, repercutiría en la escala cronológica actual.

Los Mejores Alimentos Para Perder Barriga Que No Fallaran | Como.

que si éstos fallaran también se hundiría gran parte del edificio.

— Que fallaran sus cálculos no tiene nada que ver conmigo.?!

Hoe "mislukte, begaven, faalden" te gebruiken in een Nederlands zin

Een verzameling anekdotes van mislukte maidenspeeches.

Een mislukte test opnieuw opnieuw rollen.

Dat de Viton-ringen het begaven verbaast me.

Kernenergie neemt hun mislukte lot over.

Onverwijla begaven zij zich aan het werk.

Dit mislukte uiteindelijk door politieke weerstand.

Die stellingen van VCG faalden daarom.

Het bleef tot een mislukte aanval.

De mensen begaven zich langzaamaan richting kust.

Vliegtuigmaatschappijen die faalden waardoor reizigers strandden.