Wat Betekent GIRARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• draaiden
• draaide

Voorbeelden van het gebruik van Giraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tres Coaches giraron por ella.
Drie coaches draaien voor haar.

Giraron a la izquierda, y luego siguieron por el pasillo.
Ze draaiden linksaf, en dan verder de gang op.

Los cuatro jurados giraron sus sillas.
Alle vier de juryleden draaiden hun stoelen om.

Giraron al este en Pearl, los perdimos de vista.
Ze zijn afgeslagen op Pearl, we zijn het zicht kwijt.

Obviamente, las charlas giraron en torno a la pesca.
Uiteraard gingen de gesprekken meestal over de visserij.

Sí, giraron en la esquina y fueron a la estación del metro.
Ja, ze gingen de hoek om en… liepen richting het metrostation.

Pero las aportaciones más originales giraron en torno a la ciencia.
Maar de meest originele bijdragen gericht op de wetenschap.

Los vehículos giraron a la izquierda entrando en Long Lane.
De voertuigen draaide linksaf naar Long Lane.

A mediados de los'70 las tres principales organizaciones de la extrema izquierda giraron.
In het midden van de jaren zeventig verschoven de drie belangrijkste radicaal-linkse organisaties naar rechts.

Caminaron 10 pasos, giraron y le disparó directo a su cabeza.
Deed 10 passen, draaide zich om en schoot hem recht door z'n kop.

Giraron,¿y quién lo hubiera dicho? Si hubieran ido hacia la izquierda hubieran volado en pedacitos.
Ze draaiden zich om, en als ze naar links gegaan waren, zouden ze in gruzelementen geslagen zijn.

Las opiniones del sur sobre la esclavitud giraron sobre todo alrededor de varias ideas.
Southern opvattingen over slavernij vooral draaide rond een aantal ideeën.

Las ruedas giraron, arrancaron la mayor parte de la cara y se pulverizó por todas partes.
De wielen draaiden, rukten het merendeel eraf en verspreidden het in het rond.

Las 4 PC resistentes de 4 pulgadas de echadores 2 giraron sobre un eje con los frenos de pie y 2 de la PU rígidos.
Op zwaar werk berekende 4 PCs van 4 duim Pu-bevers 2 draaiden met voetremmen en stijve 2.

Las ruedas giraron, los ciclos avanzaron y nos estamos moviendo de una existencia polarizada a una conciencia de unidad.
De wielen zijn gedraaid, de cycli zijn gevorderd en we gaan van een gepolariseerd bestaan naar eenheidsbewustzijn.

En el siglo XII la religión fue el eje sobre el que giraron los acontecimientos más importantes en Europa.
In de twaalfde eeuw, was godsdienst de as waar alle belangrijke gebeurtenissen in Europa om draaide.

Dichas discusiones giraron en torno a las creencias que habían mantenido durante muchos años dentro de su denominación.….
Deze discussies richtten zich op de overtuigingen die ze jarenlang binnen hun denominatie hadden aangehangen….

Cuando los miembros del jurado de“La Voz” de Sudáfrica giraron sus asientos, lloraron en vez de sonreír….
Toen de jury van “The Voice of South Africa” hun stoelen omdraaiden, huilden ze in plaats van te glimlachen….

Pero las cámaras giraron, los papeles se imprimieron, los libros se vendieron.
Maar de camera's rolde, de papieren werden afgedrukt, de boeken werden verkocht.

Los hombres procedieron a levantar y transportar el granero casi 46 metros, e incluso lo giraron antes de volverlo a depositar en su nuevo sitio.
De mannen pakten de schuur op en droegen hem meer dan 45 meter en draaiden hem zelfs voordat hij op zijn nieuwe locatie stond.

Los restos de Claudette giraron hacia el este y se fusionaron con un sistema frontal sobre Virginia Occidental el 29 de julio.
De overblijfselen van Claudette draaiden naar het oosten en fuseerden met een frontale systeem over West Virginia op 29 juli.

Se había convertido después de que la información comenzado la dispersión, las auténticas bolsas de Hermes giraron a que se refiere como la bolsa de Hermes Kelly.
Het na deze informatie begonnen verstrooiing geworden, draaide de authentieke Hermes tassen aangeduid als Hermes Kelly bag.

Las discusiones internas entre activistas giraron en torno a la cuestión de la autodeterminación, generalmente llamada" soberanía".
Interne discussies tussen activisten draaiden rond het vraagstuk van zelfbeschikking, in het algemeen" soevereiniteit"genoemd.

Empleados giraron en 2 cambios que hacían prodcutions con 3 líneas, capaces de hacer 2000 toneladas del extracto de la planta por año.
Die werknemers in 2 verschuivingen worden geroteerd die prodcutions met 3 lijnen, geschikt om 2000 ton van installatieuittreksel maken per jaar te maken.

Esta es una nueva función que crea un sólido de una cadena de entidades giraron en torno a un eje o girado en torno a una línea central pre dibujado.
Dit is een nieuwe functie die een stof van een keten van entiteiten draaide rond een as of draaide rond een vooraf getekende middellijn creëert.

Conectando ciudades que una vez giraron alrededor del ferrocarril, gran parte de esta ruta tiene un sabor del Viejo Oeste, sin embargo, muchas de las paradas históricamente significativas se extienden más atrás en el tiempo que la época del vaquero.
Verbindende steden die ooit rond de spoorweg draaiden, veel van deze byway heeft een oud-West-smaak, maar veel van de historisch belangrijke haltes strekken zich verder terug in de tijd dan het cowboy-tijdperk.

Todos los árboles en este bosque están doblados por casi 90 grados en el tronco, luego giraron nuevamente y comenzaron a crecer nuevamente hacia el cielo eslavo.
Alle bomen in dit bos zijn bijna 90 graden gebogen aan de stam, keerden vervolgens weer om en begonnen terug te groeien naar de Slavische hemel.

Más tarde en la noche, algunos dientes giraron en su cabeza, y se dio cuenta de que Sveta simplemente se vengó de él por los ataques de ayer.
Later op de avond draaide een paar tandjes in zijn hoofd en hij besefte dat Sveta eenvoudig wraak nam op de aanvallen van gisteren.

Las lecciones de alfabetización, matemáticas, ciencias y humanidades giraron en torno al aprendizaje sobre las colinas y la respuesta a la pregunta original.
De lessen geletterdheid, wiskunde, exacte wetenschappen en geesteswetenschappen draaiden om het leren over heuvels en het beantwoorden van de oorspronkelijke vraag.

Muchos tales trabajadores desempleados, tejedores y otros, giraron su animosidad hacia las máquinas que habían tomado sus empleos y comenzaron a destruir fábricas y maquinaria.
Veel van dergelijke werkloze arbeiders, wevers, en anderen, draaiden hun vijandigheid tegenover de machines die hun baan hadden genomen en begon te vernietigen fabrieken en machines.

Hoe "giraron" te gebruiken in een Spaans zin

Fue curioso cómo se giraron las tornas.

Cuatro ogros se giraron con cara antipática.

Todas las cabezas giraron hacia la puerta.!

Giraron apresuradamente las cabezas hacia el sur.

Las dos chicas giraron sobre sí mismas.

Todas las cabezas giraron al box indio.

Otros nombres Se giraron oliéndolo, como lobos.

Todos giraron sus cabezas para mirarlo confundidos.

Ellos se giraron hacia ella, sonriéndole amablemente.

Todos giraron sus miradas hacia Dongguo Bingyu.

Hoe "draaiden, draaide" te gebruiken in een Nederlands zin

Filialen van franchisenemers draaiden wel goed.

Oracle draaide het snelst onder Solaris.

Alleen: het kernteam draaide niet goed.

Hij draaide daarover zelfs een film.

Zijn ogen draaiden naar het niets.

maar het hartje draaide elke keer.

Zijn carrière draaide echter anders uit.

Thuis draaiden mijn ouders vooral J.J.

Sommige teams draaiden goed, andere niet.

Zij draaiden daar hun eerste uren.