Wat Betekent HABÍA EDIFICADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebouwd had

Voorbeelden van het gebruik van Había edificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La casa que la tía había edificado para mi se convirtió en una ruina.
Het huis dat papa had gebouwd was een ruïne geworden.

Ezequías entró y limpió el templo que Salomón había edificado.
Hizkia ging naar binnen en reinigde de tempel die Salomo had gebouwd.

Salomón pensó que había edificado un templo eterno para Dios.
Salomon dacht dat hij voor God een eeuwige tempel had gebouwd.

La reina de Saba vio la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado.
Toen de koningin van Seba de wijsheid van Salomo zag, en het huis dat hij gebouwd had.

Y aconteció al cabo de veinte años, en que Salomón había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real.
Toen nu de twintig jaren om waren, in welke Salomo die twee huizen gebouwd had, het huis des Heren en het huis des konings.

Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado.
Als nu de koningin van Scheba zag de wijsheid van Salomo, en het huis, dat hij gebouwd had.

Y aconteció al cabo de veinte años, en que Salomón había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real.
En het geschiedde ten einde van twintig jaren, in dewelke Salomo die twee huizen gebouwd had, het huis des HEEREN en het huis des konings;

Al ver la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado.
Als nu de koningin van Scheba zag al de wijsheid van Salomo, en het huis, hetwelk hij gebouwd had.

Y sucedió al cabo de los veinte años, en los cuales Salomón había edificado las dos casas, la casa del SEÑOR y la casa del rey.
En het geschiedde ten einde van twintig jaren, in dewelke Salomo die twee huizen gebouwd had, het huis des HEEREN en het huis des konings;

Y cuando la reina de Sabá vio toda la sabiduría de Salomón, y la Casa que había edificado.
Toen de koningin van Seba al de wijsheid van Salomo zag, en het huis dat hij gebouwd had.

Era un altar de piedras sin labrar que Abrahán había edificado sobre el cual ofrecer a su hijo Isaac como sacrificio humano a Jehová Dios.
Het was een altaar van ongehouwen stenen, dat Abraham had gebouwd ten einde zijn zoon Isaäk er als een menselijk slachtoffer aan Jehovah God op te offeren.

Y cuando la reina de Seba vio toda la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado.
Als nu de koningin van Scheba zag de wijsheid van Salomo, en het huis, dat hij gebouwd had.

Había edificado en medio de ella una torre y también había hecho un lagar en ella; y esperaba que diese uvas, y dio uvas silvestres.
Hij bouwde ook een toren in deszelfs midden, en groef ene wijnpers daarin, en verwachtte, dat hij goede druiven zou voortbrengen, maar hij bracht wilde druiven voort.

Una y otra vez, examinó la prisión que la anciana había edificado a su alrededor.
Telkens opnieuw tastte hij de wanden af van de gevangenis die de oude vrouw rond hem heen gebouwd had.

Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado;
Doch de dochter van Farao toog van de stad Davids op tot haar huis, hetwelk hij voor haar gebouwd had;

Quitó de la casa de Jehovah los dioses extraños y el ídolo, asimismo todos los altares que había edificado en el monte de la casa de Jehovah y en Jerusalén; y los echó fuera de la ciudad.
Tevens verwijderde hij alle heidense afgodsbeelden en ook die in de tempel. De altaren die hij op de tempelheuvel had gebouwd en die overal in Jeruzalem stonden, liet hij buiten de stad brengen.

Y pasó Salomón á la hija de Faraón, de la ciudad de David á la casa que él le había edificado;
Salomo nu deed de dochter van Farao opkomen uit de stad Davids, tot het huis, dat hij voor haar gebouwd had;

Asimismo quitó los dioses ajenos, y el ídolo de la Casa del SEÑOR, y todos los altares que había edificado en el monte de la Casa del SEÑOR y en Jerusalén, y los echó fuera de la ciudad.
En hij nam de vreemde goden en die gelijkenis uit het huis des HEEREN weg, mitsgaders al de altaren, die hij gebouwd had op den berg van het huis des HEEREN, en te Jeruzalem; en hij wierp ze buiten de stad.

Y pasó Salomón a la hija de Faraón, de la ciudad de David a la casa que él le había edificado;
En Salomo liet de dochter van Farao opwaarts halen uit Davids stad naar het huis, hetwelk hij voor haar gebouwd had;

Asimismo quitó los dioses ajenos, y el ídolo de la casa de Jehová, y todos los altares que había edificado en el monte de la casa de Jehová y en Jerusalén, y los echó fuera de la ciudad.
En hij nam de vreemde goden en die gelijkenis uit het huishuis des HEEREN weg, mitsgaders al de altaren, die hij gebouwd had op den berg van het huishuis des HEEREN, en te Jeruzalem; en hij wierp ze buiten de stad.

Porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado.
Omdat hij de armen onderdrukt en verlaten heeft, een huis geroofd heeft dat hij niet gebouwd had.

También quitó los dioses extranjeros y el ídolo de la casa del SEÑOR, así como todos los altares que había edificado en el monte de la casa del SEÑOR y en Jerusalén, y los arrojó fuera de la ciudad.
En hij nam de vreemde goden en die gelijkenis uit het huis des HEEREN weg, mitsgaders al de altaren, die hij gebouwd had op den berg van het huis des HEEREN, en te Jeruzalem; en hij wierp ze buiten de stad.

Por cuanto oprimió y abandonó a los pobres, arrebató casas que no había edificado.
Omdat hij de armen onderdrukt en verlaten heeft, een huis geroofd heeft dat hij niet gebouwd had.

Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David á su casa que Salomón le había edificado: entonces edificó él á Millo.
Doch de dochter van Farao toog van de stad Davids op tot haar huis, hetwelk hij voor haar gebouwd had; toen bouwde hij Millo.

Crónicas 8:11 Y Salomón hizo subir a la hija de Faraón de la ciudad de David a la casa que él le había edificado;
En Salomo liet de dochter van Farao opwaarts halen uit Davids stad naar het huis, hetwelk hij voor haar gebouwd had;

Y reedificó Tadmor en el desierto y todas las ciudades de almacenaje que había edificado en Hamat.
Hij bouwde ook Thadmor in de woestijn, en al de schatsteden, die hij bouwde in Hamath.

Pero, a través de toda esta mecedura, una cosa necesariamente permanecería en pie…¡aquella casa que el resto israelita había edificado!
Maar ondanks al dit schudden zou één ding stellig blijven staan- dat huis dat het Israëlitische overblijfsel had gebouwd!

Por medio del diluvio, todas las obras y arreglos que la sociedad humana impía había edificado perecieron.
Door de Vloed gingen alle werken en regelingen die de goddeloze mensenmaatschappij had opgebouwd, te gronde.

Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres, Y robó casas que no había edificado.
Omdat hij de armen onderdrukt en verlaten heeft, een huis geroofd heeft dat hij niet gebouwd had.

Cuando regresó de Egipto, Dios lo trajo de regreso a Bet-el, el lugar en donde había edificado el altar.
Toen Abraham terugkwam uit Egypte bracht God hem onmiddelijk terug naar Betel, de plaats waar hij een altaar had gebouwd.

Hoe "había edificado" te gebruiken in een Spaans zin

Había edificado en ella una torre y también Había labrado un lagar.

Se trata del mismo lugar donde Seti había edificado el suyo años atrás.

Este vivía en la población que durante el sitio había edificado en Yuballa.

Todo su universo, aquél que había edificado con dedicación y esfuerzo, se había desmoronado.

El prestigio militar de Pétain se había edificado en aquellos meses terribles de 1916.

Es hora de arribar algunos de los puentes que había edificado sobre arenas movedizas.

Jerónimo Gómez Robleda con apoyo el de ilustres laguneros había edificado el "Teatro Mayrán".

Y se soñó entonces que con esta antropología se había edificado su morada definitiva.

Era el sueño sobre el que el propio Himmler ya había edificado las SS.

En el año 919 ya se había edificado el templo dedicado a San Vicente.

Hoe "gebouwd had" te gebruiken in een Nederlands zin

op des Heeren bevel het altaar gebouwd had en met

En wat ook niet gebouwd had moeten worden”.

Later werd duidelijk dat de stuwdam nooit gebouwd had hoeven worden.

Die daarmee nooit op de huidige locatie gebouwd had mogen worden.

Een polderstad, die op geen enkele andere plaats gebouwd had kunnen worden.

Dat ene mooie hutje dat je gebouwd had om loot te bewaren?

De aannemer die het gebouw gebouwd had was nog niet volledig betaald.

Met gevolg dat er een hele nieuwe fab gebouwd had moeten worden.

Kon ik de website die ik gebouwd had weer helemaal opnieuw bouwen.

normaal tot atletisch gebouwd had een zwarte spijkerbroek aan.