Wat Betekent HABÍA TERMINADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbij was
• was afgelopen
• klaar was
• was geëindigd
• ten einde was
• eindigde
• was beëindigd
• was gedaan
• had beëindigd
• had eindigde
• was voltooid
• had voltooid
• had afgemaakt
• had afgerond
• was het afgelopen
• achter de rug was
• was volbracht

Voorbeelden van het gebruik van Había terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se había terminado.
Het was gedaan.

Su entrenamiento había terminado.
Haar training was gedaan.

Se había terminado.
Het is afgelopen.

Pensé que tu película había terminado.
Ik dacht dat je film eindigde.

Ella había terminado después del primer show.
Ze was klaar na de eerste show.

Mi contrato ya había terminado”.
Mijn contract was al beëindigd.".

Y el juego había terminado y el jugador despertó del sueño.
En het spel was klaar en de speler werd wakker van de droom.

La Primera Guerra Mundial había terminado.
De Eerste Wereldoorlog was gedaan.

Dijiste que se había terminado, que sólo era un partido.
Je zei dat het afgelopen was, dat het maar voor één wedstrijd was..

Me gustaba realmente cómo lo había terminado.
Ik hield echt van hoe het eindigde.

El juego había terminado.
Het spel was gedaan.

Por 1127, la búsqueda de los Templarios había terminado.
In 1127 eindigde de missie van de Tempeliers.

Porque ya había terminado.
Mijn zoektocht was beëindigd.

Y de ese modo, el ligero malentendido en la casa de los Scavo había terminado.
En ineens eindigde het kleine misverstand bij de Scavo's.

Su obra de mediación había terminado, de mediación.
Zijn middelaarswerk was gedaan, bemiddelend.

Pero Gen Dunford confirmó que la ola de ataques había terminado.
Generaal Dunford bevestigde dat de golf van bombardementen was beëindigd.

Porque, pensé que eso había terminado y se vendió la compañía.
Waarom, ik dacht dat dat klaar was en het bedrijf werd verkocht.

Con la caída de Atlántida un ciclo de alta civilización había terminado.
Met de val van Atlantis, eindigde ook de cyclus van een beschaving.

Nunca una etapa del Tour había terminado a tanta altura: 2645 metros.
Nog nooit eerder eindigde een etappe zo hoog: 2.645 meter.

El 15 de abril de 2009, la operación antiterrorista en Chechenia había terminado oficialmente.
Op 15 april eindigde de operatie in Tsjetsjenië officieel.

Solo que la Fase Dos no había terminado, luego se perdió la señal.
Dat fase twee nog niet voorbij is, en toen viel de verbinding weg.

Hay tanto que ver aquí que 2 horas después aún no había terminado.
Er is zoveel te zien dat ik 2 uur later nog steeds niet klaar was.

La política como sabíamos que había terminado, los expertos proclamado.
De politiek als we wisten dat het klaar was, pundits uitriep.

Los británicos fueron derrotados y la Guerra de los llamados Cien Años había terminado.
De Britten werden verslagen en de zogenaamde Honderdjarige Oorlog ten einde was.

Coinbase tuiteó que había terminado las pruebas para SegWit para Bitcoin.
Coinbase, aan de andere kant, tweette dat het testen voor SegWit voor Bitcoin was voltooid.

Y yo que pensaba que la noche había terminado mal.
En ik dacht dat de nacht slecht eindigde.

La edad de la Iglesia había terminado, eso mostró que Su Espíritu había terminado aquí.
Het gemeente-tijdperk was voorbij, toonde dat Zijn Geest hier klaar was.

El 15 de abril de 2009, la operación antiterrorista en Chechenia había terminado oficialmente.
Op 16 april 2009 eindigden de antiterrorismeoperaties in Tsjetsjenië officieel.

Casi todo el mundo dijo que había terminado su vida.
Bijna iedereen zei dat hij zijn leven had beëindigd.

Hoe "había terminado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Donde había terminado con aquel viaje?

¡El ruido había terminado justo allí!

Pero aún, tampoco, había terminado todo.

¿En dónde había terminado esta vez?

¿Cómo había terminado todo tan mal?

Pensé que había terminado segundo y luego me dijeron que había terminado décimo.

Mientras que Dios había terminado de trabajar, Él no había terminado de crear.

Ahora había terminado mi primera barrera protectora.

Había terminado la guerra del Golfo Pérsico.

Para cuando llegué, todo había terminado ya".?

Hoe "voorbij was, klaar was, was afgelopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Concluderend dat de tijd opnieuw voorbij was gevlogen.

maar klaar was het nog niet.

Omrop Fryslân was afgelopen week o.a.

Het was afgelopen week heerlijk weer!

Toen Ruth klaar was konden we gaan.

Voordat hij klaar was viel hij uit.

Mijn zus was afgelopen vrijdag jarig.

Tot hij klaar was met school.

Klaar was het heerlijke speculaas appeltaartdeeg.

Die was afgelopen wedstrijden echt drama!