Voorbeelden van het gebruik van Han llamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te han llamado.
Los vecinos han llamado.
Me han llamado.
Ik werd gebeld.Los novatos han llamado.
De groentjes hebben gebeld.Me han llamado.
Ik ben opgeroepen.
Mensen vertalen ook
Que los secuestradores han llamado.
De ontvoerders hebben gebeld.Me han llamado, papá.
Ik werd gebeld, pap.Los rusos han llamado.
De Russen hebben gebeld.Me han llamado del laboratorio.
Ik werd gebeld door het lab.No es la primera vez que me han llamado Titán.
Me han llamado de la Casa Blanca.
Ik werd gebeld door het Witte Huis.Les dejó plantados y me han llamado para que le cubra.
Han llamado del hospital. 6Que paso?
Los de Corrupción en Miami han llamado, y esta vez, he respondido.
Miami Vice belde en ik antwoordde.Me han llamado a filas, Gardner.
Ik ben opgeroepen voor dienst, Gardner.Es un espacio compasivo que algunos han llamado amor incondicional.
Dat is de compassievolleruimte die ook wel onvoorwaardelijke liefde wordt genoemd.Han llamado de 1950, dicen que les devuelvas su broma.
Belde dat ze hun grap terugwilden.Los líderes mundiales han llamado para ofrecer sus condolencias.
Wereldleiders hebben gebeld om hun medeleven te betuigen.Han llamado de la oficina del doctor Griggs, lo sé.
Dr. Griggs kantoor belde, ik weet het.Los líderes de Fatah han llamado a boicotear el centro comercial.
Han llamado al vendedor(muy buen teléfono).
Hebben opgeroepen de verkoper(zeer mooie telefoon).Los mandos de Fatah han llamado al boicot del establecimiento.
Fatah-leiders hebben opgeroepen tot een boycot van het winkelcentrum.Han llamado del Hospital. Le han dado el Alta a tu abuela.
Het hospitaal belde en ze ontslaan je Grootmoeder.Los líderes de Fatah han llamado a boicotear el centro comercial.
Fatah-leiders hebben opgeroepen tot een boycot van het winkelcentrum.Han llamado del médico. Todo está listo para tu ecografía esta noche.
De dokter belde om je echoscopie buiten kantooruren te bevestigen.De la derecha han llamado para informar a este escritor sobre que Abe.
Rechter vleugel bronnen hebben gebeld om deze schrijver te vertellen dat Abe.Me han llamado un par de veces pero no estaba en casa.
Hij belde een aantal keren, maar ik was niet thuis.Algunos la han llamado el mal y otros la han llamado el lado oscuro.
Me han llamado para defenderme en el comité médico estatal.
Ik ben opgeroepen om me te verdedigen voor de medische raad.Muchos han llamado, o incluso han venido, para expresar su pésame.
Velen hebben gebeld of zijn zelfs naar ons gekomen om hun medeleven te betuigen.
