Voorbeelden van het gebruik van Hay que devolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo hay que devolver la moto.
Debbie secuestró a un bebé. Hay que devolverlo.
Hay que devolver todo mañana.
Het gaat morgen allemaal terug.¿A qué dirección hay que devolver el producto o pedido?
Hay que devolver todo esto.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El Señor dice que hay que devolver lo que se roba.
Hay que devolver ese libro hoy.
Weet je, dat boek moet vandaag terug.¿Qué es lo que es de Dios y qué hay que devolverle?
Es que hay que devolver el golpe.
Is terug te vechten.¿Para qué pedir prestado si luego hay que devolverlo?
Waarom geld lenen als je alleen van plan bent om het terug te geven?¿Cuándo hay que devolver la bicicleta?
Wanneer moet de fiets terug zijn?Er is een fortuin in robijnen dat moet worden teruggegeven.Y hay que devolver la Range Rover.
Para recuperar el crecimiento, hay que devolver la confianza a los europeos.
Om groei te hervinden moeten we zorgen dat de Europeanen weer vertrouwen krijgen.¡Hay que devolverle el poder al pueblo!
We moeten de macht aan het volk teruggeven!Ik heb mensen moeten bellen, nu is het tijd je gunst terug te geven.¿Cuándo hay que devolver la bicicleta?
Wanneer is de volgende stop?También se pueden tomar prestados los tomos que se desee, pero hay que devolverlos tras leerlos.
U kunt ook het volume dat u wilt lenen, maar je moet ze terug te keren na het lezen van hen.Al cliente hay que devolverle el dinero”.
Con la enmienda queremos mostrar muy claramente que con gastos medioambientales, no importa dónde ni cómo,no se puede elevar en ningún caso la cuota impositiva sino que hay que devolver el dinero a los ciudadanos.
Wij willen met dat amendement duidelijk maken dat milieuheffingen in geen geval de belastingdruk mogen verhogen,maar dat de opbrengst ervan aan de burgers moet worden teruggegeven.Hay que devolver las fotocopias al inspector.
Die kopieën moeten terug naar de inspecteur.El 9% de los jóveneseuropeos piensa que hay que devolver los extranjeros a sus países de origen.
Van de Europesejongeren is dan weer van oordeel dat de buitenlanders naar hun land van herkomst moetenworden teruggestuurd.Hay que devolver la psiquiatría a la medicina”.
De psychiatrie moet terug naar de algemene geneeskunde.Lo que hay que devolver el impuesto para la construcción de viviendas.
Hay que devolver al Triceratop antes que se cierre la anomalía.
We moeten die Triceratops terug door de anomalie krijgen, voordat hij sluit.Incluso si hay que devolver a la persona"del otro mundo", se dañará parte de su cerebro.
Zelfs als de persoon"van de andere wereld" wordt teruggebracht, zal een deel van zijn hersenen Hay que devolver a los pueblos europeos la libertad para mantener y venerar los símbolos de su identidad de conformidad con un principio cardinal de la estructura legal y política de la Unión Europea: el principio de subsidiariedad.
Het moet de Europese volkeren de vrijheid teruggeven om hun identiteitssymbolen te behouden en te vereren, in overeenstemming met een kernbeginsel van de juridisch-politieke architectuur van de Europese Unie, het subsidiariteitsbeginsel.Indudablemente, en este sentido, entendemos que hay que devolver a la Comisión Europea parte de la gestión y hacer proyectos internacionales europeos, para que Europa pueda obtener en un futuro una mejora de las capacidades, dotándose de capacity building, para hacer un mayor seguimiento de los proyectos, ver cómo se coordinan las políticas y seguir efectuando actuaciones transversales.
Het lijdt geen twijfel dat wij in dit verband willen dat een deel van het beheer wordt teruggegeven aan de Europese Commissie en dat er internationale Europese projecten Nuestro equipo de soporte le proporcionará una solución de problemas y determinará si hubiese que devolver el producto para su evaluación.
Ons ondersteuningsteam zal proberen het probleem op te lossen en zal bepalen in hoeverre het product moeten worden geretourneerd voor beoordeling.Habrá que devolver este expediente a la comisión parlamentaria. Pido a la Comisión que no caiga en esta hábil trampa, capaz de provocar enfrentamientos entre los agricultores y otros habitantes de las zonas rurales.
We moeten dit dossier terugverwijzen naar de Commissie landbouw en ik doe een beroep op de Commissie om niet in de zorgvuldig gegraven valkuil te trappen die ertoe leidt dat boeren en andere leden van de plattelandsgemeenschap elkaar naar de keel vliegen.
