Voorbeelden van het gebruik van He programado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya lo he programado.
He programado las direcciones, señor.
Ik heb geprogrammeerd de richtingen, sir.Sólo porque yo lo he programado antes.
Omdat ik hem geprogrammeerd heb.La he programado con un gusano señuelo.
Michael, seguridad ha descubierto el enlace que he programado dentro del sistema de vigilancia.
Michael, de security Lo he programado, pero el no responde su teléfono.
Escondido dentro del kernel hay una bomba lógica,un código maligno que se ejecutará bajo las circunstancias que he programado.
Verborgen in de kernel is het een tijdbom.Een kwaadaardige code die opstart zoals ik het programmeerde.Lo he programado para desconectar mis relevadores neurales.¿Puedes reconectarlo?
Geprogrammeerd om mijn neuro-relais te verbreken?Me atrevo a decir, finalmente,, Dados los tiempos que he programado este viaje que me vi obligado a posponer una serie de compromisos.
Durf ik zeggen eindelijk, gezien de keren dat ik deze reis dat ik werd gedwongen om een aantal toezeggingen uit te stellen hebben gepland.La he programado para reconocer… pero nunca ha pasado el Test de Turing.
Observo hacia adelante a las muchas oportunidades presentes en curso de este lazo y a discutir las empresas conjuntas ylos proyectos futuros juntos durante mi visita con el Príncipe en la Arabia Saudita que he programado conforme a su petición.”.
Ik verheug me op de vele kansen deze aan de gang zijnde verhouding en aan het bespreken van toekomstige gezamenlijkeondernemingen en projecten samen tijdens mijn bezoek met de Prins in Saudi-Arabië biedt dat Ik op zijn verzoek.“ heb gepland.Por ahora, te he programado para interactuar solamente conmigo.
Cuando el robot trata de alcanzar el punto de referencia establecido para la colocación y hay una obstrucción que hace que la fuerza sobre el extremo delbrazo sea superior a 50 Newton; lo cual he programado como el umbral, sabe que algo está mal», dice Hessling, que ha programado el robot para que luego aplique un chorro de aire para tratar de limpiar los desperdicios presentes.
Als de robot de ingestelde locatie voor plaatsing probeert te bereiken en er is sprake van een obstructie waardoor de kracht van het uiteinde van dearm meer dan 50 Newton bedraagt, dat ik als drempel heb geprogrammeerd, weet de robot dat er iets niet klopt,” zegt Hessling die de robot dusdanig He programado una macro para que alerte de cualquier movimiento en el bosque circundante.
Ik programmeerde een macro om bewegingen te detecteren in het plaatselijke woud.He programado esto, para detectar las fluctuaciones y darte 30 segundos de advertencia.
Ik programmeerde deze om fluctuaties te merken en een waarschuwing van 30 seconden te geven.Bien, si los números son correctos y he programado las coordenadas correctas… Estoy listo para transportar a tus amigos a mi mundo.
Als de cijfers kloppen en ik alles goed heb geprogrammeerd… kunnen ik en jullie vrienden nu naar m'n wereld.He programado el Gerión para que emita una señal que corte toda electricidad en un radio de 160 Km.
De Geryon geprogrammeerd… om een signaal te sturen dat de stroom uitschakelt in een straal van 150 km rond het eiland.Sólo sabe lo que he programado que sepa porque te has llevado tus secretos a tu proverbial tumba.
Hij weet alleen wat ik hem programmeerde aangezien jij je geheimen meenam naar het werkwoordelijke graf.De momento nunca he programado en C, así que no te puedo orientar en ese sentido, si te sirven las librerías en Python en este blog encontrarás información al respecto.
Op dit moment heb ik nooit geprogrammeerd in C, dus Haber programado simple y monitor.
Eenvoudig aan geprogrammeerd en monitor.¡Kenton le debe de haber programado la voluntad de seguir!
Kenton heeft hem geprogrammeerd met de wil om door te gaan!Era el primer juego que hacía que había programado yo mismo.
Het was het eerste spel waar ik aan Deberíamos haber programado más noches.
We moeten meer nachten hebben gepland.Net Microsoft habría programado el lanzamiento de la versión beta de SP1 a finales de 2009.
Net Microsoft de bètaversie van SP1 geprogrammeerd door het einde van 2009.Ya debe haber programada para entrar en la informática?
Je moet al hebben gepland in de informatica te gaan?Hablas como si yo mismo hubiera programado esa computadora.
Je doet net alsof ik die computer zelf geprogrammeerd heb.Hasta que finalmente hayan programado su mente para hacer solo esto.
El que lo haya programado le bloqueó la mente para que no lo interroguemos.
Wie hem geprogrammeerd heeft, blokkeert specifiek onze vragen.Y luego te dije que en su lugar había programado una laringoplastia!
