Voorbeelden van het gebruik van Impulsaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hubo tres metas que impulsaron la revisión.
Las preocupaciones de los padres y los líderes de la comunidad impulsaron el miedo.
Pero también lo impulsaron razones prácticas.
Los comentarios de Bernanke sobre el mantenimiento de bajas tasas de interés impulsaron stocks.
Las ganancias impulsaron la financiación de nuestra aventura.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
solar impulseimpulsa el crecimiento
impulsados por hidrógeno
impulsar la cooperación
la fuerza que impulsaimpulsado calentura
impulsar la competitividad
impulsar la inversión
impulsada por la tecnología
impulsar el empleo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ambos revelan la potencia mejorada e impulsaron la pérdida de peso.
Beiden onthullen de verbeterde kracht en versterkt gewichtsverlies.Lo impulsaron enviar ejemplos de su trabajo a los matemáticos en Gran Bretaña.
Zij spoorden hem aan om voorbeelden van zijn werk naar wiskundigen in Groot-Brittannië te verzenden.Hay una serie de vías acuáticas que impulsaron los molinos para los residentes.
Er zijn een aantal waterwegen die de molens voor de bewoners aandreven.Los APS impulsaron los progresos que requieren las nuevas aproximaciones hoy, pero que no podría ser anticipado en los años 90.
Geoptimaliseerde en uitgebreide mogelijkheden APS dreef ontwikkelingen die nieuwe benaderingen vandaag vereisen, maar die niet in de jaren '90 konden worden voorzien.Hicimos las máquinas de vapor que impulsaron la revolución industrial;
We Esos acontecimientos- que impulsaron la idea de una huelga más amplia en el Día de la Mujer- demuestran que la huelga de las mujeres es diferente de una huelga general.
Deze acties, die het plan voor een grotere staking op Vrouwendag aanwakkerden, laten zien dat een vrouwenstaking anders is dan een algemene staking.Doom 95 sigue las hazañas hyperviolent que impulsaron la condenación original infamia.
Doom 95 blijft het hyperviolent exploits die de originele Doom aangedreven te schande.Efectos negativos específicos: impulsaron posibilidad hostil, sudores nocturnos, piel grasa, acné en varios lugares del cuerpo físico, así como la pérdida de cabello.
Bepaalde schadelijke effecten: gestimuleerd vijandige mogelijkheid, nachtelijk zweten, vette huid, acne op verschillende lichaamsdelen plaatsen, en haaruitval.Las numerosas adquisiciones de empresas de publicación tradicionales y electrónicas impulsaron la expansión internacional.
Verschillende overnames van traditionele en elektronische bedrijven stimuleerden de internationale uitbreiding.Asimismo, los Reyes Católicos impulsaron la construcción del Palacio Real de Aranjuez.
También revela cómo la determinación y la persistencia lo ayudaron a superar los obstáculos que ha enfrentado en la vida y,en última instancia, impulsaron sus logros.
Onderweg onthult hij ook hoe grit en doorzettingsvermogen hem hielpen om de obstakels te overwinnen die hij in het leven tegenkwam enuiteindelijk zijn succes aanwakkerden.Fallas de comunicación del 9/11 me impulsaron a iniciar una red inalámbrica Inicio.
Communicatiefouten op 9/11 Pushed Me om een opstartbewerking voor El hombre de negocios Robert Louis-Dreyfus fue nombrado presidente de la compañía en 1993 yprocedió a implementar nuevas campañas de marketing que impulsaron las débiles ventas.
Zakenman Robert Louis-Dreyfus werd in 1993 benoemd tot president van het bedrijf enging over tot de implementatie van nieuwe marketingcampagnes die de trage verkoop stimuleerden.Años de rápido desarrollo económico impulsaron al país a convertirse en XII socio comercial más grande del mundo.
Jaren van snelle economische ontwikkeling aangedreven het land tot de twaalfde grootste handelspartner van de wereld.Dianabol desarrolla un ambiente anabólico muy activo y aumenta la lealtad de nitrógeno en las células musculares,que permisos impulsaron la síntesis de proteínas y dureza instantánea y dimensión.
Dianabol ontwikkelt een zeer actieve anabole omgeving en stijgt stikstof loyaliteit in spiercellen,welke vergunningen gestimuleerd eiwitsynthese en onmiddellijke taaiheid en dimensie.Las sillas Ant y Series 7, producidas en 1952, impulsaron los nombres de Jacobsen y Fritz Hansen en la historia de los muebles.
De Ant- en Series 7-stoelen, geproduceerd in 1952, stimuleerden de namen van Jacobsen en Fritz Hansen in de meubelgeschiedenis.El intenso afán de saber y la innata propensión a la claridad yal rigor lógico impulsaron a san Anselmo a las scholae de su tiempo.
Zijn intens verlangen naar kennis en zijn aangeboren neiging tot helderheid enlogische gestrengheid dreven Anselmus naar de “scholae” van zijn tijd.La música y la imagen de Kesha la impulsaron al éxito inmediato, con su álbum debut Animal estrenado en la cima de las listas en varios países.
Kesha's muziek en beeld aangedreven haar onmiddellijk commercieel succes, met Animal debuut als de nummer een album in de Verenigde Staten.En última instancia, todos estos rasgos nos dan unadisminución del nivel de sensibilidad a la insulina, impulsaron grados de azúcar y también aumenta la tasa de lipólisis.
Uiteindelijk, al deze eigenschappengeven ons een verlaagd niveau van gevoeligheid voor insuline, gestimuleerd suiker graden en verhoogt ook de snelheid van lipolyse.Y un estudio de Corea descubrió que ellos impulsaron la secreción por las células de grasa de la hormona adiponectina, que regula la elaboración de azúcar y grasas.
En een studie uit Korea vond dat zij gestimuleerd secretie door vetcellen van het hormoon adiponectin, dat de verwerking van suiker en vetten regelt.CDC28 fue determinado en Saccharomyces Cerevisiae, que limitan a los cyclins e impulsaron la célula con las diversas transiciones del ciclo celular.
CDC28 werd geïdentificeerd in Saccharomyces cerevisiae, die aan cyclins bonden en de cel door de diverse overgangen van de celcyclus dreven.El obispado y la ubicación geográfica de la ciudad impulsaron el crecimiento y desarrollo de la ciudad medieval temprana próspera.
Het bisdom en de geografische ligging van de stad aangedreven voorspoedige groei en ontwikkeling van het begin van de middeleeuwse stad.En una investigación de 1999,los jóvenes adolescentes dados huperzina durante 4 semanas demostrado impulsaron también la comprensión y rendimiento de la memoria en comparación con los que recibieron un placebo.
In een onderzoek 1999,jonge adolescenten gegeven huperzine gedurende 4 weken toonde gestimuleerd begrijpen en ook geheugenprestaties in vergelijking met degenen die een placebo.En un estudio de 1999de investigación, los adolescentes siempre huperzina durante 4 semanas mostraron impulsaron también el descubrimiento y rendimiento de la memoria en comparación con los que recibieron un placebo.
In een 1999 onderzoek,jonge tieners ontvangen huperzine gedurende 4 weken toonde gestimuleerd ontdekken en ook geheugenprestaties in vergelijking met degenen die een placebo.En un estudio de 1999 deinvestigación, los jóvenes adolescentes dados huperzina durante 4 semanas demostrado impulsaron el aprendizaje y la memoria también el rendimiento en comparación con los que recibieron un placebo.
In een 1999 onderzoek,jonge adolescenten gegeven huperzine gedurende 4 weken toonde gestimuleerd leren ook geheugenprestaties in vergelijking met degenen die een placebo.
