Voorbeelden van het gebruik van Ingeridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los alimentos ingeridos atraviesan el tubo digestivo.
¿Qué les pasa a los omega 3 después de haber sido ingeridos?
Wat gebeurt er met omega-3-vetzuren nadat ze zijn ingeslikt?Creo que los peces fueron ingeridos unos 45 minutos, Antes de su muerte.
Ze zijn minder dan 45 minuten voor z'n dood ingeslikt.Se pueden absorber por el contacto con la piel, ingeridos e inhalados.
Ze kunnen worden geabsorbeerd door contact met de huid, ingeslikt en ingeademd.Los humanos ingeridos por Satori no seran capaces de volver a ser como antes denuevo.
Mensen vertalen ook
Se espera que ellos sean completamente ingeridos o que ellos se alejen.
Ze zullen helemaal worden opgeslokt… of veel verder verwijderd zijn.Obviamente sabes que los líquidos de este tipo son altamente tóxicos cuando son ingeridos.
Natuurlijk weet je dat dit soort vloeistoffen zeer giftig zijn bij inname.Los quistes tisulares son ingeridos por el gato(por ejemplo, al alimentarse de un ratón infectado).
Weefselcysten worden ingeslikt door een kat(bijvoorbeeld wanneer het een geïnfecteerde muis eet).Las abejas son los únicos insectos que produce alimentos ingeridos por el hombre.
Los alimentos ingeridos se descomponen en el tracto digestivo y algunos componentes son bioactivos.
Voedsel ingenomen worden afgebroken in het spijsverteringskanaal, en sommige onderdelen zijn bioactieve.El hecho de que la iluminación convencional afecta al número de alimentos ingeridos.
Después de la absorción de los nutrientes de los alimentos ingeridos en el intestino delgado, los residuos pasan al intestino grueso.
Na opname van voedingsstoffen uit voedsel gegeten in de dunne darm, resten overgaan in de dikke darm.El aumento de amoníaco en la sangre observado,que se determina por la cantidad de proteína en los alimentos ingeridos recientemente.
De waargenomen verhoogde bloed ammoniak,die wordt bepaald door de hoeveelheid eiwit in voedsel onlangs gegeten.Los adultos también pueden ser ingeridos añadiendo unas gotas en agua o jugo o simplemente poniendo una o dos gotas debajo de la lengua.
Volwassenen kunnen ook worden opgenomen door het toevoegen van een paar druppels water of sap of door simpelweg twee druppels onder de tong.Los residuos de BPA pueden migrar a los alimentos y a las bebidas yser ingeridos por el consumidor.
Residuen van BPA kunnen migreren naar voedsel en dranken endoor de consument worden ingeslikt.Estos pueden ser ingeridos en dosis de cinco tabletas de 5mg dos veces al día para hombres y una dosis de 5mg dos veces al día para las mujeres.
Deze kunnen worden ingenomen in doses van vijf 5mg tabletten tweemaal per dag voor mannen en een dosis van 5mg tweemaal per dag voor vrouwen.Pequeñas cantidades de BPA pueden migrar a los alimentos y bebidas yser ingeridos por el consumidor.
Residuen van BPA kunnen migreren naar voedsel en dranken endoor de consument worden ingeslikt.Algunos parásitos se alimentan de alimentos ingeridos, mientras que otros pueden incluso infestar la sangre y causar anemia grave.
Sommige parasieten voeden zich met geconsumeerd voedsel, terwijl andere parasieten zelfs het bloed kunnen aantasten en ernstige bloedarmoede kunnen veroorzaken.Estos químicos son nocivos para la salud cuando son inhalados, ingeridos o manejados sin guantes.
Deze chemicaliën kunnen schadelijk zijn bij inhaleren, inslikken of als het in contact komt met je blote handen.Esto significa que podrían ser ingeridos fácilmente por microorganismos árticos, como ciliados o copépodos[el principal componente del zooplancton]", dice Ilka Peeken.
Dat betekent dat ze gemakkelijk kunnen worden ingenomen door Arctische micro-organismen, zoals ciliaten of roeipootkreeften[het belangrijkste bestanddeel van zoöplankton]," zegt Ilka Peeken.Bloquear los ataques de hambre, lo que reduce la cantidad de alimentos ingeridos y la eliminación del exceso de comida;
Blokkeren de aanvallen van de honger, waardoor de hoeveelheid voedsel gegeten verminderen en het elimineren van overeten;Sin embargo, todavía se recomienda lavarlas naranjas con agua caliente para reducir la cantidad de pesticidas ingeridos.
Het wordt echter nog steeds aanbevolen omsinaasappels onder heet water te wassen om de hoeveelheid opgenomen pesticiden te verminderen( 14).De esta manera evitaréis muchos productos químicos que de otra manera serían ingeridos y permanecerían como toxinas en vuestro cuerpo.
Op deze manier zal je veel chemicali�n vermijden die anders worden opgenomen en als toxinen in je lichaam achterblijven.Estómago- un órgano hueco compuesto de tejido muscular fuera y dentro del complejo de las membranas mucosas,es una especie de contenedor para alimentos ingeridos.
Maag- een hol orgaan, bestaande uit spierweefsel buiten en binnen het complex van de slijmvliezen,is een soort container voor voedsel gegeten.Por ejemplo, el té verde y café son grandes quemadores de grasa cuandoellos son ingeridos en la mañana y periódicamente durante el día.
Bijvoorbeeld, groene thee en koffie zijn grote vetverbranders wanneerze worden geconsumeerd in de ochtend en periodiek tijdens de dag.AComo supuesto alimento, la carne es simplemente uno de los productos más insalubres,venenosos y antihigiénicos que podrían ser ingeridos por los seres humanos.
Als zogenaamd voedsel, is vlees gewoon één van de meest ongezonde, giftige,onhygiënische dingen die ooit door de mens gegeten kunnen worden.La fórmula en este novedosobiocomplejo asegura que el valor energético de todos los alimentos ingeridos disminuye drásticamente y así se asegura que se desarrolle un déficit calórico.
De formule in dit nieuwe biocomplex zorgt ervoor dat de energiewaarde van alle gegeten voedingsmiddelen drastisch daalt en zorgt er dus voor dat een calorietekort wordt ontwikkeld.Los productos que contienen nicotina no deben dejarse donde puedan ser utilizados incorrectamente,manipulados o ingeridos por niños, ver apartado 4.9.
Nicotinehoudende producten mogen niet rondslingeren waar kinderen ze kunnen misbruiken,hanteren of inslikken, zie rubriek 4.9 Overdosering.Ante tales sensaciones es imposible olvidar ysobre el koronkah metálico con el que pueden reaccionar los alimentos ingeridos o las bebidas gaseosas, creando así sensaciones gustativas desagradables.
Bij dergelijke sensaties is het onmogelijk omte vergeten en over metalen koronkah waarmee het gegeten voedsel of de koolzuurhoudende dranken kunnen reageren, waardoor onaangename smaaksensaties ontstaan.Al usar ambas rutas, en lugar de solo SGLT1,los atletas pueden aumentar la cantidad de carbohidratos ingeridos el cuerpo puede usar durante el ejercicio.
Door beide routes te gebruiken, in plaats van alleen SGLT1,kunnen sporters verhoog de hoeveelheid opgenomen koolhydraten het lichaam kan gebruiken tijdens het sporten.
