Voorbeelden van het gebruik van Interfieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No interfieras.
Kom niet tussen.Por favor no interfieras.
No interfieras.
Calmate, Adele. No interfieras.
Kalmeer Adele, onderbreek me niet.No interfieras esta vez.
Kom deze keer niet tussenbeide.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interferir en los asuntos
interfiere con la vida
interfiere con la capacidad
interferir con la absorción
interfiere con el sueño
interfiere con el funcionamiento
interferir con su capacidad
derecho a interferirinterferir con el uso
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Observa. No interfieras.
Kijk, niet mee bemoeien.No interfieras en nuestra vida personal.
Pase lo que pase, no interfieras.
Wat er ook gebeurt, grijp niet in.No interfieras en asuntos que no entiendes.
Zit niet te rotzooien met dingen die je niet begrijpt.No importa lo que hagas… no interfieras.
Wat er ook gebeurt, kom niet tussenbeide.¡No!¡No interfieras!
Kom niet tussenbeide.Naomi por favor. No quiero que interfieras.
Está prohibido que interfieras en la historia humana.
Te voy a pedir otra vez que no interfieras.
Ik moet je wederom vragen je er niet mee te bemoeien.Nunca interfieras en otras personas o planetas.
Bemoei je nooit met andere mensen of planeten… De kinderen krijsten.He venido a pedirte que no interfieras con Eli.
Ik kom je vragen om je niet met Eli te bemoeien.No interfieras cuando la madre esté ayudando a sus bebés de esta manera.[11].
Onderbreek het niet als de moederpoes haar baby's op deze manier helpt.[11].No sabes nada.¡Así que no interfieras en lo que no entiendes!
Bemoei je niet met zaken die je niet begrijpt!Ha comenzado un proceso, y no puedo dejar que interfieras.
Pero te pido por favor que no interfieras con mi terapia de nuevo.
Bemoei je alsjeblieft niet meer met mijn therapie.Presta atención al aviso de las Gorgonas… y no interfieras.
Neem de waarschuwing van de Gorgon serieus en kom niet tussenbeide.Sin embargo, es importante que no interfieras demasiado con la naturaleza.
Es eso o Narvik, entonces ayúdame o sal de mi camino, pero no interfieras.
Het is of dit of Narvik, mij zo te helpen of uit mijn manier, maar niet bemoeien.Nunca interfieras en los asuntos de otro haciendo preguntas u ofreciendo consejos.
Nooit tussenbeide komen in de aangelegenheden van een ander door vragen te stellen of advies te geven.Seguro que el Sr. Crumb no necesita que interfieras con su trabajo.
Volgens mij hoeft jij je helemaal niet te bemoeien met Mr. Crumb's werk.No importa cuantas veces interfieras, no puedes obtener el resultado que deseas, porque la evolución no puede doblegarse a tu voluntad.
Hoe vaak je ook ingrijpt. Eres libre, pero no salgas de la ciudad y no interfieras en el caso.
Vincent, sé que estás tratando de ayudar en verdad, pero no puedo dejar que interfieras.
La placenta está llena de hormonasy nutrientes que necesitan ser devueltos a su cuerpo, así que no interfieras en este proceso, solo asegúrate de que no intente comerse al gatito por falta de experiencia.
Het zit vol met hormonen envoedingsstoffen die moeten worden teruggegeven aan haar lichaam dus niet mengen in dit proces- maar zorg ervoor dat ze niet proberen om de kitten te eten met het uit gebrek aan ervaring.Claro que te consideramos parte de la familia pero sería mejor que no interfieras en lo que no entiendes.
We beschouwen 
