Wat Betekent BEMOEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mete
• entromete
• interfiere
• involucra
• inmiscuye
• interviene
• el margen
• interfiera
• metes
• interferir

Voorbeelden van het gebruik van Bemoeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je je er niet mee bemoeit.
Si no te involucras.

Je bemoeit je met andermans zaken.
Te metes donde no te incumbe.

Zeg dat hij zich er niet mee bemoeit!
¡Dile que se mantenga al margen!

Iedereen bemoeit zich met zijn eigen zaken.
La gente se mete en sus asuntos.

Ik vertrouw erop dat jij je daar niet mee bemoeit.
Confío en que no vayas a interferir.

Waarom bemoeit iedereen zich met me?
¿Por qué todos se entrometen en mis asuntos?

We hadden een deal dat je je er niet mee bemoeit.
Teníamos un trato de que ibas a mantenerte al margen.

Niemand bemoeit zich met ons. Even ter informatie.
Nadie se mete en nuestros asuntos.

Zolang ze zich maar niet bemoeit met uw werkzaamheden.
Pero que no interfiera en sus deberes.

Waarom bemoeit de EU zich niet met Catalonië?
¿Por qué la UE no interviene en Cataluña?

Ik heb medelijden met de dwaas die zich bemoeit met B.A. Backstrom.
Me da pena el tonto que se mete con B.A. Backstrom.

Waarom bemoeit de FBI zich met deze zaak?
Díganos qué hace el FBI metido en este caso?

Dat gebeurt er nu eenmaal als men zich bemoeit met de natuur.
Eso es lo que pasa cuando se interfiere con la naturaleza.

Carol, je bemoeit je de hele tijd met mijn leven.
Carol, tú siempre te metes en mi vida.

Marktwerking kan alleen wanneer de overheid zich er niet mee bemoeit.
El mercado podrá funcionar pero solo si el Estado no interviene.

Waarom bemoeit Janelle zich altijd met mijn zaken?
¿Por qué Janelle se mete en mis asuntos?

De agent die me liet opsluiten bemoeit zich nog steeds met onze zaken.
El policía que me mandó a la cárcel aún se mete en nuestros asuntos.

Waarom bemoeit de overheid zich überhaupt met het huwelijk?
¿Por qué el gobierno se involucra con el matrimonio?

Sinds die ontploffing bemoeit iedereen zich met me.
Desde que estalló mi auto, todos se meten en mis asuntos.

Ze tillen er erg zwaar aan als een ex-yakuza zich met hun zaken bemoeit.
Ellos toman muy seriamente que un ex-Yakuza interfiera en asuntos Yakuza.

Iedereen bemoeit zich met iedereens zaken.
Todo el mundo se mete en los asuntos de los demás.

De EU moet vermijden dat ze zich met het democratisch proces van de lidstaten bemoeit.
La UE debería evitar interferir en el proceso democrático de los Estados miembros.

Je kent hem, Zuko, hij bemoeit zich niet met politiek.
Lo conoces, Zuko, él no se mete en política.

Ondertussen bemoeit Ted zich iets te veel met Lily's zwangerschap.
Mientras tanto, Ted se involucra demasiado en el embarazo de Lily.

Een regering die zich bemoeit met wat de bevolking eet.
Un gobierno que se entromete en lo que come la población.

Het Vaticaan bemoeit zich niet met ruzies tussen eeuwenoude organisaties.
El Vaticano no se involucra en disputas entre organizaciones antiguas.

Ze eisen dat Iran zich niet langer bemoeit met de binnenlandse aangelegenheden van Irak.
Demandando que Irán deje de interferir en los asuntos internos de su país.

Mr Traill bemoeit zich veel met andermans zaken.
El Sr. Traill se mete mucho en los asuntos de los demás.

De Amerikaanse indiaan bemoeit zich met zaken die hem niet aangaan.
El Indio Americano se mete en algo que no le incumbe.

Kortom, een bank bemoeit zich niet met restitutiekwesties.
Básicamente, un banco no se mete en problemas de reembolso.

Hoe "bemoeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Europa bemoeit zich actief met luchtkwaliteit.

Dus waar bemoeit hij zich mee?

Rechter bemoeit zich niet met parlement.

Security daar bemoeit niemand zich mee.

Bemoeit zich hierdoor met operationele aangelegenheden.

Waar bemoeit die zich mee zeg?

Werkelijk waar bemoeit hij zich mee.

Waar bemoeit men zich toch mee?

Hij bemoeit zich met weinig mensen.

Waarom bemoeit Obama zich met Syrië?

Hoe "entromete, mete, interfiere" te gebruiken in een Spaans zin

Esta vez no se entromete en mis sueños, deformándolos.

Mete scores his first NHL goal.

Interfiere con acción bactericida de: penicilina, evitar.

Pero mete todos los datos, hombre.

Este servicio interfiere con la obra de Dios.

Casillas… allí saca ¡pero mete Villa!

Ella es muy presumida cuando interfiere de veras.

Carlota corredera mete mierda entre coaches.

—Cuidado con las palabras, Forastero —se entromete Vincenzino—.

Snippy Leopold mete allness immaterialize devotedly.