Voorbeelden van het gebruik van Metes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo metes por aquí.
Cuidado dónde lo metes.
Kijk uit waar je'm stopt.Te metes al agua.
Yo no dije eso y no me importa si no te metes.
Dat zei ik niet en het boeit me niet of je gaat.¿Te metes en mi territorio?
Mensen vertalen ook
¿Cuánto tiempo te metes en cada puerto?
Hoeveel tijd krijg je in elke haven?Me metes arena en la boca.
Ik krijg zand in m'n gezicht.¿Por qué no te metes en tus cosas?
Waarom bemoei je Te metes con toda la panda.
Krijg je te maken met de hele bende.Yo la golpeo y tú le metes la mano en el agua.
Ik sla haar KO en jij stopt haar hand in warm water.Si te metes en esto, no hay marcha atrás.
Als je hiervoor gaat, is er geen weg terug.¿Porque no me llevas a casa y me metes en la cama?
Waarom breng je me niet naar huis en stopt me in bed dan?¿Y si te metes en problemas por eso?
Krijg je dan geen problemen?Desde el principio del juego te metes en la zona neutral.
Sinds het begin van het spel krijg je in de neutrale zone.A veces te metes en situaciones difíciles.
Soms zit je in een moeilijke situatie.Ambos estamos a cargo. Sólo sería raro si aún te metes uvas en la nariz.
Het is pas pijnlijk als je druiven in je neus stopt.Y como te metes en el paquete?:D.
Maar hoe krijg je die in je koffer? :D.La instalación es el evento más probable, si te metes en esta situación.
¿Cómo rayos te metes en estas posiciones?
Hoe krijg je 't toch voor elkaar?Te metes en mejores oficios que ganan más a menudo 2.
Je komt in betere transacties die vaker 2 winnen.Claro que no, si te metes en problemas, grita.
Natuurlijk niet, als u in de problemen komt, schreeuw gewoon.No te metes a la jaula de un oso polar por un centavo.
Je gaat geen ijsberenkooi in na een penetratie.Así que si te metes con ellos, me meteré a ti.
Te metes tanto en tu personaje que el público no existe.
Dat je zo in je rol zit, dat je het vanuit dat perspectief ziet.Bueno, no te metes al boxeo para hacer dinero.
Nou, je gaat niet boksen om geld te verdienen.Te metes dentro de mí sin invitación y lastimas a mi tripulación.
Je komt onuitgenodigd in mij, en je doet mijn crew pijn.¿Por qué no te metes en tus propios negocios, amigo.
Waarom bemoei je Te metes dentro de mí sin invitación y haces daño a mi tripulación.
Je komt onuitgenodigd in mij, en je doet mijn crew pijn.No te metes en la ciencia por el dinero.
Je gaat niet in de wetenschap voor het geld.Si te metes en problemas, gritas,¿de acuerdo?
Als je in de problemen komt, roep je, oké?
