Voorbeelden van het gebruik van Beland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben ik in moeilijkheden beland?
Dus wie weet, beland je in de gevangenis.
Entonces quién sabe, usted acabó en la prisión.Op dat punt zijn we nu beland.
Hoe beland een Clipper in een shithole als dit?
Hoe zijn jullie in dit huisje beland?
Mensen vertalen ook
En die kans is beland in een lijkenzak.
We zijn in twee verschillende werelden beland.
Je bent nu beland in de stad van spanning, Hong Kong.
Ik weet niet waarom die in de spam was beland.
Hoe beland Dimitri's auto bij een verlaten pakhuis in Linnton?
Haar gezin in de steek gelaten en hier beland.
Abandono su primer familia,¿Y termina aqui?
De Enterprise is beland in de vreemdste omgeving die ik ooit heb gezien.
La Enterprise ha entrado en el paisaje más extrano que haya visto nunca.Heeft Nik enig idee waar hij in is beland?
¿Tiene Nick alguna idea de por qué le has metido en esto?Of misschien was hij in de gevangenis beland voor kidnapping van een minderjarige.
O tal vez hubiera terminado en prisión por secuestrar a una menor.Maar met de euro waren we in een nieuwe wereld beland.
Pero con el euro habíamos entrado en un nuevo mundo.Je bent misschien in China beland om te profiteren van betaalbare operationele kosten.
Es posible que haya aterrizado en China para beneficiarse de los costos operativos asequibles.Vermoedelijk wel, daarom ben je op deze pagina beland.
Probablemente sí y por eso has acabado en esta página.De eerste foto's zijn in mijn mailbox beland en ik ben verrukt!
¡Las primeras fotos han caído en mi buzón y estoy muy emocionado!In de eurozone is Italië weer in een technische recessie beland.
En la zona euro, Italia ha entrado en otra recesión técnica.Inderdaad. Als Gephardt niet snel in een cel beland, doe ik dat wel.
Si Gephardt no termina en una celda pronto, espero hacerlo yo.Als ik zo goed was als jij,was ik nooit in die kerker beland.
Si fuera como tú, no habría acabado en ese calabozo.We weten dat de onderzeeër uiteindelijk hier beland. Zonder het Kruis.
Y sabemos que al final, el submarino acabó aquí, sin la cruz.Ze had geen idee van de context waarin ze was beland.
Y básicamente no tenía ni idea del contexto en el que había aterrizado.De helft van de oostkust had achter de tralies beland.
La mitad de los nuestros de la costa este habrían acabado entre rejas.Hoe komt het dat niemand onder hen in de gevangenis is beland?
¿Cómo es posible que ninguno de ellos haya acabado en la cárcel?Als wij hem niet hadden, was hij wel voor de krijgsraad beland.
Si no le hubiésemos capturado, habría acabado en consejo de guerra.Een geweldige vondst van oude arcade games is in"tragedie" beland.
Un gran hallazgo de viejos juegos de arcade ha terminado en"tragedia".De Venezolaanse olie-industrie is in een dodelijke spiraal beland'.
La industria petrolera venezolana ha entrado en una espiral de muerte.Als je had geprobeerd om mij tebevrijden was je hier een dag eerder beland.
Si hubiera intentado liberarme, habrías acabado aquí un día antes.Sommige economen hebben erop gewezen datde Japanse economie mogelijk in een recessie is beland.
Algunos economistas hanseñalado que la economía japonesa puede haber entrado en recesión.
