Voorbeelden van het gebruik van Interponga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora, no hay nada que se interponga en tu camino.
Nu, staat er niets meer in je weg.Todo lo que se interponga entre él y cierta muerte será útil como armadura.
Alles wat er tussen hem en een bepaalde dood staat, zal nuttig zijn als wapenuitrusting.Y no quiero que nada se interponga en mi camino.
En ik wil dat er niks in mijn weg staat.Lo que se interponga, él lo destruye.
Alles wat op zijn pad komt, vernietigt hij.A menos, claro, que el gobierno se interponga.
Tenzij de overheid er zich mee gaat bemoeien natuurlijk.
Combinations with other parts of speech
He intentado que no se interponga en nuestra relación de trabajo.
Ik wilde niet dat het onze werkrelatie in de weg zou staan.Hará daño a todo aquel que se interponga.
Ik geloof dat hij iedereen pijn zou doen die in zijn weg staat.La última cosa que voy a hacer es interponga en el camino de ese chico.
La codicia conduce al malévolo Dong Zhuo,y él no dejará que nada se interponga en su camino.
Hebzucht drijft de kwaadwillige Dong Zhuo enhij zal niets in zijn weg laten staan.Bueno, no permita Dios que me interponga en el camino del progreso.
Somos capaces de trabajar rápido y responder a las necesidades de nuestros clientes sin que nada se interponga en nuestro camino.
We zijn in Si la forma es irregular, interponga las piezas de madera blanda.
Tiempo y Nieve Esquí de la nada infinita interponga en tu camino.
Sneeuw de grenzeloze skiën niets in de weg staat.
No quiero que nadie se interponga entre el individuo y la existencia.
Ik wil niet dat er iemand staat tussen de individueel en het bestaan.Siempre lucharé por ella, no importa lo que se interponga entre nosotros.
Si hay algo que se interponga en el camino, tienes que decírmelo.
Als je denkt dat er iets tussen ons in staat, wil ik graag dat je me dat vertelt.Si puedes oír sin que la mente se interponga eso es mukti.
Als je kunt horen zonder tussenkomst van het denken, dat is Mukthi.No dejes que la duda se interponga en tu camino al comenzar el 2013 y el mundo aún no sea como tú quieres que sea.
Laat geen twijfel aan jezelf jezelf in de weg staan in het begin van 2013, en de wereld is nog niet zoals je wil dat hij is.No quiero que una chica se interponga entre nosotros.
Ik wil niet dat er een meid tussen ons komt.Cuando se trata de muebles, que nada se interponga entre usted y las piezas que necesita, para empezar a leer y aprender ahora.
Als het om meubels gaat, staat er niets tussen jou en de stukken die je nodig hebt, dus begin nu met lezen en leren.Use un bálsamo a diario y mantenga sus labios suaves yflexibles para que nada se interponga entre tu sonrisa y el resto del mundo.
Gebruik een lichte balsem, lippen zacht dagelijks naar haar zacht enflexibel te houden, zodat er niets staat tussen uw glimlach en lippen wereld.La próxima vez… que alguien se interponga en el camino de mi hermano… lo mataré.
De volgende keer… wie er ook in de weg staat… Ik dood ze allemaal.De esa manera no marca un tercero interponga en tu camino.
Op die manier kan geen enkele derde partij je merk in de weg staan.En estos días no creo que nada se interponga en el camino de los negocios.
Vandaag de dag staat er denk ik niets het zakendoen meer in de weg.Matan y destruyen todo lo que se interponga en su camino.
Ze vermoorden en vernietigen alles en iedereen die ze in de weg staat.Quizás me di cuenta que cuánto más me interponga a lo que tu quieres más tiempo me odiarás.
Misschien heb ik eindelijk besefte hoe langer Ik in de weg sta van wat je wilt, hoe langer je me zult blijven haten.Y no permitas que tu amistad se interponga en resolver un crimen.
Y si funciona, no habría nada que se interponga entre tú y Catherine.
En als het werkt, is er niets meer wat er tussen jou en Catherine staat.Si no hace algo, esos dos quitarán del medio a cualquiera que se interponga en su camino, incluyendo a la gente de esas tierras.
Wat ik… Als u niets doet, dan banen deze twee zich een weg, door iedereen die hen in de weg staat, inclusief de mensen in dat land.
