Voorbeelden van het gebruik van Se interponga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que no se interponga nada.
Mientras la gente no se interponga.
Als er geen mensen in de weg staan.Y mejor que nadie se interponga, entre Lucious y sus sueños.
Er staat best niemand in de weg van Lucious en zijn dromen.No dejes que la campaña se interponga.
Laat de campagne je niet in de weg staan.Todo lo que se interponga, desaparece.
Iedereen die in de weg staat, verdwijnt gewoon.
Combinations with other parts of speech
Yo le disparo a todo lo que se interponga.
Ik schiet op alles wat in de weg staat.No dejes que nada se interponga entre tú y tu música.
Voy a curarla y no permitiré que se interponga.
Ik ga haar genezen, en ik laat je mij niet in de weg staan.No hay nada que se interponga, excepto tú.
Er staat je niks meer in de weg, behalve jezelf.Luego podremos empezar nuestra vida juntos sin que mi pasado se interponga.
Dan kunnen we ons leven samen beginnen… zonder dat mijn verleden in de weg staat.Cualquiera que se interponga, muere.
Iedereen die in de weg staat, gaat er ook aan.No dejo que nada se interponga entre un trato y yo. No.
Er komt niets tussen mij en een deal.No puedo creer que vayas a dejar que tu esposa, se interponga entre nosotros.
No dejaré que nadie se interponga en mi investigación.
Ik laat niemand in de weg van mijn onderzoek komen.Su único objetivo es destruir todo lo que se interponga con la victoria.
Je enige doel is om alles wat in de weg staat voor overwinning te vernietigen.No puedes dejar que la ira se interponga en lo que tenemos que hacer aquí.
Je boosheid mag niet in de weg staan van wat we moeten doen.Hemos decidido no dejar que una chica se interponga entre nosotros.
We laten geen meisje tussen ons komen.No permitiré que nada se interponga.- El progreso logrado.
Ik laat niets in de weg staan van de vooruitgang die we hebben geboekt.Cualquiera que se interponga.
Iedereen die in de weg staat.No se permitirá que nada se interponga frente a este nuevo movimiento.
Niets wordt toegestaan in de weg van deze nieuwe beweging te staan.Y no permitiré que nada se interponga entre nosotros.
Ik laat niks tussen ons in komen.Yo no soy va a dejar que nada se interponga entre nosotros.
Ik laat niets tussen ons komen.Y nunca dejaré que Diana se interponga entre nosotras.
En ik laat Diana nooit tussen ons komen.No quiero que nada ni nadie se interponga entre nosotros.
Ik wil dat niemand of iets tussen ons komt.No dejaré que Tommy o nada se interponga entre nosotros.
Ik laat Tommy of wat dan ook niet tussen ons komen.¿Por qué permitir que la justicia se interponga al sistema legal?
Waarom staat gerechtigheid een legaal systeem in de weg?Hemos decidido no dejar que una chica se interponga entre nosotros.
We hebben beslist dat er geen meisje tussen ons in komt.Blanco, negro, cualquiera que se interponga a mi progreso.
Blank, zwart, wie dan ook. Iedereen die m'n vooruitgang in de weg staat.Tengo que purificar mi alma para que nada se interponga entre mi cosecha y yo.
Ik moet m'n ziel zuiveren zodat niets m'n gewassen in de weg staat.
