Voorbeelden van het gebruik van Le estaba pasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sabía lo que le estaba pasando?
Y de lo que le estaba pasando a los judíos. No lo supimos hasta mucho después.
Steele debió haber sabido lo que le estaba pasando.
Steele wist wat hem overkwam.Pude ver que le estaba pasando factura.
Ik kon zien dat ze er onder leed.¿Crees que Redfern sabía lo que le estaba pasando?
Denk je dat Redfern wist wat er met hem gebeurde?La gente no era consciente de lo que le estaba pasando y pensó que finalmente era libre e independiente.
Het volk was zich volledig onbewust van wat er met hen gebeurde… en dachten dat ze eindelijk vrij waren… en onafhankelijk.Traté de hablar con ella sobre lo que le estaba pasando.
Ik ga met haar praten over wat ze meemaakt.De alguna forma, sabías lo que le estaba pasando Solo estoy intentando protegerte.
Op Anne estaba bastante frustrada por lo que le estaba pasando.
Anne is totaal overrompeld door wat haar overkomt.Jeanette Strauss no podía creer lo que le estaba pasando, se enojó, lloró e insultó a los trabajadores de la parroquia.
Jeanette Strauss kon niet geloven wat er met haar gebeurde, ze werd boos, huilde en beledigde de parochiewerkers.Buck le echó la culpa al hombre por todo lo que le estaba pasando.
Buck gaf die man de schuld van alles wat er met hem gebeurde.Durante los primeros meses, no pude entender lo que le estaba pasando a la alguna vez dulce, compasiva, honesta y respetuosa hija mía.
De eerste paar maanden kon ik niet begrijpen wat er met mijn ooit lieve, zachtmoedige, eerlijke, respectvolle dochter was gebeurd.Marie muere, mientras Paling la mira a los ojos sin tener idea de por qué le estaba pasando eso.
No comprendían lo que le estaba pasando a Jesús.
Has llamado a Emmalin mentirosa porque no quiso contarnos lo que le estaba pasando.
Je beschuldigd Emmalin van liegen omdat ze niet wil dat wij weten wat aan de hand was met haar.Yo no sé si él sabía lo que le estaba pasando… Y ojalá que… No sé.
Ik weet niet of hij wist wat er met hem gebeurde… en ik hoop, ik weet het niet.No, no necesita 2 disparos. Era para atormentar a la víctima, para que supiera lo que le estaba pasando.
Hij wilde het lijden verlengen… zodat het slachtoffer wist wat hem overkwam.Al principio no sabía lo que le estaba pasando, pero ahora sí.
U wist eerst niet wat er gebeurde, maar nu wel.En este artículo,el Sr. Selinger escribió lo siguiente para describir lo que le estaba pasando.
In dit artikel schreef dhr. Selinger het volgende om te beschrijven wat er met hem gebeurde.Por supuesto, algunos ciudadanos holandeses no soportaron ver lo que le estaba pasando a su país y a su gente, y se resistió a la ocupación.
Uiteraard waren Día a día, durante los últimos cuatro años y medio,Presseurop nos ha ayudado a entender qué le estaba pasando a Europa.
De afgelopen vierenhalf jaar heeft Presseurop onsdag na dag helpen begrijpen wat zich in Europa afspeelde.Nadie más había podido descubrir qué le estaba pasando a mi padre.
Niemand wist wat er mis was met mijn vader.Michelle: De modo que, aunque sufrió mucho,David sentía alivio al pensar que Jehová veía todo lo que le estaba pasando.
Michelle: Dus ook al had David het moeilijk,het was een troost voor hem te weten dat Jehovah alles zag wat hij doormaakte.Probablemente no era capaz de darse cuenta de qué le estaba pasando, mucho menos de pararlo.
Hij heeft zich niet gerealiseerd wat er met hem gebeurde, voordat het te laat was.Yo soñé tanto años con marcharme de esa casa que nopude ver lo que verdaderamente ocurría dentro, lo que le estaba pasando a Norvo.
Ik heb zoveel jaren ervan gedroomd dat huis te ontvluchten,dat ik niet zag wat Tenemos que hablar de lo que le estaba pasando.
We Me miraste a los ojos, y me dijiste que no tuviste nada que ver con lo que le estaba pasando a Lin.
Lo salve de una muerte agonizante, ya viste lo que le estaba pasando a tu hermano.
Ik spaarde hem van een wrede dood. Je zag zelf wat er met je broer was.Y cuando estaba en la Universidad,¿fue superado con este sentimiento? de que algo terrible le estaba pasando a mi hermana.
En toen ik op college zat werd ik overspoeld met een gevoel, dat er iets ergs aan de hand was met mij zus.Como este,sugestiones crudas de lo que estaba en la postal podía ser qué le estaba pasando a su esposa o hija mientras él luchaba.
Net als deze, waren ze ruwe suggesties op een postcard.op een postkaart Misschien wat er gebeurde met uw vrouw of dochter thuis, terwijl je in de oorlog was aan het vechten waren.
