Voorbeelden van het gebruik van Me propongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me propongo quedarme.
Haré como me propongo.
Me propongo objetivos.
Eso es lo que me propongo hacer.
Dat is ook wat ik van plan ben te doen.Y me propongo nuevos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión proponepropone la comisión
propuestos por la comisión
la comisión ha propuestoproponer un brindis
el reglamento propuestosistema propuestopropone el ponente
la comisión se proponeel texto propuesto
Meer
Gebruik met bijwoorden
propone asimismo
la comisión propone ahora
ahora se proponepropone hoy
hoy proponemosahora proponepropuesto inicialmente
propuesto aquí
aquí se proponepropone además
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los obtengo y me propongo nuevos.
Me propongo utilizar la búsqueda SUPER.
Si él está aquí me propongo encontrarlo.
Als hij er is, ben ik van plan hem te vinden.Me propongo ayudarte de ahora en más.
Ik stel nu voor je verder te helpen.Este es el calendario concreto que me propongo seguir.
Dat is het precieze tijdschema dat ik van plan ben te volgen.Me propongo averiguar si esa tesis es cierta o no.
Ik wil weten of dat zo is.El examen legal:¿La actuación que me propongo es legal?
De juridische test- Is mijn voorgestelde actie rechtsgeldig?Me propongo complacerlo, su majestad.
Ik zal trachten u te behagen, Majesteit.Se que es un cliché, pero, sí, me propongo vivir en mi apartamento.
Het is een cliché, maar ik wil in mijn appartement wonen.Me propongo como facilitador en este asunto.
Ik stel voor dat He tenido que tomarlas y me propongo seguir tomándolas.
Yo me propongo terminar con el dominio de Silicon Valley.
Página“Sugiero” que detalle, precisamente, lo que me propongo, por ahora.
No me propongo hacer presentaciones completas en el smartphone.
Ik stel niet voor om volledig presentaties te geven op de smartphone.Siempre que voy a otras ciudades, me propongo predicar a los sordos.
Me propongo a mí misma. Siéntase libre de proponerse, Roberto.
Ik stel mijzelf voor, maar voel je vrij om hetzelfde te doen, Roberto.Esto es lo que me propongo conseguir, con su ayuda y su solidaridad.
Ik stel voor die wens te vervullen, met uw hulp en uw solidariteit.Me propongo hacerte editor en jefe de la revista Music Express.
Ik stel voor om jou de hoofdredacteur te maken van de Muziek Express tijdschrift.En lo que sigue me propongo analizar una mano durante el WPT Borgata Poker Classics.
In het volgende ben ik van plan om een hand te analyseren tijdens de WPT Borgata Poker Classics.Ahora me propongo ir a la corrección visual de los retretes no estándar.
Nu stel ik voor om naar de visuele correctie van niet-standaard water kasten.Ahora me propongo considerar la segunda opción y en mi opinión más práctica.
Nu stel ik voor om de tweede optie te overwegen en naar mijn mening praktischer.Me propongo demostrar que la mayor parte de la Revelación ya se ha cumplido en los últimos 2.000 años.
Ik stel voor om u aan te tonen dat het meeste uit Openbaringen alreeds in de afgelopen 2000 jaar vervuld is.Me propongo examinar algunas de las novedades más llamativas de los cuartos de baño interiores en el año 2017.
Ik stel voor om een aantal van de meest opvallende vernieuwingen in het interieur badkamers overwegen in 2017.Me propongo compartir mis pasiones y descubre mis creaciones en viajar en varias galerías de mi sitio web.
Ik stel voor om mijn passies te delen en mijn creaties te ontdekken het gebied van reizen in diverse galeries van mijn website.Me propongo trabajar con los Estados miembros y hacer todo lo posible para cerrar esta investigación a más tardar el 1 de mayo del próximo año.
Ik wil in samenwerking met de lidstaten al het mogelijke doen om dit onderzoek vóór 1 mei van volgend jaar te kunnen afronden.".
