Voorbeelden van het gebruik van Mezclan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se mezclan aqui.
Los chinos lo mezclan todo.
De Chinezen halen alles door elkaar.¿Ahora mezclan esas dos cosas?
Entonces,¿qué sucede cuando se mezclan?
Dus wat gebeurt er als je ze door elkaar?Si se mezclan de la manera correcta.
Als ze goed worden gemixt.
Mensen vertalen ook
También, algodón y poliéster mezclan hilos.
Mezclan con las interrupciones pequeñas.
Jumble met kleine pauzes.Cuando se mezclan con tonos.
Wanneer het gemengd wordt met tinten.Siga debajo de los colores primarios que mezclan principios.
No se mezclan y podrían ser peligrosos, dicen los expertos.
Mayores y jóvenes se mezclan sin problema alguno.
Jong en oud mengt zich zonder problemen.Se\mezclan\ y referencias con la modulación de las señales de las señales.
Zijn'gemengde' dan verwijzingen met de modulerende signalen signalen.Lo principal que se mezclan y armonizan.
Cuando se mezclan, se neutralizan entre sí y producen una sal.
¿Eres una de las muchas personas que mezclan el cannabis con tabaco?
Ben jij ook iemand die cannabis mengt met tabak?El materialismo y la espiritualidad son como el aceite y el agua, no se mezclan.
Cuando lo usamos no se mezclan con fertilizantes alcalinos.
Wanneer we het gebruiken, meng het niet met alkalische meststoffen.Los mezclan con los nuggets antes de cocinarlos y congelarlos para envíos.
Gooi ze tussen de nuggets vlak voordat ze bereid, gebakken en bevroren worden voor verzending.Un enfoque académico y práctico mezclan para evaluación.
Een blended academische en praktische benadering van de beoordeling.Sus paisajes mezclan montañas, bosques, campos de arroz, templos, playas….
Velázquez en su“Venus del espejo” mezclan el desnudo y el espejo.
Velázquez mengt in zijn “Venus voor de spiegel” het naakt en de spiegel.Diferentes criadores mezclan diferentes semillas para llegar a la mezcla de semillas.
Verschillende kwekers mixen verschillende zaden om de zadenmix op te lossen.El Jack Daniels y el zumo de naranja- mezclan mejor de lo que habría imaginado.
Jack Daniels en sinaasappelsap mixen beter dan ik had verwacht.Los setos y céspedes cortados mezclan harmonieusemnet con unas cuantas piezas de agua.
Muchos pueblos indígenas mezclan el cristianismo con creencia indias.
Veel inheemse mensen meng het christendom met Indiase overtuigingen.La mayor parte de las zonas también mezclan las nacionalidades de sus habitantes.
Los hechiceros entonces mezclan con esa palabra, cien mentiras.".
De waarzeggers vermengen zich dan met dat woord, met honderd leugens als gevolg.“.Durante el Rotterdam Unlimited, se mezclan todas las culturas en una fiesta llena de color.
Tijdens Rotterdam Unlimited mixen alle culturen zich voor een kleurrijk feest.Las varias salas del hotel mezclan una elegancia clásica con la más moderna tecnología.
De verschillende kamers van het hotel combineren elegantie met moderne technologie.Las colecciones de Pierre Frey mezclan materiales y motivos que se reúnen en colores armoniosos.
Pierre Frey collecties Meng materialen en motieven die in harmonieuze kleuren zijn herenigd.
