Voorbeelden van het gebruik van Mudó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se mudó al motel.
Entonces,¿se mudó contigo?
Se mudó al norte.
Al poco tiempo se mudó a Dresde.
Vervolgens verhuisden ze naar Dresden.Se mudó a Las Vegas.
Hij ging naar Las Vegas.
Mensen vertalen ook
El Juez Gilroy se mudó con su hija.
Judge Gilroy trok er in met zijn dochter.Se mudó desde el sur.
¿Adivina quién se mudó al segundo piso?
Raad eens, wie er verhuist naar de 2e verdieping?Se mudó con su mamá.
Ze trok in bij haar mama.¡Mi prima lo conoce desde que se mudó y ahora tiene 38 años!
M'n neef kende 'm voor ze verhuisden en die is nu 38!Se mudó a Florida.
Ze is verhuist naar Florida.
Él se mudó hace unos días.
Hij woont er nu enkele dagen.Se mudó a San Francisco hace un par de años.
Hij woont nu in San Francisco.En 1989, Kromhout se mudó a Ámsterdam, y desde 2007 vive en Weesp.
In 1989 verhuist hij naar Amsterdam en sinds 2007 woont hij in Weesp.Se mudó aquí en segundo grado.
Hij kwam hier in klas twee.Desde que se mudó aquí, ha sido un desfile interminable de putas.
Sinds hij hier woont is het een komen en gaan van hoeren.Se mudó a Miami para ser famosa.
Ze kwam naar Miami om beroemd te worden.El tipo se mudó aquí con su familia hace como dos meses.
Hij woont hier nu al twee maanden.Se mudó con él, se quedó embarazada.
Ze trok bij hem in een raakte zwanger.Se mudó con otro tipo.
Ze ging met een andere man.Se mudó acá hace 8 meses.
Hij woont hier nu acht maanden.Se mudó aquí hace seis meses.
Hij kwam hier zes maand geleden wonen.Se mudó a Tampa para trabajar en su empresa.
Ze kwam naar Tampa om bij hem te werken.Se mudó aquí luego de la muerte de un amigo.
Hij kwam hier… nadat zijn vriend dood was.Se mudó a continuación de romper su matrimonio.
Zij trok er in nadat haar huwelijk strandde.Se mudó con Marty hace mucho tiempo, lleva años viviendo con él.
Hij woont al heel wat jaren bij Marty.Se mudó a Inglaterra y ahora habla con un acento británico falso.
Ze ging naar Engeland en heeft nu zo'n nepaccent.Se mudó. Y no estábamos hablando, así que no sabía que estaba desaparecido.
Se mudó a San Diego con un tipo chino y tienen tres hijos.
Ze is verhuist naar San Diego met een Chinees en ze hebben drie kinderen.Se mudó a América, donde desde entonces ha estado activo en la IndyCar.
Hij verkaste naar Amerika, waar hij sindsdien actief is in de IndyCar Series.
