Voorbeelden van het gebruik van Muy variables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los precios son muy variables.
De prijzen lopen zeer uiteen.La osteoporosis generalmentecausa síntomas de dolor que pueden ser muy variables.
Osteoporose geeft veelal pijnklachten die heel wisselend kunnen zijn.Rendimientos menores y muy variables en más de la mitad de los productores de vino.
Geringer en sterk wisselend rendement bij meer dan de helft van de wijnproducenten.Los resultados fueron muy variables.
Resultaten waren dus erg wisselend.Los costos de las tejas son muy variables, pero hemos recopilado números específicos para su orientación.
Mensen vertalen ook
Tengo un trabajo con horarios muy variables.
Ik heb een baan met behoorlijk wisselende uren.Aquí también los precios son muy variables, que puede ser equivalente al aceite como 50% más barato, que depende del tiempo!
Ook hier prijzen zijn zeer variabel, maar kan oplopen tot de olie als 50% goedkoper, afhankelijk van de tijd!Conexiones con niveles de seguridad muy variables.
Verbindingen met zeer uiteenlopende beveiligingsniveaus.Las formas de medir la atención plena son muy variables, evaluando fenómenos bastante diferentes al usar la misma etiqueta.
Manieren om mindfulness te meten zijn zeer variabel en beoordelen heel verschillende verschijnselen bij gebruik van hetzelfde label.Las consecuencias de la microcefalia son muy variables.
De gevolgen van microcefalie zijn zeer verschillend.Los síntomas experimentados por los pacientes también pueden ser muy variables dependiendo de qué parte del cuerpo ha sido afectada por la enfermedad.
Symptomen ervaren door patiënten ook zeer variabel zijn, afhankelijk van welk deel van het lichaam is aangetast door de ziekte.La reubicación de la silla causa costos muy variables.
Estas cifras son muy variables de un año a otro y entre todos los estados, lo que hace que sea muy difícil obtener una estimación integral a nivel nacional.
Deze cijfers zijn zeer variabel van jaar tot jaar en tussen alle staten, waardoor het erg moeilijk is om een uitgebreide, landelijke schatting te maken.No obstante, este tipo de movilidad presenta duraciones muy variables.
La gravedad y edad de aparición de los signos clínicos son muy variables y dependen de la exposición a la luz solar y del grupo de complementación.
De ernst van de klinische manifestaties en de leeftijd bij aanvang zijn zeer variabel en zijn deels afhankelijk van blootstelling aan zonlicht en van de complementatiegroep.Los pensamientos acerca de los elementos temidos pueden ser muy variables.
Gedachten over de gevreesde elementen kan zeer variabel zijn.Los rasgos clínicos son muy variables y generalmente se desarrollan en los primeros años de vida, aunque pueden no hacerlo hasta la edad adulta en algunos pacientes.
De klinische kenmerken zijn zeer variabel en ontwikkelen zich meestal in de eerste levensjaren, hoewel ze bij sommige patiënten pas optreden als ze volwassen zijn.Los indicadores normales de temperatura corporal en gatos son muy variables.
Normale indicatoren van de lichaamstemperatuur bij katten zijn erg variabel.En la migraña los pacientes presentan unos síntomas muy variables como nerviosismo o irritabilidad que les ejercen para adivinar que unas horas después aparecerá el dolor típico de esta enfermedad.
Bij migrainepatiënten hebben zeer variabele symptomen zoals nervositeit of prikkelbaarheid die dienen te raden dat een paar uur na de typische pijn van de ziekte verschijnen.Pero si la tendencia global es positiva,las situaciones locales parecen muy variables.
Maar als de algemene trend positief is,lokale situaties blijken zeer variabel.El mercado al por mayor se ha calificado como"inusualmente calmado", con precios muy variables según el calibre y la variedad.
De groothandelsmarkt is als'ongebruikelijk rustig' beschouwd, met prijzen die sterk variëren, afhankelijk van de maat en het ras.Pero si la tendencia global es positiva,las situaciones locales parecen muy variables.
Maar als de wereldwijde trend positief is,lijken de lokale situaties erg variabel.Los fisioterapeutas, que ayudan a los pacientes a recuperarse y funcionar después de una lesión o una enfermedad recuperan,ganan sueldos muy variables y disfrutar de una carrera gratificante.
Fysiotherapeuten, die patiënten helpen herstellen en weer functie na een blessure of een ziekte,verdient zeer uiteenlopende salarissen en geniet van lonende carrière.No hay manera de saber qué número funcionará,porque dos números enteros consecutivos darán resultados muy variables.
Er is geen manier om te weten welk nummer werkt,omdat twee opeenvolgende gehele getallen zeer uiteenlopende resultaten zullen geven.Los signos clínicos que aparecen en un perro con Leishmaniosis son muy variables.
De klinische symptomen waarmee een hond met Leishmaniasis zich presenteert zijn heel verschillend.Cómo utilizar Se tarda entre 5 y 12 sesiones,aunque los resultados son muy variables.
Hoe te gebruiken Het duurt tussen de 5 en 12 sessies,hoewel de resultaten erg variabel zijn.Sierra nevada condiciona la climatología de la ciudad, siendo las temperaturas muy variables.
Het is de Sierra Nevada die het klimaat van deze stad bepaalt, waardoor de temperaturen sterk variëren.Se dispone de tratamientos de sustitución en todos los países de la UE, pero en grados muy variables.
In alle landen van de EU zijn substitutiebehandelingen beschikbaar, maar wel in zeer uiteenlopende mate.Las personas que necesitan este medicamento generalmente son muy emocionales,sus estados de ánimo son muy variables.
Mensen die dit medicijn nodig hebben, zijn meestal Norteamérica sufrió un descenso en 2013, mientrasque los mercados europeos se mantuvieron uniformes, pero con desarrollos muy variables.
Noord-Amerika zag een daling in 2013,terwijl de Europese markten onveranderd bleven, maar met zeer uiteenlopende ontwikkelingen.
