Voorbeelden van het gebruik van No paran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis manos no paran de sudar.
Las líneas de alerta de secuestro no paran de sonar.
Los gangsters no paran solo se toman un descanso.
Gangsters stoppen niet, ze nemen gewoon een pauze.Las historias en la factoría de Nike SB, no paran.
Los teléfonos no paran de sonar.
De telefoon staat roodgloeiend.
Si no paran su ataque, vamos a devolver el fuego.
Los teléfonos no paran de sonar.
De telefoons staan roodgloeiend.Las semejanzas entre portugués y el español no paran aquí.
Los animales no paran de pelear.
Beesten stoppen niet met vechten.Cada día más cansado de todos esos profesores que no paran de quejarse.
Nuestros niños no paran de llorar, ayuda,?
Onze kinderen stoppen niet met huilen, kunnen jullie helpen?Las expectativas del cliente no paran de crecer.
Niños que no paran de cantar, silbar o hacer ruido.
Kinderen die niet stoppen met zingen, fluiten of lawaai te maken.
Los escándalos no paran… parar? .
De schandalen, houden niet op…?Los clientes no paran de llegar y pedir, uno tras otro.
Klanten hoeven niet stoppen komen en te vragen, een na de ander.Las tecnologías de impresión 3D no paran de sorprendernos.
Estos coches no paran a monjes ni vendedores de papel o manzanas.
Die stopt niet voor monniken, appel- en papierverkopers.Nic, los teléfonos no paran de sonar.
Nic, de telefoons staan roodgloeiend.Estos bomberos no paran de reír cuando un perro decide ayudarlos.
Brandweerlieden kunnen niet stoppen met lachen wanneer een hond besluit hen een handje te helpen.Sino, Chanel noticias no paran de llegar.
Maar, Chanel nieuws houdt niet op komen.Las cuestiones no paran ante los acontecimientos bíblicos, ni tampoco ante la resurrección.
Dat stopt niet voor Bijbelse gebeurtenissen, ook Nuestros círculos no paran de solaparse.
Onze cirkels blijven overlappen.La llamaban la Suite Presidencial, pero ya no paran en Kansas.
Vroeger noemde ze het de Presidential Suite, maar die stoppen niet meer in Kansas.La Sra. Maguire y Dickens no paran de perseguirse uno a otro.
Mevrouw Maguire en Dickens blijven elkaar dwars zitten.Están desarrollándose constantemente y no paran de asombrarnos.
Ze ontwikkelen zich continu en blijven ons verbazen.Las acciones de violencia no paran, son el pan de cada día.
De gewelddaden houden niet op, ze vormen ons dagelijks brood.Bonitas historias que no paran de sorprender.
Mooie verhalen die blijven verrassen.Las actividades delictivas no paran en las fronteras nacionales.
De criminaliteit stopt niet bij de grenzen en kent ook geen grenzen.Todos sabemos que los asesinos relámpago no paran hasta que los matan o se suicidan.
We weten dat seriemoordenaars niet stoppen tot ze gedood worden of zelfmoord plegen.Bobby, los traficantes como los Foleys no paran a menos que alguien les haga parar. .
Bobby, drug dealers zoals de Foleys stoppen niet, tenzij ze 
