Voorbeelden van het gebruik van No puedo terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que no puedo terminar.
Dit kan het einde niet zijn.No puedo terminar así.
Que quieres decir con que no puedo terminar con ella?
Wat bedoel je met: ik kan niet kappen met haar?No puedo terminar como el.
Ik kan zo niet eindigen.Una melodía que empiezo Pero que no puedo terminar.
In het begin een melodie maar kan niet afgemaakt worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
¡No puedo terminarlo! Gracias.
Ik kan het niet afmaken! Thanks.No puedo terminar sin saber.
Ik kan niet eindigen zonder het te weten.Cuando le pregunto a la orden“Traducir todo” No puedo terminar.
Als No puedo terminar como su esclavo.
Ik kan niet eindigen als zijn slaaf.No puedo terminar en el número 13.
Ik kan niet eindigen bij nummer dertien.".Esto es lo que ella dice,“He estado usando esto por sólo una semana, pero ya me siento mucho más completo antes ydurante las comidas no puedo terminar mi almuerzo y la cena.
Dit is wat ze zeggen: ‘Ik doe dit met behulp van slechts een week, maar nu al Pero no puedo terminar las cosas de esta manera.
Maar het kan niet eindigen zoals dit.Acabo de terminar con un tipo que era muy necesitado y emocional, y vivo con mi hermana,quien es muy necesitada y emocional, y no puedo terminar con ella, así que lo que busco ahora mismo es.
Het is net over met een man die erg behoeftig en emotioneel was, en Si yo no puedo terminar, tú tampoco.
Als ik het niet af kan maken, dan jij ook Y no puedo terminar la reseña sin nombrar el desayuno.
Ik kan het niet afmaken mijn review zonder vermelding van No puedo terminar sin mencionar el ejemplo vivo del multilingüismo y la importancia que tiene en esta Cámara.
Tot slot kan ik niet anders dan verwijzen naar het levende voorbeeld van meertaligheid en het belang van meertaligheid, dat ons hier in deze zaal wordt geboden door de tolken.No puedo terminar, Señor Presidente, sin recordar a los presentes que la legislación sobre los menores está precisamente en el origen de toda la legislación laboral en todos y cada uno de nuestros países.
Ik kan niet eindigen, mijnheer de Voorzitter, zonder de aanwezigen eraan te herinneren dat de wetgeving betreffende minderjarigen precies de oorsprong vormt van alle arbeidswetgeving in al onze landen.Por último, no puedo terminar sin decir unas palabras sobre el informe del Sr. Wolf, casi sólo para expresar la satisfacción que da leer su exposición de motivos, en la que se enuncian problemas reales, con equilibrio y ponderación en contraposición a un clima de un pensamiento y un camino intransigentes y únicos.
Ik kan niet besluiten zonder eerst iets over het verslag van de heer Wolf gezegd te hebben, al was het alleen maar om te zeggen hoezeer Start Esto no puede terminar así de rápido.
Zo rap kan het niet eindigen.No… no pude terminarlo.
Ik heb het niet afgemaakt.El juego no puede terminar en.
Het spel kan niet eindigen in een….Lo que yo no pude terminar, otro lo hará.
Wat ik niet af kon maken, doet een ander wel.Un comentario no puede terminar con %1.
Een commentaar kan niet eindigen met een %1.Milo, no puedes terminar y seguir siendo el tipo bueno.
Je kan het niet uitmaken en nog steeds een goede jongen zijn.No puede terminar.
Het kan niet voorbij zijn.Si no puedes terminar tu código… atacaremos este problema desde otro ángulo.
Nou als jij je code niet kan afmaken moeten we dit probleem anders aanpakken.¿No puedes terminar sin inyectarte?
Kun je het niet afmaken zonder shot?
