Voorbeelden van het gebruik van No transformados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La carne utilizada como ingrediente; los alimentos no transformados;
Vlees dat als ingrediënt wordt gebruikt; onverwerkte levensmiddelen;Productos no transformados que contiene un único ingrediente o una sola categoría de ingredientes.
Onverwerkte producten die bestaan uit één ingrediënt of categorie van ingrediënten.También estamos faltos de tabaco, madera, cítricos frescos no transformados y algunas frutas y hortalizas.
Verder hebben we nog een tekort aan tabak, hout, niet-verwerkte verse citrusvruchten en een aantal soorten fruit en groenten.Productos agrícolas vivos o no transformados, incluidas las semillas y demás materiales de reproducción vegetal;
Levende of onverwerkte landbouwproducten, met inbegrip van zaden en ander plantaardig teeltmateriaal;El mayor peligro para los usuarios de Bitcoin vendrá cuando las transacciones se han transmitido a la red perotodavía no transformados, según el diario.
Het grootste gevaar voor de Bitcoin gebruikers zal komen wanneer de transacties hebben met het netwerk Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
transformar el mundo
transformar su vida
proteínas animales transformadastransformar su cuerpo
animal transformadatransformar vidas
hortalizas transformadasproducto transformadotransformar tu vida
transformar la forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
transformar completamente
transformar fácilmente
transformar rápidamente
completamente transformadotransformar radicalmente
ahora se ha transformadoluego transformarse transforma fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los compromisos jurídicos todavía no transformados en compromisos presupuestarios(véase el apartado 2.21) suman un total de 75000 millones de euros.
De juridische verbintenissen die nog niet waren omgezet in begrotingsverplichtingen( zie paragraaf 2.21)Reglamento(CEE) n° 3107/85 de la Comisión, de 7 de noviembre de 1985, relativo a la venta a preciosfijados por anticipado de higos secos no transformados de la cosecha de 1984 a las industrias de destilación.
Verordening( EEG) nr. 3107/85 van de Commissie van 7 november 1985 betreffende de verkoop tegen eenvooraf vastgestelde prijs van gedroogde vijgen( basisprodukt) van de oogst 1984 aan distilleerderijen.Productos vegetales": los productos de origen vegetal no transformados o que hayan sido sometidos a una preparación simple, siempre que no se trate de vegetales;
Plantaardige producten: voortbrengselen van plantaardige oorsprong die niet verwerkt zijn of die een eenvoudige bewerking hebben ondergaan, voorzover het geen planten betreft;Reglamento(CEE) n° 626/85 de la Comisión, de 12 de marzo de 1985, relativo a la compra, la venta y el almacenamiento, por los organismos almacenadores,de pasas y de higos secos no transformados CONSLEG 8SR0626- 16/06/1995- 36 p.
Verordening( EEG) nr. 626/85 van de Commissie van 12 maart 1985 betreffende aankoop, verkoop en opslag van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen(basisprodukten) door opslagbureaus CONSLEG 85R0626- 16/06/1995-36 blz.La Comisión considera que una ampliación a los productos agrícolas no transformados mejoraría la seguridad en este sector y la protección de los consumidores.
De Commissie is van mening dat een uit breiding met niet verwerkte agrarische producten de veiligheid in deze sector en de bescherming van de consument zal verbeteren.Los productos agrícolas vegetales no transformados; además,los animales y productos animales no transformados, en la medida en que los principios de producción y las correspondientes normas específicas de control se incluyan en los Anexos I y III;
Onverwerkte plantaardige landbouwprodukten; voorts dieren en niet-verwerkte dierlijke produkten voor zover daarvoor produktievoorschriften en bijzondere controlebepalingen zijn opgenomen in de bijlagen I en III;Todo certificado parcial deberá referirse a una cantidad de al menos2 500 toneladas netas para los cereales no transformados y de 100 toneladas netas para los otros productos, excepto cuando dicho certificado se refiera al saldo de un lote.
Elke partiële verklaring betreft eenhoeveelheid van ten minste 2 500 ton netto voor onbewerkt graan en 100 ton netto voor andere producten, behalve wanneer genoemde verklaring een restpartij betreft.Los productos de origen vegetal no transformados o que se hayan sometido a una preparación sencilla, como molturación, secado o prensado, siempre que no se trate de vegetales tal como se definen en el número 5.
Produkten van plantaardige oorsprong, onbewerkt, of die slechts een eenvoudige bewerking, zoals malen, drogen of persen, hebben ondergaan, voor zover geen gewassen in de zin van punt 5.Además, se estableció que, a falta de datos que justificaran lafijación de un nivel máximo específico para los cereales no transformados, se aplicarían los límites de 2 μg/kg de aflatoxina B1 y 4 μg/kg de contenido total de aflatoxinas.
Er was ook bepaald datbij gebrek aan gegevens die de vaststelling van een specifiek maximumgehalte voor onverwerkte granen rechtvaardigen, de maxima van 2 μg/kg aflatoxine B 1 en een totaal aflatoxinegehalte van 4 μg/kg zouden gelden.Así como animales y productos animales no transformados, en la medida en que los principios de producción y las correspondientes normas especificas de control se incluyan en los anexos I y II.
Voorts dieren en niet-verwerkte dierlijke produkten voor zover daarvoor produktievoorschriften en bijzondere controlebepalingen zijn opgenomen in de bijlagen I en III;La Comisión presentará lo antes posible y en todo caso antes del 1 de julio de 1992 una propuesta relativa a los principios y las medidas específicas de control aplicables a la producción ecológica animal,de los productos animales no transformados y de los productos destinados a la alimentación humana que contengan ingredientes de origen animal.
Zo spoedig mogelijk, doch vóór 1 juli 1992 wordt door de Commissie een voorstel ingediend betreffende de beginselen ende specifieke controlemaatregelen voor de biologische produktie van dieren, niet-verwerkte dierlijke produkten en voor menselijke consumptie bestemde produkten die ingrediënten van dierlijke oorsprong bevatten.Además, los animales y productos animales no transformados, en la medida en que los principios de producción y las correspondientes normas específicas de control se incluyan en los Anexos I y III;
Voorts dieren en niet-verwerkte dierlijke produkten voor zover daarvoor produktievoorschriften en bijzondere controlebepalingen zijn opgenomen in de bijlagen I en III;Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento(CEE) n° 2092/91(4) establece que la Comisión debe presentar, antes del 30 de junio de 1995, propuestas relativas a los principios y medidas específicas de control que han de regir la producción ecológica de los animales,de los productos animales no transformados y de los productos destinados a la alimentación humana que contengan ingredientes de origen animal;
(1) Overwegende dat in Verordening(EEG) nr.2092/91(4) is bepaald dat de Commissie vóór 30 juni 1995 voorstellen moet indienen betreffende de beginselen en specifieke controlemaatregelen voorde biologische productie van dieren, niet-verwerkte dierlijke producten en voor menselijke consumptie bestemde producten die ingrediënten van dierlijke oorsprong bevatten;La cantidad estimada de ciruelas desecadas, higos secos no transformados, melocotones y peras destinados a ser utilizados para la transformación en alguno de los productos a que hace referencia el apartado 2 del artículo 1;
Een raming van de hoeveelheid gedroogde pruimen, niet-verwerkte gedroogde vijgen, perziken en peren, die bestemd zijn voor verwerking tot één van de in artikel 1, lid 2, genoemde producten;Considerando que es conveniente adoptar las disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 3763/91, modificado por el Reglamento(CE) n" 2598/95, por lo que respecta a su artículo2 que prevé la ampliación a determinados productos no transformados de las medidas destinadas a favorecer el abastecimiento de los departamentos franceses de Ultramar, en adelante denominados DU, y del artículo 14 del mismo Reglamento, en el que se establece una ayuda a la producción de frutas y hortalizas transformadas; .
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de uitvoering van Verordening( EEG) nr. 3763/91 terzake van artikel 2 waarbij de maatregelen ten behoeve van de voorziening van de Franse overzeese departementen, hierna„ DOM" genoemd, zijn uitgebreid tot verwerkte producten van bepaalde soorten fruit, en terzake van artikel 14 waarbij productiesteun is ingevoerd voor verwerkte groenten en fruit;Productos agrícolas vegetales no transformados; así como productos animales y productos animales no transformados, en la medida en que los principios de producción y las correspondientes normas específicas de control se incluyan en los anexos I y III;
Onverwerkte plantaardige landbouwproducten; voorts dieren en niet-verwerkte dierlijke producten voorzover daarvoor productievoorschriften en bijzondere controlebepalingen zijn opgenomen in de bijlagen I en III;El nuevo Reglamento sobre productosecológicos se aplicará a los productos agrícolas vivos y no transformados, incluidas las semillas y otro material de reproducción vegetal, y a los productos agrícolas transformados utilizados como alimentos o piensos.
De nieuwe bio-verordening zal van toepassing zijn op levende en onverwerkte landbouwproducten, waaronder zaden en ander teeltmateriaal, en op verwerkte landbouwproducten die worden gebruikt als levensmiddel of diervoeder.Explotación»: todas las unidades de producción que funcionan con una direcciónúnica a efectos de la producción de productos agrícolas vivos o no transformados, incluidos los productos que tengan su origen en la acuicultura y la apicultura, mencionados en el artículo 2, apartado 1, letra a, o los productos enumerados en el anexo I distintos de los aceites esenciales y la levadura;
Bedrijf”: alle productie-eenheden die door één bestuurworden beheerd met het oog op de productie van levende of onverwerkte landbouwproducten, waaronder producten uit de aquacultuur en de bijenhouderij, als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a, of andere in bijlage I genoemde producten dan etherische oliën en gist;Find no transforma el array desde el cual es llamado.
Acetato de trembolona no transforma a los estrógenos.
La rendición no transforma lo que es, al menos no directamente.
No transformo calabazas para cualquiera.
Ik verander niet voor iedereen pompoenen in koetsen.Volverás al mundo cambiado, pero no transformado.
Je zult veranderd terugkeren naar de wereld, maar niet getransformeerd.El material de embalaje de madera no transformada, constituye una vía para la introducción y la diseminación de organismos nocivos.
Verpakkingsmateriaal van hout van onbewerkt hout vertegenwoordigt het pad van introductie en verspreiding van schadelijke organismen.Y de hecho, la sal natural no transformada es importante para numerosos procesos biológicos, como por ejemplo:.
En inderdaad, onbewerkt natuurlijke zout is belangrijk voor vele biologische processen, waaronder:.
