Voorbeelden van het gebruik van Nuestros protocolos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conocía nuestros protocolos.
Este hombre conoce nuestro sistema, nuestros protocolos.
Die man kent Usando nuestros protocolos.
Met gebruik van onze protocollen.Todavía no ha aprendido nuestros protocolos.
Conoce nuestros protocolos contra evasión.
Hij kent onze protocols.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente protocoloprotocolo nº
el nuevo protocoloun nuevo protocolosiguiente protocoloprotocolo facultativo
el segundo protocoloel cuarto protocoloel mismo protocolocuarto protocolo financiero
Meer
También se les ha dado un enlace a esta política de privacidad,por lo que conocen nuestros protocolos.
Ze hebben ook een link gekregen naar dit privacybeleid,zodat ze op de hoogte zijn van onze protocollen.¿Sigues creyendo que nuestros protocolos les mantendrán a salvo?
Nuestros protocolos de protección son inútiles si no sabemos dónde contrajo la chica la gripe.
Onze protocollen zijn nutteloos… als we niet weten waar het meisje de griep heeft opgelopen.Quien planto esa información, tenía que saber nuestros protocolos de comunicación personal, y donde Bauer se estaba escondiendo.
Wie dat ook gedaan heeft kent onze protocollen en wist waar Bauer zich verborg.Como con cualquier otra tecnología de imagen naciente,hay espacio para la mejora de nuestros protocolos.
Zoals bij andere opkomendebeeldvormingstechnologie is er ruimte voor verbetering van onze protocollen.Él excedió nuestros protocolos, y usó el DX-4 en la operación del puerto.
Hij overtrad onze regels en gebruikte de DX-4 tijdens de operatie op de dokken.Conoce nuestros protocolos. Y que nosotros marcaríamos la tarjeta de acceso.
Ze kent ons protocol en dat het gebruik van de keycard Tratamos todas sus lesiones y su estado hemodinámico de acuerdo con nuestros protocolos y lo transportamos a nuestro centro de trauma”.
We hebben al zijn verwondingen en hemodynamische status behandeld volgens onze protocollen en getransporteerd naar Recomendamos seguir nuestros protocolos para lograr resultados óptimos con todos nuestros anticuerpos.
Wij raden u de volgende onze protocollen om optimale resultaten te bereiken met al Creemos que la RM ha sido subutilizada en la investigación de la malaria hasta la fecha yesperamos que nuestros protocolos ayuden a otros investigadores.
Wij zijn ervan overtuigd dat MRI tot op heden onvoldoende benut is in het onderzoek naar malaria enhoop dat onze protocollen andere onderzoekers zullen helpen.Me he asegurado de que todos nuestros protocolos se hayan seguido estrictamente, pero les pasa por alto la verdadera historia.
Er is mij verzekerd dat al onze protocollen strikt zijn opgevolgd, maar u mist een echte verhaal hier.Cualquier petición o servicio quenuestros clientes soliciten intentaremos ofrecérselo conservando toda la seguridad requerida en nuestros protocolos.
Elk verzoek of elke service die Nuestros protocolos siguen los métodos ISO y las recomendaciones oficiales de los principales organismos normativos internacionales.
Onze protocollen zijn conform ISO-methoden en officiële aanbevelingen van alle grote internationale regelgevende instanties.A continuación, presentamos la versión modificada T-laberintoaparato operado por un equipo con un sistema de vídeo-seguimiento y nuestros protocolos en un formato de película.
Hier presenteren we de gemodificeerde T-doolhofapparaat bediend door een computer met een video-tracking systeem en onze protocollen in een film formaat.Nuestros protocolos se basan en siete años de experiencia en pruebas de consumo, observación de campo y comunicación con nuestros clientes.
Onze protocollen zijn gebaseerd op zeven jaar ervaring met verbruikstests, observatie op de werkplek en overleg met Hemos implementado varios sistemas de control para evitar lesiones graves, y nuestros protocolos de prevención de incidentes fatales se centran en siete puntos.
Om ernstige verwondingen te voorkomen, hebben we meerdere controlesystemen geïmplementeerd en onze protocollen ter voorkoming van dodelijke ongevallen leggen de nadruk op zeven aspecten.NOTA: Nuestros protocolos son específicos para el fotorresistente positivo 40 XT y el fotorresistente negativo SU8 3050 utilizado durante esta investigación.
Opmerking: onze protocollen zijn specifiek voor de 40 XT positive fotoresist en SU8 3050 Negative fotoresist gebruikt tijdens dit onderzoek.Finalmente, señor Presidente, tras la comunicación de la Comisión,deseamos llamar la atención sobre la naturaleza de las decisiones tomadas con respecto a los socios de nuestros protocolos financieros.
Mijnheer de Voorzitter, tot slot willen wij, gezien de mededeling van de Commissie,de aandacht vestigen op de aard van de beslissingen die met betrekking tot de partners van onze protocollen zijn genomen.A continuación, describimos nuestros protocolos para la normalización de la bacterial inóculo 7 así como el procedimiento para la cateterización anestesiados ratones machos para la instilación de bacterias.
Hier beschrijven we onze protocollen voor het standaardiseren van de bacterial inoculum 7 en de procedure voor catheterizing verdoofde mannelijke muizen voor instillatie van bacteriën.Es decir, a pesar de que ese es el caso, yasabes, estamos seguros de lo suficiente en lo que estamos haciendo y nuestros protocolos y estamos por el que todo lo descubierto, que podíamos darnos el lujo de participar con ellos.
Ik bedoel, hoewel dat het geval is, weet je,zijn we zeker genoeg Por refinación y sistematizar nuestros protocolos, hemos sido capaces de establecer la coherencia de nuestros sonicaciones experimentales, lo que nos permite comparar cuantitativamente las sensibilidades sonoras de las células neoplásicas y normales de diferentes linajes histogenéticos.
Door raffinage en systematiseren onze protocollen, zijn we in staat om de consistentie te vestigen in Con el crecimiento continuo de laeconomía digital, es fundamental que cuestionemos nuestros protocolos en el desarrollo de productos, la creación de anuncios y la tecnología utilizada en torno a ambos.
Met de voortdurende groei van dedigitale economie is het van cruciaal belang dat we onze protocollen in twijfel trekken over productontwikkeling, advertentiecreatie en de technologie die rondom beide wordt gebruikt.Al igual que con cualquier proceso de eliminación, cosas como mantenimiento de rutina, interrupciones inesperadas,errores o fallas en nuestros protocolos pueden causar retrasos en los procesos y plazos definidos en esta política.
Net als bij elk verwijderingsproces kunnen zaken als routinematig onderhoud, onverwachte storingen,bugs of fouten in onze protocollen zorgen voor vertragingen in de processen en perioden die zijn gedefinieerd in dit artikel.
