Wat Betekent OCULTADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verborgen
• de verborgen
• achtergehouden
• verdekte
• verdoezeld
• we verstopt
• weggehouden

Voorbeelden van het gebruik van Ocultada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tarjeta prox ocultada.
Verborg prox kaart.

La exhibición ocultada del LCD muestra el tiempo correspondiente.
De verborgen LCD vertoning toont de overeenkomstige tijd.

Esa contradicción es ocultada.
Die tegenstrijdigheid wordt verdoezeld.

Esto es una emisión ocultada de la señal con el covery de la pintura para la prisión.
Dit is een Verborgen Signaalstoorzender met het schilderen covery voor gevangenis.

Tras la espesa nube está ocultada.
Ergens achter de wolken zit ze verstopt.

Esta infección ocultada puede después reaparecer y causar pulmonía en pacientes”.
Deze verborgen besmetting kan dan opnieuw verschijnen en longontsteking in patiënten“ veroorzaken.

¿O estará la verdad siendo ocultada del público?
Of wordt de waarheid achtergehouden voor het publiek?

Porque se darán cuenta de que durante toda su vida la verdad les ha sido ocultada.
Want zij zullen beseffen dat de waarheid hun hele leven van hen is weggehouden.

Usted no puede ver la palabra ocultada” ABIERTA” antes de abrir.
U kunt niet het verborgen“ zien GEOPENDE“ woord alvorens te openen.

Sarah:“Usted dijo que parte de la información fue ocultada.
Sarah: “Je zei dat een deel van de informatie versluierd was.

Sensor infrarrojo elegante y exhibición ocultada del LCD para el uso fácil.
Slimme infrarode sensor en verborgen LCD vertoning voor gemakkelijk gebruik.

Cámara de seguridad ocultada interior del coche del CCD 700TVL de Sony con accesorio del micphone.
Camera van de de autoveiligheid van Sony CCD 700TVL de Binnenlandse verborgen met ingebouwde micphone.

Sin embargo, la pérdida de sangre ocultada no se reduce.
Nochtans, wordt het verborgen bloedverlies niet verminderd.

Una conjunción P puede ser ocultada por una conjunción T precediendo al QRS, ya que las conjunciones P generalmente ocurren en la segunda mitad del ciclo de taquicardia.
Een P-conjunctie kan worden verdoezeld door een T-conjunctie voorafgaand aan QRS, omdat P-conjuncties gewoonlijk voorkomen in de tweede helft van de tachycardiecyclus.

Orwell temió que la verdad fuera ocultada de nosotros.
Orwell vreesde dat de waarheid voor ons verborgen zou worden.

Cierre: cremallera completamente ocultada y tela dos cubiertas botones nupcial con el lazo nupcial.
Sluiting: volledig verdekte rits en twee stof gedekt bruids knoppen met de bruids lus.

Tierra cuya verdadera belleza les ha sido ocultada a ustedes.
Ervaring op Aarde worden, waarvan de ware schoonheid voor jullie verborgen werd.

Los Autobots aprenden de una nave espacial de Cybertronian ocultada en la luna, y compiten contra los Decepticons para alcanzarlo y para aprender sus secretos.
De Autobots leren van een Cybertronian ruimtevaartuig verborgen op de maan, en strijden tegen de Decepticons om het te bereiken en haar geheimen te leren.

Vestido de maternidad verano algodón plisado Color sólido cremallera ocultada Vestido de enfermería.
Moederschap zomer katoenen jurk geplooid verdekte rits effen kleur verpleging jurk.

Aquí vemos que la partición ocultada correspondiente para cualquier sistema de ficheros es encontrada agregando el valor 0x10 a su octeto del indicador del sistema.
Hier zien wij dat de overeenkomstige verborgen verdeling voor om het even welk dossiersysteem door de waarde 0x10 aan zijn byte van de systeemindicator toe te voegen wordt gevonden.

Programar al unhide la partición ocultada por el programa anterior*/.
Programma aan unhide de verdeling die door het vorige programma wordt verborgen*/.

No obstante, bajo presión de altos funcionarios religiosos y del gobierno, esta declaración fue ocultada».(p.9).
Maar onder druk van hooggeplaatste religieuze en overheidsfunctionarissen werd deze verklaring achtergehouden.” blz.

El número trece es la energía femenina ocultada que hace circular el tiempo.
Het getal dertien is de verduisterde vrouwelijke energie die de tijd laat circuleren.

Descubrir los secretos de la tribu perdida como viajar en aeronaves, salvar las ciudades de monstruos y descubrir la belleza ocultada detrás de una máscara.
Ontdek de geheimen van de verloren stam als je door luchtschepen reizen, steden van monsters redden, en ontdek de schoonheid verborgen achter een masker.

La verdad sobre vuestra historia ha sido deliberadamente ocultada y distorsionada para manteneros bajo el control de los Illuminati.
De waarheid omtrent jullie geschiedenis is opzettelijk achtergehouden en verdraaid om jullie zodoende onder controle van de Illuminati te houden.

Al girar la cámara de lado, vemos la ranura para las tarjetas Secure Digital o MultiMedia, ocultada tras una tapa de plástico.
Draaien we de camera zijwaarts dan zien we verstopt achter een plastic klepje het slot voor de Secure Digital of MultiMedia geheugenkaart.

La única diferencia con el pasado, es que esta política se camufla, ocultada bajo las teorías del libre comercio y el liberalismo económico.
Het enige verschil met het verleden, is het dat dit beleid wordt gecamoufleerd, verborgen onder de theorieën van de vrijhandel en het economische liberalisme.

Versión actualizada del Z6 con la batería desprendible con la cerradura ocultada en el marco y el nuevo panel de control del LCD.
Bijgewerkte versie van de Z6 met verwisselbare batterij met slot verborgen in het frame en de nieuwe LCD-bedieningspaneel.

El pegamento estructural y el pegamento de la espera usado por la ventana ocultada se deben probar para la compatibilidad con perfiles y el vidrio antes de usar.
De structurele lijm en wacht lijm die door het verborgen venster wordt gebruikt zou moeten voor verenigbaarheid met profielen en glas worden getest alvorens te gebruiken.

Desde vuestra posición, donde la verdad de vuestra historia ha sido deliberadamente ocultada, es muy difícil que comprendáis exactamente los cambios que están sucediendo.
In jullie positie, waar de waarheid omtrent de geschiedenis met opzet is achtergehouden, is het voor jullie bijzonder moeilijk om precies te begrijpen welke veranderingen er plaats zullen vinden.

Hoe "ocultada" te gebruiken in een Spaans zin

Esta información, huelga decirlo, fue siempre ocultada al público".

Una verdad que había sido ocultada por un granmotivo.

Que no incluye la responsabilidad evadir, falsedad, ocultada la.

Esta facultad es, sin embargo, ocultada a los hombres.

Semejante realidad no puede seguir siendo ocultada e invisibilizada.

¿será que esta información es ocultada por alguna razón?

La noticia del naufragio fue ocultada a la prensa.

donde raras veces es ocultada por otras absorciones intensas.

¿Cómo difundir una verdad que ha sido ocultada premeditadamente?

(LaVirgen de Guadalupe fue ocultada por las mismas razones).

Hoe "achtergehouden, verborgen, de verborgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voeg eventueel wat achtergehouden kookvocht toe.

klinkt een beetje als achtergehouden gameplay.

achtergehouden wordt voor een uitnodiging door Cannes.

Een verborgen plek achter een poortje.

Hiermee kan ook ontlastende informatie achtergehouden worden.

Dit werd echter achtergehouden voor Hitler.

De Verborgen tuin in Den Haag De Verborgen tuin.

Zeker, het verborgen racisme bestaat nog.

Campsite De Verborgen Hoek, camping de verborgen hoek.

Snijd het achtergehouden stronkje witloof in ringetjes.