Voorbeelden van het gebruik van Parase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quería que él parase.
Querías que yo parase de hablar de Andrea.
Je wou dat ik ophield over Andrea.Sólo quería que parase.
Ik wilde dat ze ophield.¡El mundo no puede parase porque su hija esté mala!
Solo quería que parase.
Le rogué que parase pero… No lo hizo.
Ik heb hem gesmeekt om te stoppen, maar… hij deed het niet.Harías lo que sea para que parase.
Je zou alles doen om het te stoppen.Le grité que se parase, y entonces fue que tomó su arma.
Ik riep dat hij moest stoppen, en toen greep hij naar zijn wapen.Te gustaría que esto parase,¿verdad?
Wil je dat dit stopt?Le dijimos que parase después de 51 días, pero no se rindió.
Wij vroegen haar om na 51 dagen te stoppen, maar ze gaf niet op.Le suplicaba que por favor parase.
Ik smeekte hem om alsjeblieft te stoppen.Le dijimos que parase después de 51 días, sin embargo no se rindió.
We vroegen haar na 51 dagen te stoppen, maar ze wou niet opgeven.Él solo quería que ese ruido parase.
Hij wilde gewoon dat het geluid ophield.¿Sabría qué hacer si se parase de repente el corazón de una persona?
Sí, le vi sacando fotos, y le dije que parase.
Ja, ik zag hem foto's nemen en zei hem te stoppen.Si yo parase hoy, el nombre de Hamilton estaría siempre allí.
Pareció por siempre antes de que el giro parase.
Het leek eeuwig te duren voordat het draaien ophield.Ojalá hubiera un modo de que el Vicepresidente parase por nuestra tienda.
Después de estar un tiempo con él, se volvió muy importante para él que yo parase.
Los ángeles tienen que cubrir sus rostros, para parase en la Presencia de Dios.
Engelen moeten hun aangezichten bedekken om in de tegenwoordigheid van God te staan.Sin movimiento ni nada después de que el paracaídas parase.
El Capitán pidió al cochero que parase y se bajó.
Kapitein Denny riep de koetsier toe om te stoppen en verdween toen.Mi novia no le seguía el rollo.¡Quería que parase!
Mijn vriendin ging er niet op in. Ze wilde dat het ophield!Sólo pensé que si mi hija puede parase… -… yo también.
Y oí cómo ella gritaba, diciéndole que parase.
En ik kon haar horen schreeuwen, en ze riep dat hij moest stoppen.Es muy posible que quien mató a Geitman parase allí.
Het is waarschijnlijk dat de persoon die Geitman doodde daar stopte.Lonnie iba tras los cajones de mi padre y… buscaba dinero, y le dije que parase.
Hij zocht geld en ik zei dat hij moest ophouden.Si pudiese hacer lo que tú haces, no habría nada que me parase.
Als ik kon wat jij kan Una vez que probó la sangre de vampiro, no había nada que le parase.
De acuerdo con la declaración de ella, le pidió en repetidas ocasiones que parase.
Ze verklaarde dat ze u meermalen verzocht om op te houden.
