Voorbeelden van het gebruik van Pasean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y a las chicas que pasean.
No pasean de noche solas.
Más: consejos pasean alrededor!
Plus: tips rond te wandelen!Pasean por el jardín, Richard.
Los perros que te pasean.
Mensen vertalen ook
¡Pasean por las calles como reyes!
Ze lopen op straat als koningen!Los pequeños vulgares mendigos pasean.
Lopen er kleine bedelaartjes rond.Estos dos amigos pasean siempre juntos.
Deze twee vrienden wandelen altijd samen.Se pasean y comen, pero no se aparean.
Ze lopen rond en eten, maar ze paren niet.Los indios y los vaqueros pasean en paz.
Pasean como zombis en los centros comerciales.
Ze dwalen als zombies rond in winkelcentra.El Prosti-paseo… donde pasean las putas.
De hoerenbaan, waar de hoeren wandelen.Se pasean por las calles, atrayendo a todas las chicas.
Una pareja de recién casados pasean por un jardín.
No se pasean perros y nunca nadie iba a desenterrarlo.
Niemand die z'n hond uitlaat en niemand zou het ooit opgraven.Una familia y otra pareja pasean por la exposición.
No se pasean por nuestra oficina como si su mierda no oliera mal.
Ze lopen niet rond op kantoor alsof hun stront niet stinkt.Cuando llego a Forserumveo directamente de mi coche a las mujeres musulmanas pasean por las calles.
Toen ik naar Forserum komzie ik rechtstreeks van mijn auto islamitische vrouwen lopen door de straten.Donde los cerdos pasean por dentro de los restaurantes.
Pasean a los perros por media hora o hasta que hagan sus necesidades.
Un bruto sureño y uno de los Apalaches pasean por un camino de campo, charlando sobre el Jardín del Edén.
Een redneck en een hillbilly lopen over een landweggetje en praten over het Hof van Eden.Está al nivel de la calle, con una gran terraza(30 m2), superficie interior de 30 m2,muchos turistas pasean por esta zona todos los días.
Het is op straatniveau, met een groot terras(30 m2), binnenoppervlakte van 30 m2,veel toeristen lopen dagelijks door dit gebied.Estos zapatos pasean tranquilamente en el césped, sin necesitar ninguna ayuda.
Deze schoenen lopen rustig in het gras, zonder enige hulp.Otra preocupación es que los residentes del vecindario pasean a sus perros y los dejan sueltos por el césped de los adosados.
Nog een probleem is dat de buurtbewoners hun honden uitlaten, en ze laten ze los op de gazons van de huizen.Las modelos pasean por las pasarelas con la colección femenina para la próxima primavera y verano.
Modellen wandelen over de landingsbanen met de vrouwencollectie voor de komende lente en zomer.Muy cerca, las parejas y familias pasean por las playas de Cape Sim y Sidi Kaouki, que también atraen a surfistas de todo tipo.
In de buurt wandelen paartjes en gezinnen langs de stranden van Kaap Sim en Sidi Kaouki, die ook veel surfers aantrekken.Caminan, pasean, saltan, pero no marchan.
Las hembras pasean en los pastizales, quizá evaluando a los machos.
Vrouwtjes wandelen door het weiland, misschien de mannetjes aan 't beoordelen.Los compradores pasean por el mercado central de Aswan, en el sur de Egipto.
Shoppers slenteren door de centrale markt in Aswan, in het zuiden van Egypte.En las proximidades, parejas y familias pasean por las playas de cabo Sim y Sidi Kauki, que también atraen a surfistas de todo tipo.
In de buurt wandelen paartjes en gezinnen langs de stranden van Kaap Sim en Sidi Kaouki, die ook veel surfers aantrekken.
