Voorbeelden van het gebruik van Peleada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alemania peleada con la diversidad.
Para muchos un héroe de botella bien peleada.
Een held van vele goed bevochten flessen.Hoy está peleada con el mundo….
Hij is momenteel worstelt voor de World….Allí lo tienen,¿pueden ver la más grande batalla jamás peleada?
Esta batalla será peleada en un juzgado.
Dit gevecht zal uitgevochten worden in een rechtszaal.Por nuestra victoria y yo la felicité a ella y su familia por una campaña muy peleada.
Over onze overwinning, en ik feliciteerde haar en haar familie voor de heel, heel felbevochten campagne.A una batalla bien peleada y una victoria bien ganada.
La batalla por Jerusalén no tiene que ser peleada en Jerusalén.
Esta pelea está avalada y será peleada bajo las reglas de la Comisión Estatal de California.
La decisión que ellos hicieron sobre la tierra había ya sido hecha en el cielo cuandola primera batalla del bien contra el mal fue peleada.
De beslissing die zij maakten op aarde was alreeds gedaan in de hemel toende strijd van goed tegen kwaad als eerst gevochten werd.Pero la batalla por las almas debe ser peleada, como fue predicho.
Ferozmente es peleada a través de todas las eras, usando poderes extraños ocultos al hombre.
Vurig wordt het gevochten door de eeuwen heen, met behulp van vreemde krachten verborgen voor de mens.¡Porque la guerra está siendo peleada en suelo francés, no inglés!
Omdat de oorlog wordt uitgevochten op Franse bodem, niet Britse!Mis hijos enfrentarán dificultades,especialmente Mis seguidores porque esto es parte de la batalla que debe ser peleada para ganar almas.
Al Mijn kinderen zullen geconfronteerd worden met moeilijkheden, vooral Mijn volgelingen,want dit maakt deel uit van de strijd die gestreden moet worden om zielen te winnen.Recuerda, la batalla por las almas está siendo peleada por los ángeles y santos en el Reino de mi Padre, contra el engañador.
Onthoud dat de strijd voor zielen tegen de bedrieger, gestreden wordt door de engelen en heiligen in Mijn Vaders Koninkrijk.Será peleada a través de numerosos intermediarios, y en distantes lugares alrededor del mundo pero nunca será mencionado por la Secretaría de Prensa de la Casa Blanca ni por el Foreign Office en Downing Street.
Het zal worden uitgevochten door middel van tal van proxies, en in verre oorden over de hele wereld, maar het zal nooit worden besproken door het Witte Huis of het Foreign Office in Downing Street.Esto es una batalla por el territorio entre tierra ymar que ha sido peleada durante miles de millones de años.
Deze territoriumstrijd tussen land enzee… wordt al miljarden jaren gestreden.La Cuarta Guerra Mundial no va a ser peleada por la tierra o por el petróleo en un país extranjero va a ser peleada aquí mismo por nuestra humanidad.
De vierde wereldoorlog zal niet in het buitenland uitgevochten worden… maar hier, voor onze menselijkheid.Es difícil aprobar su clase cuando sales con los chicos equivocados yestás constantemente peleada con tus amigos y rompiéndote el corazón.
Het is moeilijk om voor zijn les te slagen terwijl je aan het daten ben met de verkeerde jongens enconstant ruzie hebt met je vrienden waarna je hart gebroken wordt.Cuando la batalla esté siendo peleada, muchas atrocidades perversas serán llevadas a cabo, por los enemigos de Dios, en contra de Sus amados hijos.
Wanneer de strijd gestreden wordt zullen veel gemene gruwelijkheden door de vijanden van God uitgevoerd worden tegen Zijn geliefde kinderen.Se ha descrito como la primera gran campaña militar peleada en su totalidad por las fuerzas aéreas.
Het is beschreven als de eerste grote militaire campagne die volledig door luchtstrijdkrachten werd gevochten.La segunda carrera fue más peleada, se colocaba cerrando el grupo de cabeza en 4ª posición y tras cuatro giros, le ganó la posición al piloto predecesor.
De tweede race was meer bevochten, werd geplaatst sluiten van de kopgroep in de 4e plaats en na vier ronden, positie leverde hem de voorganger piloot.Visita Cemetery Ridge, donde Lincoln pronunció el discurso de Gettysburg,y aprende sobre la batalla más grande jamás peleada en suelo estadounidense durante un espectáculo narrado y un detallado diorama militar en miniatura.
Zie Cemetery Ridge, waar Lincoln het adres van Gettysburg afleverde, en meer te weten kwam over hetgrootste gevecht ooit op Amerikaanse bodem gevochten tijdens een verhalende show en een gedetailleerd miniatuur militair diorama.Una guerra muy activa está siendo peleada por el control del sistema financiero del mundo, y por si tenemos una Divulgación y la tecnología que viene de ello.
Een zeer actieve oorlog wordt uitgevochten over de controle van het wereldwijde financiële systeem- en hoe dan ook krijgen we de openbaarmakingen en de technologie die daarmee gepaard gaat.Para unas vacaciones de otoño amigables con el presupuesto que incluyen la oportunidad de explorar parte de la historia más fascinante de los Estados Unidos, y se dirigen a Gettysburg,el sitio de la"batalla más grande jamás peleada en suelo estadounidense".
Voor een budgetvriendelijke herfstvakantie die de kans biedt om enkele van Amerika's meest fascinerende geschiedenis en spoken te verkennen, ga naar Gettysburg,de locatie van de"grootste strijd ooit gevochten op Amerikaanse bodem.".Recuerda, la batalla por las almas está siendo peleada por los ángeles y santos en el Reino de mi Padre, contra el engañador.
Denk eraan, de strijd om zielen wordt uitgevochten door de engelen en de heiligen in het Koninkrijk van Mijn Vader tegen de Bedrieger.La comunidad de vampiros puede promover el conocimiento de los ataques sobre el yo perfilando los probables patrones de ataque:la ofrenda de una identidad ya confeccionada en lugar de la propia y duramente peleada búsqueda de la identidad; alentando a las personas vulnerables a cortar los lazos con su red de apoyo habitual;
De vampirische gemeenschap kan bewustwording op aanvallen van eigenwaarde promoten door het creëren van Piénsenlo: cuando la última batalla sea peleada, cuando todas las armas estén en el pabellón, el humo de la batalla se haya esfumado, el sol se esté ocultando, los libros estén cerrados, y nosotros estemos en el Juicio….
Denk daaraan, wanneer de laatste strijd is gestreden, alle wapens op een hoop gelegd, de rook van de strijd is weggegaan, de zon ondergegaan, de boeken gesloten en wij bij het oordeel staan.Si la guerra civil estadounidense no hubiera sido peleada,¿cuánto tiempo más habrían de sufrir los afroamericanos como esclavos?
Als de Amerikaanse Burgeroorlog niet was gestreden, hoe veel langer zouden de Afrikaanse Amerikanen dan nog als slaven hebben moeten lijden?Cómo va a ser una cosa terrible para aquellos cuando suene la última trompeta,y cuando la última batalla sea peleada, cuando el último sermón sea predicado, cuando el último himno sea cantado, y estemos de pie ante el Tribunal de Cristo.
Hoe dat het een verschrikkelijk iets zal gaan zijn voor diegenen, wanneer de laatste bazuin klinkt,en wanneer de laatste strijd is gestreden, wanneer de laatste prediking is gepredikt, wanneer het laatste lied is gezongen, en wij bij de oordeelstroon van Christus staan.
