Voorbeelden van het gebruik van Perdida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perdida… de tiempo.
Una maldita tarde perdida.
¿Hay una perdida& encontrado?
¿Perdida accidental de datos?
Per ongeluk gegevens verloren?Inicio del trekking a Ciudad Perdida.
Begin van de trekking naar Ciudad Perdida.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para perder peso
a perder peso
los datos perdidosperder tiempo
el tiempo perdidolos archivos perdidoscómo perder peso
quiere perder peso
pierde peso
perdieron la vida
Meer
Perdida completa de tiempo esta serie.
Totale verspilling van tijd deze serie.Hermana,¡que perdida de tiempo otra vez!
Zuster, wat een verspilling van tijd weer!El tiempo sin Esfuerzo es Paciencia perdida.
Tijd zonder Inspanning is verspild Geduld.Es una perdida de nuestro precioso tiempo.
Dat is verspilling van kostbare tijd.Pero, tristemente, no hay señal de mi cinta perdida.
Identidad perdida/ El ejército de Plankton.
Verloren identiteit/ Planktons leger.Nuestra hija está en algún sitio ahí fuera, perdida y asustada!
Es una perdida de tiempo para todos.
Het is een verspilling van iedereen zijn tijd.Regueira y Poggio, autores del libro‘La isla perdida.
Regueira en Poggio, auteurs van het boek: ‘La isla perdida.Si esto no es la Ciudad Perdida entonces,¿dónde está?
Mi vida es un rompecabezas y tú eres mi pieza perdida.
Mijn leven is een puzzel en jij bent mijn ontbrekende stuk.Usted no es una pierna perdida, es sólo un pedazo de hoja!
Je bent geen been kwijt, het is slechts een stukje vel!Tierra: Ancla tri-dimensional de una Nave del Tiempo perdida.
Aarde: driedimensionaal anker van verdwaald Tijdschip.De otra manera… es un perdida total de tiempo y recursos.
Anders… het is een totale verspilling van mankracht, tijd en middelen.Mi coche parece haber calentado demasiado, y estoy un poco perdida.
Mijn auto is oververhit en… ik ben een beetje verdwaald.¡Estoy perdida en las tuberías y mis padres están en cuarentena!
Ik ben verdwaald in de buizen en mijn ouders zijn in quarantaine!Porque si no estuvieras en mi vida… Yo también estaría perdida.
Want als jij niet in mijn leven was… dan was ik ook de weg kwijt.La bodega Plaza Perdida tiene una rica historia de dos siglos.
Wijnhuis Plaza Perdida heeft een rijke geschiedenis van twee eeuwen.Pero la única prueba de lo que buscaba está en esa PC perdida.
Maar het enige bewijs van wat ze van plan was is op die ontbrekende laptop.Después de tantos años de estar perdida, finalmente estoy en casa.
Na zoveel jaren verdwaald te zijn geweest, ben ik eindelijk thuis.Su pluma perdida puede estar en manos de ladrón en el lugar de trabajo.
Uw ontbrekende pen bevindt zich misschien in de handen van de werkplaatsdief.Bienvenidos a los sitios arqueológicos de San Agustín y Ciudad Perdida.
Welkom in Todavía siento mi mano perdida, siempre se aprieta como en un puño.
Ik voel mijn ontbrekende hand nog altijd, het voelt altijd als een gebalde vuist.Perdida en una acumulación de hechos que fueron traumáticos para la conciencia.
Verdwaald in een opeenstapeling van ervaringen die traumatiserend waren voor het bewustzijn.El dato se destacó como la pieza perdida que estaba buscando desesperadamente.
De informatie viel op als het ontbrekende stuk waar ik wanhopig naar op zoek was.
