Voorbeelden van het gebruik van Poder tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No poder tener hijos.
Esperaron cuatro años antes de poder tener otro.
Ze wachtten vier jaar voordat ze een andere konden hebben.Debería poder tener novio.
Supe en algún punto después de la operación que no iba a poder tener hijos.
Para poder tener sexo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el poder de dios
el poder de satanás
el poder de compra
el poder de cristo
el poder de decisión
el poder de negociación
el poder de internet
su poder de compra
el poder de mercado
el poder de control
Meer
Haber hecho algo que tú… deseas poder tener de vuelta.
Espero poder tener el placer esta noche.
En cuanto vaya a Italia, espero poder tener una audiencia con él".
El no poder tener sexo, los cambios de personalidad día a día, esa es la nueva normalidad.
Geen seks kunnen hebben, de dagelijkse verandering in de persoonlijkheid, dat is het nieuwe normaal.Duele tener a una persona en tu corazon y no poder tenerla en tus brazos….
Het doet pijn wanneer je iemand in je hart ¿Debe la gente poder tener opiniones que dañan a otros?
Moeten mensen meningen kunnen hebben die anderen schaden?Aún así, cuando convivimos con más gente, deberíamos poder tener nuestros momentos de soledad.
Maar toch, wanneer we met meer mensen leven, zouden we onze momenten van eenzaamheid kunnen hebben.Desearía poder teneros a los dos… a ti y el trabajo.
Disfrutamos de una fama muy buena allí, esperamos poder tener una buena cooperación en el futuro.
We genoten daar zeer goede bekendheid, hoop dat we in de toekomst een goede samenwerking kunnen hebben.Además, esperamos poder tener un éxito más satisfactorio en este espectáculo del 11 al 14 de abril de 2017. Nos vemos allí.
Trouwens, hoop dat we meer bevredigend succes kunnen hebben in deze show van 11 tot 14 april 2017. Tot ziens.Las personas que vienen a establecerse en lacosta a menudo se sienten decepcionadas por no poder tener flores o un césped verde.
Mensen die zich in de kust vestigenzijn vaak teleurgesteld dat ze geen bloembedden of een groen gazon kunnen hebben.¿Deberían las personas poder tener opiniones que perjudiquen a los demás?
Moeten mensen meningen kunnen hebben die anderen schaden?De manera que, una persona necesita sernacida de nuevo a fin de que sus pecados sean perdonados y poder tener una relación con Dios.
Een mens moet dus wedergeboren wordenzodat zijn zonden vergeven zijn en hij een persoonlijke relatie met God kan hebben.De todos modos sólo por poder tener acceso a esta calificación es fantastico.
Qué fabricante buscaba siempre está con buena calidad ybuena eficacia del trabajo, de modo que poder tener una cooperación a largo plazo.
Altijd welke fabrikant ik zocht zijn met goede kwaliteiten goede het werkefficiency, zodat wij een samenwerking op lange termijn kunnen hebben.Los estados querían poder tener más control sobre si un estado, tanto existente como futuro, tendría o no una esclavitud legal.
Staten wilden meer controle kunnen krijgen over de vraag of een staat, zowel bestaand als toekomst, wettelijke slavernij zou hebben.¡Estamos mirando adelante a su ayuda en el Año Nuevo que viene yesperamos que poder tener mejor cooperación y hacer negocio brillante!
Wij verheugen ons op uw steun in het komende nieuwe jaar enwij hopen wij betere samenwerking kunnen hebben en briljante zaken maken!Los estados querían poder tener más control sobre si un estado, existente o futuro, tendría o no una esclavitud legal.
Staten wilden meer controle kunnen hebben over de vraag of een staat, zowel bestaande als toekomstige, legale slavernij zou Si eres budista,puedes ver una visión de Siddharta Gautama(el Buda) y poder tener una conversación privada con él.
Als je eenboeddhist bent, Todo trabajador de la Comunidad Europea debe poder tener acceso a la formación profesional y seguir beneficiándose de ella a lo largo de toda su vida activa.
Alle werkenden in de Europese Gemeenschap moeten toegang kunnen hebben tot beroepsopleidingen en dit gedurende hun hele beroepsleven.Nuestros Agentes Inmobiliarios acompañan a los compradores en todo el proceso de compra para que se sientan cómodos yde esta forma poder tener un trato más personalizado.
Onze makelaars begeleiden de kopers gedurende het gehele aankoopproces zodat zij zich comfortabel voelen enop deze manier een meer persoonlijke behandeling kunnen krijgen.Todos los jóvenes, sin discriminación, deberán poder tener acceso a las actividades del programa dentro del respeto de las modalidades definidas en el anexo.
Alle jongeren moeten zonder onderscheid toegang kunnen krijgen tot de activiteiten van het programma overeenkomstig de voorwaarden in de bijlage.Si ustedes tratan de hacer todo por su cuenta y aferrarse ala riqueza, y así poder tener lo mejor de ambos mundos, se sentirán decepcionados.
Als jullie alles op eigen houtje trachten te doen en vasthouden aan rijkdom,zodat jullie het beste van twee werelden kunnen hebben, dan zullen jullie teleurgesteld worden.Imperátor OAR pone a disposición de todos nuestros seguidores una web app donde poder tener el acceso directo a nuestra web en cualquier momento y lugar desde cualquier dispositivo móvil.
Imperator OAR beschikbaar voor al onze supporters een webapplicatie waar u direct toegang tot onze website op elk gewenst moment kan hebben, overal van elk mobiel apparaat.A: Porque quisiéramos seguir un stratery provechoso para ambas partes de modo que poder tener una relación de negocio larga, que es buena e importante para nosotros dos.
A: Omdat wij een win-win stratery zouden willen volgen zodat wij een lange zakelijke relatie kunnen hebben, die voor allebei van ons goed en belangrijk is.
