Voorbeelden van het gebruik van Programa se dirige in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este programa se dirige a esa necesidad.
Todos los cursos se imparten en inglés y el programa se dirige explícitamente a un público internacional.
Alle cursussen worden in het Engels gegeven en het programma richt zich expliciet op een internationaal publiek.El programa se dirige a todas las aspecto multidisciplinario de la energía.
Het programma richt zich op alle multidisciplinaire aspect van de energie.Desde una perspectiva multinivel que involucra un aprendizaje a diferentes escalas, el programa se dirige a los profesionales que están específicamente involucrados en los procesos de creación de espacios públicos y áreas urbanas.
Vanuit een meervoudig perspectief die inhoudt dat het leren van verschillende schalen, is het programma gericht op professionals die specifiek betrokken zijn bij het proces van het creëren van openbare ruimten en stedelijke gebieden.Este programa se dirige al antisemitismo contemporáneo a una escala mundial.
Dit programma richt zich op hedendaags antisemitisme op een wereldwijde schaal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
curso está dirigidoprograma está dirigidodirigido por un guía
este curso está dirigidodirigido a personas
dirigir un negocio
dirigió el estudio
este programa está dirigidoanuncios dirigidosdirigido a profesionales
Meer
Debido a su orientación interdisciplinaria(pharma/ economics/ MedTech/ Law cada semana), el programa se dirige a estudiantes de pregrado y postgrado, así como a jóvenes profesionales que tienen conocimientos previos, por ejemplo, en el campo del derecho, economía, administración, medicina, farmacia o similar.
Vanwege zijn interdisciplinaire oriëntatie(pharma/ economics/ MedTech/ Law elke week) behandelt het programma niet-gegradueerde en afgestudeerde studenten en jonge professionals die enige voorkennis hebben, bijvoorbeeld op El programa se dirige a los objetivos dobles de conservación forestal y reducción de pobreza.
Het programma richt zich op de twee doelstellingen van bosbehoud en armoedebestrijding.El programa se dirige a mantener o crear 20.000 empleos aproximadamente.
Door de uitvoering van het programma zullen ongeveer 20 000 arbeidsplaatsen kunnen worden behouden of gecreëerd.El programa se dirige a los estudiantes con interés en hacer la investigación con materiales funcionales.
Het programma richt zich op studenten met interesse in het doen van onderzoek met functionele materialen.El programa se dirige a un campo de la carrera vital y creciente, llegando más allá de la banca y las finanzas.
Het programma richt zich op een vitale en groeiende carrière gebied, die verder reiken dan het bankwezen en financiën.El programa se dirige tanto a estudiantes suecos e internacionales, incluyendo a estudiantes de países en desarrollo.
Het programma richt zich zowel Zweedse en internationale studenten, waaronder studenten uit ontwikkelingslanden.El programa se dirige tanto a las características fundamentales y específicos de la aplicación, haciendo hincapié en el carácter multidisciplinar del campo.
Het programma richt zich zowel fundamenteel en applicatie-specifieke functies, met nadruk op het multidisciplinaire karakter van het veld.El programa se dirige a colegios de todo el país, pero especialmente de la provincia de Cabo Norte, lugar donde va a correr el BLOODHOUND SSC.
Het programma richt zich tot scholen over heel het land, maar vooral in de Northern Cape waar El programa se dirige también a los animadores juveniles, a los responsables de organizaciones juveniles, a los formadores y a los investigadores en el ámbito de la juventud.
Het programma richt zich ook op jongerenwerkers, leiders van jongerenorganisaties, opleiders en onderzoekers op het gebied van jongerenzaken.Este programa se dirige a los estudiantes que tengan la intención de trabajar en el servicio exterior de su país de origen, así como en las organizaciones internacionales.-.
Dit programma richt zich op studenten die aan het werk in de Buitenlandse Dienst van hun land van herkomst als in internationale organisaties.-.El programa se dirige tanto a las estrategias curativas y preventivas relacionadas con los trastornos comunes de los niños, tanto desde el punto de vista clínico y comunitario.
Het programma richt zich zowel curatieve en preventieve strategieën met betrekking tot voorkomende aandoeningen van kinderen uit zowel een klinische en gemeenschap perspectief.El programa se dirige a la formación e intercambio entre los que trabajan en los diferentes organismos nacionales de lucha contra la delincuencia organizada.
Dit programma richt zich op de opleiding van en de uitwisseling tussen degenen die El programa se dirige a los titulares de los aspectos legales, Ciencias Políticas y/ o Administración Pública, Internacional y/ o Estudios Europeos, Relaciones Internacionales y otras cualificaciones pertinentes.
Het programma richt zich op juridische aspecten houders, Politicologie en/ of Public Administration, International en/ of Europese Studies, Internationale Betrekkingen en andere relevante kwalificaties.El programa se dirige principalmente a los estudiantes con una licenciatura en un grado basado en la economía, sino con el deseo de obtener una formación técnica relevante para el mundo de las finanzas.
Het programma zal vooral worden gericht op studenten met een bachelordiploma in een economische grondslag diploma, maar met een verlangen om een technische opleiding relevant is voor de wereld van de financiering te krijgen.El programa se dirige principalmente a fomentar el conocimiento y la innovación a fin de estimular el crecimiento, hacer de Europa un lugar más atractivo para invertir y trabajar y a crear más empleo y de mejor calidad.
Het programma richt zich op het bevorderen van kennis en innovatie teneinde de groei te versterken, op het aantrekkelijker maken van Europa wat betreft investeringen en werk, en op het scheppen van meer en betere banen.El programa se dirige a personas involucradas en las áreas reglamentarias y legislativas de la industria farmacéutica, así como a empleados de empresas de atención médica y biotecnología o de organismos reguladores.
Het programma richt zich op personen die Este programa se dirige a control de búsquedas del usuario, intercambio de resultados orgánicos de la búsqueda con anuncios, y atraer a la víctima en los sitios de afiliados sin comprobar su fiabilidad en primer lugar.
Dit programma richt zich op de controle van de gebruiker zoekt, swap organische zoekresultaten weergegeven met advertenties, en lokken het slachtoffer in de affiliate sites zonder het controleren van de betrouwbaarheid van het eerste.Este programa se dirige a los organismos independientes, dotados de personalidad jurídica, sin fines lucrativos, activos principalmente en el ámbito de la educación o la formación y cuyo objetivo se orienta hacia el interés público.
Het programma richt zich tot onafhankelijke organisaties met rechtspersoonlijkheid, maar zonder winstoogmerk, die voornamelijk actief zijn op het gebied van onderwijs of opleiding en een doelstelling van algemeen belang nastreven.Este programa se dirige en primer lugar a los jóvenes de entre 15 y 25 años que residen en uno de los quince Estados miembros de la Unión Europea, Noruega, Liechtenstein o Islândia(el término«Estados miembros» utilizado aquí designa a estos 18 países).
Dit programma richt zich in de eerste plaats tot jongeren van 15 tot 25 jaar die in een van de vijftien Lid-Staten van de Europese Unie, in Noorwegen, Liechtenstein of IJsland wonen(de verder gebruikte term„Lid-Staten" heeft betrekking op deze 18 landen).Este programa se dirige a una clara necesidad de integrar disciplinas ecológicas con estudios de la enfermedad en los animales salvajes, animales de granja y las poblaciones humanas, con los conceptos de gestión de la tierra, la producción ganadera y la gestión de la vida silvestre.
Dit programma richt zich op een duidelijke behoefte om de ecologische disciplines te integreren met studies van de ziekte bij dieren in het wild, vee en menselijke populaties, met concepten van ruimtelijke ordening, veeteelt en wildbeheer.Este programa se dirige en primer lugar a los jóvenes de 15 a 25 años que residen en uno de los quince Estados miembros de la Unión Europea, en Islândia, en Liechtenstein o en Noruega(el término«Estados miembros» utilizado a continuación designa a esos dieciocho países).
Dit programma richt zich in de eerste plaats op jongeren van 15 tot 25 jaar die in een van de vijftien lidstaten van de Europese Unie, in IJsland, Liechtenstein of Noorwegen, woonachtig zijn(de hierna gebruikte term„lidstaat" heeft betrekking op deze 18 landen).Además, este programa se dirige a las competencias y áreas funcionales necesarios para que los estudiantes comienzan el proceso de evaluación y pruebas para el Desarrollo Asociado Credencial Nacional Infantil administrada por el Consejo para la primera infancia Reconocimiento Profesional…[-].
Bovendien, dit programma richt zich op de competenties en functionele gebieden die nodig zijn voor studenten om de beoordeling en testproces voor de Child Development Associate National Credential beheerd door de Raad voor de Early Childhood Beroepserkenning beginnen…[-].Las solicitudes para participar en el programa se dirigirán a la Comisión.
Verzoeken tot deelneming aan het programma worden ingediend bij de Commissie.Los cinco programas se dirigen a mejorar el entorno de las empresas en las regiones afectadas y fortalecer a las PYME del sector productivo y de servicios a las empresas.
De vijf programma's richten zich op verbetering van El programa se dirigió a la fundamental y los aspectos de la dinámica no lineal de sistemas mecánicos/ mecatrónicos de la mecánica celeste, la dinámica de vuelo, componentes de control de movimiento y sistemas espaciales, dispositivos y satélites en secciones pasivas y activas de la trayectoria aplicada.
Het programma gericht de fundamentele en toegepaste aspecten van niet-lineaire dynamica van mechanische/ mechatronische systemen van de hemelse mechanica, dynamica vlucht, motion control componenten en ruimte systemen, apparatuur en satellieten in een passieve en actieve delen van het traject.
