Voorbeelden van het gebruik van Programes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No. No… no lo programes aún.
No programes cada minuto de tus vacaciones.
Plan niet elke minuut van je vakantie.Una cosa especialmente valiosa sobre los chatbots es queactuarán sin importar cómo los programes.
El vídeo que programes desde tu ordenador funcionará en ambas plataformas.
De video die je vanaf je desktop programmeert, werkt op beide platforms.Es más, es incluso más importante que te asegures de que estos programes estén actualizados todo el tiempo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una tarea programadalas tareas programadaseventos programadosprogramar una reunión
programar reuniones
programar citas
obsolescencia programadaduración programadalas actividades programadascirugía programada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Necesitamos que programes el drone. Para que lleve nuestra bomba al Tet.
La unidad MICROBIT se expulsará automáticamente y volverá cada vez que la programes, pero tu archivo hexadecimal desaparecerá.
Het MICROBIT station zal automatisch stoppen en zal terugkeren wanneer je het programmeert, maar je hex file zal verdwenen zijn.El video que programes desde tu computadora funcionará en ambas plataformas.
De video die je vanaf je desktop programmeert, werkt op beide platforms.Este acuerdo ha sido posible gracias a la intermediación de Ribé Salat, broker global de seguros y Reaseguros,que cuenta con un departamento especializado en programes digitales.
De overeenkomst met Hiscox werd mogelijk gemaakt door de tussenkomst van Ribé Salat, wereldwijde verzekerings- en herverzekeringsmakelaar,met een gespecialiseerde afdeling voor digitale programma's.Primero: No programes misas diarias en la parroquia solo para jubilados.
Ten eerste: Plan de dagelijkse parochie-missen niet alleen voor gepensioneerden.Como el cuarzo es fácilmente programable, puedes programar afirmaciones positivas en las piedras, esto es muy útil para ayudarte de muchas maneras diferentes, dependiendo de cómo lo programes.
Omdat de bergkristal vrij gemakkelijk programmeerbaar is en je positieve affirmaties in de steen kunt programmeren, is het een zeer nuttig kristal om je op veel verschillende manieren te helpen, afhankelijk van hoe je het programmeert.Cuando programes una campaña, verás un cuadro para“Enviarla en el mejor momento”.
Esperamos haberte mostrado los principales agujeros de seguridad presentes en muchas aplicaciones y que a partir de ahora tengas en cuenta el factor"seguridad" cuandodiseñes y programes tus aplicaciones.
We hopen dat we je hebben kunnen helpen bij het ontdekken van de belangrijkste veiligheidslekken in veel te veel applicaties, en dat je rekening zal houden met de"veiligheidsparameters" wanneerje zelf een applicatie ontwerpt en programmeert.Cuando programes una llamada en Pipedrive, aparecerá un evento en tu Google Calendar.
Als je een oproep plant in Pipedrive, wordt een gebeurtenis toegevoegd aan je Google Calendar.No obstante, el carácter estratégico y la visibilidad de esta iniciativa son muy significativos,debido al planteamiento innovador y a la transferencia hacia programes más"clásicos"(transversalidad- difusión de buenas prácticas).
Ondanks dat is het een zeer zichtbaar initiatief met een bijzonder strategisch karakter, dankzij de op innovatie gerichte benadering ende overdracht van de resultaten naar meer'traditionele' programma's(integratie van resultaten- verspreiding van succesvolle werkmethoden).Usa la tecnología a tu favor cuando programes tu día, especialmente al hacer planes para más de una persona.
Cuando programes el dispositivo a través de USB, borrará por completo el programa y la configuración anteriores, incluida cualquier información de emparejamiento.
Wanneer u het apparaat via USB programmeert zal het vorige programma en instellingen, inclusief koppel informatie, volledig gewist worden.Programemos una vivisección para el lunes.
Plan een vivisectie voor maandag.Ahorra tiempo y molestias programando con antelación tus promociones en redes sociales.
Plan promoties van je inhoud op social media vooraf in om tijd en moeite te besparen.Programemos 10 minutos cara a cara con él.
Plan een ontmoeting van 10 minuten met hem.Está programado que empiece cuando varios fondos humanitarios iniciales sean desembolsados con éxito.
Het is het plan te beginnen zodra een aantal initiële humanitaire fondsen succesvol is uitbetaald.Yo programo las presentaciones. Hago los arreglos para los viajes.
Ik plan voorstellingen en maak de reisplanning.Por ahora, todo va según lo programado.
Tot nu toe loopt alles volgens plan.¿Qué sucede si no programo la entrega del regalo?
Wat gebeurt er als ik de levering van het cadeau niet plan?Lo programe 24 hrs antes… de que Merrick subiera al avión.
Ik programmeer hem op 24 uur voor… Merrick op het vliegtuig stapt.Actividades programadas durante el evento.
Programe su pérdida de peso en tan fácil como a la semana.
¿De cuántos programas me he apropiado?
Hoeveel programma's ik mij heb toegeëigend?Es mi culpa, te programé para desear demasiadas cosas.
Enviaremos otra nave programada para regresarlo con piloto automático.
We zullen een ander schip sturen dat geprogrammeerd is om hem met de automatische piloot terug te brengen.
Synonyms are shown for the word 
