Wat Betekent PUSIERAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zet
• stopt
• plaatste
• hebt opgezet
• te leggen
• maken

Voorbeelden van het gebruik van Pusieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperaba que pusieras resistencia.
Verzet werd verwacht.

No fue mi intención que te pusieras mal.
Ik wilde je niet van streek maken.

Si me pusieras una nota,¿cuál sería?
Als ik een cijfer kreeg, wat had ik gehad?

Yo sólo quería que te pusieras bien.
Ik wou je beter maken.

Espero que no pusieras eso en tu evaluación.
Ik hoop dat je dat niet in uw evaluatie zet.

Después que tú lo pusieras allí.
Nadat jij hem daar geplaatst had.

Te dije que no pusieras un pie en este barco.
Ik zei je geen voet op dit schip te zetten.

Pero como pudiste saber… a menos que… tú pusieras la Espada ahí.
Maar hoe kon je dat weten… tenzij… jij het Zwaard daar plaatste.

¿Dije que me pusieras salsa de chocolate ahí?
Zei ik dat je er chocoladesaus op moest doen?

Te dije que no lo pusieras ahí.
Ik zei je nog het daar niet te leggen.

¡Te pedí que pusieras esa maleta en el coche hace una hora!
Die koffer zou je een uur geleden al inladen!

Esperaba que te pusieras esto.
Ik hoopte dat je dit zou dragen.

Él dijo que pusieras tus pies en el cuello de tus enemigos.
Zei hij, zet je voeten op de nek van de vijand.

Nadie te dijo que te pusieras el velo.
Je hoefde die sluier niet om te doen. Ik haat het.

Si te pusieras eso ahora, te pondría verde.
Als je dat nu zou dragen, zou je in elkaar geslagen worden.

Te dije que lo pusieras en 20.
Je moest de airco op 20 zetten.

Si me pusieras en una habitación con ella, cerraría el trato enseguida.
Zet me samen met haar in een kamer en ik heb het zo geregeld.

¡Te dije que no pusieras esto aquí!
Je moet hier geen rotzooi neerzetten.

Si te pusieras gafas de visión nocturna, entonces sería una imagen bastante más impresionante.
Als je een nachtkijker zou opzetten… zou de aanblik wat indrukwekkender zijn.

No pedí que los pusieras en medio del piso?
Moet je die hier op de grond zetten?

Y no le hacía mal a nadie que me pusieras en un pedestal.
En het deed geen pijn dat je me op een voetstuk zette.

Te dije que pusieras el ácido despacio.
Ik zei toch dat je het zuur langzaam moet overschenken.

Pero cuéntales lo que viste antes de que pusieras a Dave en el maletero.
Maar vertel hen wat je zag voordat je Dave in de kofferbak stopte.

Prefería que pusieras esa música que odio.
Ik heb liever dat je die muziek opzet die ik zo haat.

Realmente aprecio que te pusieras en la línea por mi.
Ik waardeer het echt dat je jezelf in gevaar brengt voor mij.

Si por primera vez pusieras atención, quizá aprendas algo.
Als je nu eens luisterde, dan leer je misschien nog wat.

Cualquier planta que pusieras se marchitaba y moría.
Elke plant zou verdorren en afsterven.

¿Hubo algo que no pusieras en ese informe?
Was er iets dat u niet in dat rapport gezet heeft?

No era porque te la pusieras, sino por que la mandaste a entallar.
Ik was alleen boos omdat je ze had laten vermaken.

Porque después de que le pusieras a tiempo parcial, te odiaba bastante.
Omdat nadat jij hem op deeltijd zette hij jou behoorlijk haatte.

Hoe "pusieras" te gebruiken in een Spaans zin

y pusieras dicha direccion de correo para ello.

Anónimo: hubiera estado bueno que pusieras tu perfil.

¿Sería posible que al menos les pusieras enlaces?

Me ha gustado que pusieras esas dos fotos.

Preferiría que no pusieras mi nombre, por favor.

Será como si tu pusieras crema acondicionadora solamente.

Bien, esperaba que te pusieras serio de verdad.?

Inma : bastaba que pusieras solamente la pregunta.?

Por eso te dije que te pusieras suéter.

Sería bueno que pusieras mar de por medio.

Hoe "stopt, zet, plaatste" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan stopt het bij veel bedrijven.

Chrome zet inderdaad zijn marktverovering verder.

Zet door voor jezelf voor anderen.

Zet jouw Google Mijn Bedrijf op.

Dit wordt ter plaatste duidelijk aangegeven.

Zet vandaag morgen met een tandenstoker.

Daarna zet voorzichtig het herstel in.

Marcel Valk stopt voorlopig als hoofdtrainer.

Alvarado plaatste aanvallen, net als Worst.

Koningin Wilhelmina plaatste daaronder haar handtekening.