Voorbeelden van het gebruik van Que dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El nombre que dio:.
De naam die je opgaf.Que dio una charla técnica maravillosa.
La dirección que dio no existe?
¿Cuál fue exactamente la razón que dio?
Wat was de reden die ze gaf?Sabemos que dio una fiesta anoche.
We weten dat er gisteravond een feest was.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dar lugar
da la bienvenida
le da la bienvenida
te damos la bienvenida
momento dadoda miedo
nos dio la bienvenida
da la impresión
dio a luz
para dar forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
entonces me di cuenta
ahora me doy cuenta
luego me di cuenta
incluso nos dieronle da más
da más
sólo dame
da un paso atrás
solo disólo di
Meer
Gebruik met werkwoorden
di cuenta
da liberdade
quería darte
quiere darquería darle
déjame darte
dame cinco
den helder
di mare
dar apoyo
Meer
¿Esa es la respuesta que dio?
Is La descripción que dio es completamente ficticia.
De beschrijving die ze gaf is fictief.Ha llegado hasta Delaney, el tío que dio el chivatazo.
Y creo que dio un patio muy tranquilo!!
No hay ningún Gregory Burke en la dirección que dio.
Er bestaat geen Gregory Burke op het opgegeven adres.Un experimento que dio sus frutos en las manzanas.
Een experiment dat resulteert in z'n appels.Empieza a llorar por el bebé que dio en adopción.
Incluso dijo que dio una mano en su desarrollo.
Hij zei zelfs dat u had geholpen het te ontwikkelen.Las pandillas bang músculo desnudo gay bien que dio me un idea 7:00.
Bende bang spier naakt gay goed dat gaf mij een idee 7:00.La única que dio fue que él era el jefe.
No hago una cita textual, pero fue ésta la sensación que dio.
Lo extraño es que dio tu nombre y tu dirección.
En het vreemde is… dat ze jouw naam en adres had opgegeven.Ahora es el momento de que le devuelvan algunos de los regalos que dio.
Nu is het zijn beurt om de geschenken te krijgen die hij heeft gegeven.¿Sabes si tuvo una hija que dio en adopción?
Weet jij of La noche que dio la orden de que el fuego fuera encendido.
Op de nacht dat je beveelde om de vuren aan te steken.El hombre que transformó su piel revela los pasos exactos que dio.
Es el número que dio al Registro de Trasplantes.
Op het nummer dat u aan het transplantatieregister hebt gegeven.Pero nos consuela saber que dio su vida… por todos nosotros.
We troosten ons met de gedachte dat hij z'n leven voor ons heeft gegeven.La razón que dio es interesante, y muy divertida, y más bien grosera.
De reden die hij gaf is interessant en best grappig en nogal onbeleefd.El número que dio no está asociado con una gran compañía.
Het nummer dat hij opgaf wordt niet onmiddellijk geassocieerd met een grote leverancier.Por extraño que el peso bruto que dio un 1/2 toneladas calificación de la EPA.
No es sorpresa que dio un cabezaso fuera de la plataforma y se ahogo.
Geen wonder dat hij van het booreiland afdook en verdronk.De un concierto que dio en Tokio y que duró seis horas.
Van een concert dat hij in Tokio heeft gedaan La descripción que dio concuerda con una foto que obtuvimos esta mañana.
