Wat Betekent QUE SON OBJETO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die het voorwerp zijn
• die het onderwerp zijn
• die het voorwerp uitmaken
• die het doelwit zijn
• die onderhevig zijn
• die onderworpen zijn
• die het voorwerp vormen
• die het slachtoffer zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que son objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Proporcionamos una copia de los datos personales que son objeto del tratamiento.
Wij verstrekken een kopie van de persoonlijke gegevens die het onderwerp zijn van de verwerking.

Algunos productos de software que son objeto de este Contrato pueden contener SDK portátil para dispositivos UPnP.
Bepaalde softwareproducten die onderwerp zijn van deze overeenkomst kunnen Portable SDK for UPnP Devices bevatten.

Objeto del contrato- productos y envío que son objeto del contrato.
Voorwerp van de overeenkomst- het product en de levering die voorwerp zijn van de overeenkomst.

Los dolores típicos que son objeto de las atenciones del gel especial son los que derivan de la osteoartritis.
De typische pijnklachten die het voorwerp zijn van de aandacht van de speciale gel zijn die welke voortvloeien uit artrose.

Toda esta información ayuda a crear personajes de comprador que son objeto de su negocio.
Al deze informatie helpt bij het creëren van personas van de koper die zijn gericht voor uw bedrijf.

Algunos productos de software que son objeto de este Contrato pueden contener CyberLink4Java.
Bepaalde softwareproducten die onderwerp zijn van deze overeenkomst kunnen CyberLink4Java bevatten.

Por esta ley, la vía férrea construida también se legaliza en los mismos lotes que son objeto de venta.
Door deze handeling wordt de aangelegde spoorbaan ook gelegaliseerd op dezelfde kavels die het voorwerp uitmaken van verkoop.

Los circuitos u otras partes de los sistemas que son objeto de otras subclases, que están cubiertos por las subclases correspondientes, p. ej.
Circuits of andere delen van systemen die het onderwerp zijn van andere subklassen, welke vallen onder de overeenkomstige subklassen, bijv.

El titular de los datos cuenta con el derecho a obtener una copia de sus datos personales que son objeto de tratamiento por parte de VASALTO.
Wij stellen de betrokkene een kopie van de persoonsgegevens, die het onderwerp zijn van de verwerking, ter beschikking.

Algunos de los Productos de Software que son objeto de este contrato pueden contener paquetes de actualización redistribuibles de Microsoft Corporation.
Bepaalde softwareproducten die onderwerp zijn van deze overeenkomst kunnen herdistibueerbare updatepaketten bevatten van Microsoft Corporation.

(5) El racismo y la xenofobia constituyen una amenaza contra los grupos de personas que son objeto de dicho comportamiento.
Punt(5) van het besluit: Racisme en vreemdelingenhaat vormen een bedreiging voor groepen mensen die het doelwit zijn van dergelijk gedrag.

Es posible que el conocimiento de los hechos que son objeto de secreto de las telecomunicaciones, sólo la utiliza para la finalidad mencionada en la frase 1.
U kunt kennis van feiten die onderworpen worden aan de geheimhouding van telecommunicatie, gebruik het alleen voor de in zin 1 genoemde doel.

Notificación previa a la Comisión de toda otra ayuda prevista en favor de empresas que son objeto de intervenciones de la ORE;
Voorafgaande kennisgeving aan de Commissie van elke andere vorm van steun ten gunste van ondernemingen die het voorwerp vormen van een tussenkomst van de DHO;

Al contrario, las garantías judiciales, que son objeto de medidas de publicidad(comercial o inmobiliaria), son oponibles frente a todas las partes.
Gerechtelijke bewaring, die is onderworpen aan maatregelen op het gebied van openbaarmaking(op commercieel of vastgoedgebied), kan daarentegen worden tegengeworpen aan iedereen.

También nos han llegado noticias de aldeas derruidas en medio del fuego cruzado y de minorías que son objeto de discriminación.
Wij horen ook berichten van dorpen die temidden van de gewapende strijd worden verwoest en van minderheden die het doelwit zijn van discriminatie.

La presencia de enfermedades concomitantes de órganos y sistemas de órganos que son objeto de efectos secundarios(hígado, analizador auditivo, sistema cardiovascular, excretor,etc.).
De aanwezigheid van geassocieerde ziekten van organen en orgaansystemen die het doelwit zijn voor bijwerkingenlever, auditieve analysator, cardiovasculair systeem, excretie.

Hoy en día, además de craqueo tradicionalhay un buen número de otros defectos en el suelo de cemento, que son objeto de expulsión.
Vandaag, naast de traditionele krakener zijn nogal een aantal andere gebreken in de betonnen vloer, die onderworpen zijn aan het verwijderen zijn..

Y d a la determinación de la naturaleza jurídica de los derechos que son objeto de los contratos cubiertos por la presente Directiva.
Die betrekking heeft op het bepalen van de juridische aard van de rechten die het voorwerp uitmaken van de in deze richtlijn bedoelde overeenkomsten.

Considerando la necesidad de favorecer asimismo el reconocimiento y la ejecución de las decisiones judiciales o administrativas adoptadas respecto de personas que son objeto de medidas de protección.
Overwegende dat het eveneens noodzakelijk is de erkenning en uitvoering van wettelijke of bestuursrechtelijke beschikkingen met betrekking tot personen die het voorwerp zijn van beschermingsmaatregelen.

En todo caso, quería responder a las dos preguntas que son objeto del documento hoy: cuál es la situación actual y qué nuevas prácticas se proponen?
In ieder geval wil ik ingaan op de twee vragen die het onderwerp zijn van het document dat we vandaag behandelen: wat is de huidige situatie en welke nieuwe praktijken stellen we voor?

A nivel de departamento, se supervisa la evolución de cada estudiante en relación con las competencias específicas que son objeto de la intervención.
Op afdelingsniveau wordt de ontwikkeling van elke leerling gevolgd met betrekking tot de specifieke vaardigheden die het onderwerp zijn van de interventie.

Las solicitudes de renovación de autorizaciones nacionales, incluidas las que son objeto de reconocimiento mutuo o se conceden mediante este, se presentan a través de R4BP 3.
De verlengingsaanvragen voor nationale autorisaties, met inbegrip van autorisaties die onderworpen zijn aan of verleend zijn door middel van wederzijdse erkenning, worden ingediend via R4BP 3.

El Cliente se compromete a no utilizar los productos de beMatrix® para construcciones permanentes y de carga que son objeto de la norma EN1090.
De Klant verbindt er zich toe de goederen van beMatrix® niet te gebruiken voor permanente en lastdragende constructies die het voorwerp uitmaken van de EN1090-norm.

La mayoría de estos contienen nutrientes y sustancias excepcionales que son objeto de intensos trabajos científicos y cuya biodisponibilidad se ha hecho óptima.
De meeste van deze producten bevatten bijzondere voedingsstoffen en opmerkelijke bestanddelen die onderwerp geweest zijn van uitvoerige onderzoeken en waarvan de biologische beschikbaarheid geoptimaliseerd is..

Considerando que se han introducido ciertas subdivisiones en el código NC 6211 con el fin de individualizar determinadas mercancías que son objeto de un comercio importante;
Overwegende dat GN-code 6211 is onderverdeeld om bepaalde categorieën van goederen te individualiseren die het voorwerp zijn van een belangrijke handel;

Considerando la atención que se ha de prestar a las situaciones de fragilidad y vulnerabilidad de las personas que son objeto de medidas de protección, así como la necesaria celeridad con que se han de tramitar las solicitudes de cooperación, información o reconocimiento y ejecución.
Overwegende dat er aandacht moet worden besteed aan de delicate en kwetsbare situatie van personen die het voorwerp zijn van beschermingsmaatregelen en dat verzoeken tot samenwerking, informatieverschaffing of erkenning en tenuitvoerlegging snel moeten kunnen worden afgehandeld.

El resto fue retenido y seguirá retenido, para no poner sobre aviso a los policías que son objeto de las líneas de investigación en curso.
De rest werd achtergehouden, blijft achtergehouden, voor het geval het agenten alarmeert die onderwerp zijn van onze voortgaande lijnen van onderzoek.

Este informe debe incluir una descripción de la tipificación penal del uso de servicios que son objeto de explotación a sabiendas de que la persona es víctima de la trata de seres humanos.
In dit verslag moet een beschrijving worden gegeven van de strafbaarstelling van het gebruik van diensten die het voorwerp zijn van uitbuiting van mensenhandel in de wetenschap dat de persoon een slachtoffer van mensenhandel is..

Ya ocurría igual en la propuesta precedente. Añadimos la violación de las normas sociales fundamentales que son objeto de los cinco convenios de base de la OIT.
Wij voegen daar nu nog de schending van de fundamentele sociale normen aan toe, van de normen die onderwerp zijn van de vijf basisovereenkomsten van de IAO.

ADICTEL no se hace responsable por el contenido, información, productos y servicios ofrecidos en los sitios que son objeto de un hipervínculo desde el sitio ADICTEL.
ADICTEL is niet verantwoordelijk voor de inhoud, informatie, producten en diensten die worden aangeboden op sites die het onderwerp uitmaken van een hyperlink op de site ADICTEL.

Hoe "que son objeto" te gebruiken in een Spaans zin

Es que aun piensan que son objeto de estudio?

los que son objeto de otros recursos impugnatorios como.

Alumnos totalmente excluidos que son objeto de burlas, etc.

Naturaleza de los bienes que son objeto de adjudicación.

que son objeto de numerosos estudios en la actualidad.

procesos o resultados organizacionales que son objeto de atención.

Unidades de Clasificación:Mercancías que son objeto de comercio internacional.

- Discernir los hechos que son objeto de preocupación.

Suspensión de los actos que son objeto de revisión.

Conjunto de artículos que son objeto de dicho comercio.

Hoe "die het voorwerp zijn, die het onderwerp zijn, die het voorwerp uitmaken" te gebruiken in een Nederlands zin

o Klachten die het voorwerp zijn van een gerechtelijke procedure.

Producten: goederen die het onderwerp zijn van de overeenkomst.

Hetzelfde geldt voor juwelen en waardepapieren die het voorwerp zijn van een optie.

Domeinnaam of domeinnamen die het voorwerp uitmaken van de Klacht 6.

Producten: Zaken die het onderwerp zijn van de overeenkomst.

Het kan ernstige gevolgen hebben voor diegenen die het voorwerp zijn van leugens.

Voor de goederen die het voorwerp uitmaken van opeenvolgende leveringen (bijv.

Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van stelposten met "te verantwoorden sommen".

Alle door SoloPartners aangeboden Diensten, die het voorwerp zijn van.

De goederen die het voorwerp zijn van de overeenkomst blijven steeds eigendom van Rumbold.