Voorbeelden van het gebruik van Querría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el querría esto.
Es lo que Jimi querría.
Esta vez querría uno de gasa azul.
Dit keer graag blauw chiffon.No sabe lo que él querría.
Je weet niet wat hij zou hebben gewild.Es lo que querría Keith.
Dit is wat Keith zou hebben gewild.
Mensen vertalen ook
Querría ser el único en la casa.
Ik zou graag de enige zijn in huis.Si fuese tú, lo querría muerto.
No querría cambiarlo en 2 metros.
Ik zie dat niet graag veranderen binnen 6 meter.Es lo que querría Buffy.
Want dat zou buffy gewild hebben.Esto no es lo que mamá querría.
Dit is niet wat mama zou hebben gewild.Su hijo querría que siguiera adelante.
Uw zoon zou hebben gewild dat u verder gaat.
Si fuese mi mujer… lo querría muerto.
Als het mijn vrouw was… zou ik hem dood wensen.Melissa querría que me ocupara de esto.
Melissa zou gewild hebben dat ik dit oplos.¿Se le ocurre quién lo querría muerto? Ni idea?
¡Yo no querría ir en un barco tan pequeño!
Ik zou niet graag in die kleine boot willen zijn!Su historia es tan triste.¿Qué padre querría oir eso?
Welke ouder zou dat niet graag horen?No querría yo ser juez en un caso así.
Ik zou niet graag de rechter zijn in zo'n soort zaken.Conoces a alguien… ¿quién querría mi hija muerta?
Ken je iemand die m'n dochter dood zou willen hebben?Walt querría que hiciéramos una fiesta.
Walt zou gewild hebben dat we een feest No se porque alguien me querría muerta.
Ik No sé si lo querría saliendo con su hermana.
Ik weet niet of je hem graag met je zuster ziet uitgaan.Los tipos de abuelos que toda madre querría a su lado.
De soorten grootouders die elke moeder bij haar zou willen hebben.Abril no querría que estuvieras molesto.
April zou niet gewild hebben dat je verdrietig bent.¿Por qué alguien de mi bufete querría que matara a un esquimal?
Waarom zou iemand van mijn kantoor, een Eskimo dood wensen?Y Nate querría que le diéramos una bienvenida apropiada.
En Nate zou hebben gewild dat we haar een mooi welkom geven.No es el tipo de hombre que querría su nombre en internet.
Niet het soort man dat zijn naam overal op internet zou willen hebben.Veronique querría que regresaras a casa a vivir el resto de tu vida recordando--.
Veronique zou gewild hebben dat je de rest van je leven terugdacht.Sí. Sí. También querría la biografía de las familias.
Ja, en ik zou ook graag een biografie van hun familie hebben.Creo que ella querría que continuaras con tu vida.¿No lo crees?
Ze zou gewild hebben dat je verderging. Denk je ook niet?Pero Francisco nunca querría que arriesgaras tu vida para vengar la suya.
Francis zou nooit gewild hebben dat jij je leven op het spel 
