Voorbeelden van het gebruik van Remunerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trabajo siempre remunerado.
El transporte remunerado de personas y/o bienes.
Consigue un trabajo bien remunerado.
Krijg een goed betaalde baan.Empleo mejor remunerado y peor remunerado por género y salario medio.
No es exactamente un puesto remunerado.
Het is geen baan met een salaris.
Mensen vertalen ook
Tendrían más tiempo de permiso remunerado y podrían solicitar modalidades de trabajo flexible.
Es un empleo decente y bien remunerado.
El principio sobre el cual uno es remunerado es fidelidad en todas las cosas, sin importar cuán pequeñas sean.
Het beginsel op grond waarvan men wordt beloond, is getrouwheid in alle dingen, hoe klein ze ook zijn.Para el cual desea ser generosamente remunerado.
Waar je graag gul voor wordt beloond.El joven fue remunerado por su trabajo, pero él no captó el aspecto comercial de asunto, de allí la demanda.
De jongeman werd beloond voor zijn werk, maar hij begreep de zakelijke kant van de dingen niet, vandaar de rechtszaak.Si tiene éxito, usted será bien remunerado.
Als u hem beter maakt, zult u beloond worden.El trabajo deberá ser equitativamente remunerado y proporcionado a las capacidades físicas e intelectuales de los trabajadores.
De arbeid moet naar billijkheid worden beloond en in overeenstemming zijn met de lichamelijke en verstandelijke vermogens van de arbeiders.Todo empleo debe ser justamente remunerado.
Elke arbeid dient rechtvaardig te worden beloond.Entonces, también, Jesús fue remunerado por su fidelidad con alabanza y honra cuando Dios lo resucitó de entre los muertos a la vida celestial.- Fili.
Vervolgens werd ook Jezus voor zijn getrouwheid met lof eneer beloond toen God hem uit de doden tot hemels leven opwekte.- Fil.Sin embargo, este trabajo informal no está remunerado.
Asimismo, quisiéramos dejar claro que el"trabajo voluntario no remunerado" no existe en el sector público, pero puede existir en una economía social complementaria.
Wij willen ook verduidelijken dat' onbetaald vrijwilligerswerk' niet bestaat binnen de publieke sector, maar kan bestaan in een aanvullende sociale economie.Y como he dicho, sera bien remunerado.
En contra de nosotros y no tenía trabajo bien remunerado.
Tegen ons en hij had geen goed betaalde baan.A nivel nacional, el trabajo remunerado no es opcional.
Op nationaal niveau is ons betaalde werk niet optioneel.Un día, un antiguo conocido le propone un trabajo bien remunerado.
Ii el intermediario de crédito no es remunerado por el prestamista;
Los grandes almacenes emplean personal remunerado.
Cómo convertirse en un experto altamente remunerado en el lado.
Hoe word je een zeer betaalde expert aan de kant.Luego comienza"el sobretiempo", algo mejor remunerado.
Daarna begint ‘het overwerk', dat iets beter betaald wordt.También propone un nuevo derecho de cinco días de permiso remunerado para los cuidadores.
Ook stelt zij een nieuw recht op 5 dagen betaald zorgverlof voor.Para que nunca le faltara un empleo bien remunerado.
Zodat ze nooit tekort zou schieten in een goed betaalde baan.La explotación desaparece porque cada uno de los factores es remunerado según su propia productividad.
De uitbuiting verdwijnt, vermits iedere productiefactor beloond wordt volgens de eigen productiviteit.Sabias que Discovery Channel no tiene ningún empleado remunerado?
Ciertas formas de trabajo precario que realizan las mujeres,como el trabajo y el cuidado doméstico remunerado, simplemente no son visibles en el mercado laboral.
Bepaalde vormen van onzeker werk dat door vrouwen wordt gedaan,zoals huishoudelijk werk tegen vergoeding en de verzorging van andere personen, zijn gewoonweg niet zichtbaar op de arbeidsmarkt.Solo el 28% consigue un trabajo remunerado.
