Wat Betekent REPRESENTA ALGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertegenwoordigt iets
• representeert iets

Voorbeelden van het gebruik van Representa algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Representa algo?
Vertegenwoordigt het iets?

Cada elemento de la historia representa algo.
Elk onderdeel van het verhaal betekent iets.

Representa algo más grande.
Het vertegenwoordigt iets groter.

En 1989, su número ascendía a unos 2,8 millones, lo que representa algo más del 2% del empleo total.
In 1989 waren dat er ongeveer 2,8 miljoen oftewel iets meer dan 2% van de totale tewerkstelling.

Eso es real, representa algo real, que puede suceder.
Dat beeldt iets echt uit.

Hay una atracción a estar con esa persona, sólo estar con esa persona, porque representa algo muy especial; y lo llamáis Compañero Álmico.
Er is een aantrekkingskracht om bij die persoon te zijn, om bij die persoon te blijven omdat zij iets vertegenwoordigen dat zo speciaal is- en jullie noemen dit soul mates.

La madre representa algo esencial de Dios.
De moeder representeert iets wezenlijks van God.

Lo que se va a hacer en Alemania, Austria y las Islas Solovetsky, representa algo tan enorme que va a cambiar todo el planeta.
Wat jullie gaan doen in de Solovky eilanden, Duitsland en Oostenrijk vertegenwoordigt iets zo groots dat dit gans jullie planeet zal veranderen.

Sexo representa algo muy especial para Dios.
Seks vertegenwoordigt iets heel bijzonders aan God.

Sanur- un resort bastante tranquilo con una atmósfera que representa algo entre un Kuta ruidoso y un Nusa Dua aislado.
Sanur- een redelijk rustig resort met een atmosfeer die iets vertegenwoordigt tussen een luidruchtige Kuta en een geïsoleerde Nusa Dua.

Cada uno representa algo quemándose a varios miles de grados.
Elk vertegenwoordigt iets brandend op enkele duizenden graden.

Puede ser un icono, un símbolo, tal vez una imagen que representa algo que vendes o un valor que representas..
Het kan een pictogram zijn, of een symbool- misschien een afbeelding die iets vertegenwoordigt wat je verkoopt of een waarde waar je voor staat.

Cada símbolo representa algo concreto y significativo para la persona que lo lleva.
Ieder symbool representeert iets specifieks en betekenisvol voor de drager.

Se sienten atraídos a estar con esa otra persona, a solo quedarse con esa persona, porque ella representa algo muy especial, y ustedes lo llaman alma gemela.
Er is een aantrekkingskracht om bij die persoon te zijn, om bij die persoon te blijven omdat zij iets vertegenwoordigen dat zo speciaal is- en jullie noemen dit soul mates.

Y creo… que el pan representa algo prohibido que deseas pero no puedes tener.
En ik geloof… dat brood staat voor iets wat je wilt maar niet kan krijgen.

El pavo real extiende las plumas de su cola mostrándose como es, mostrándolo todo sin ocultar nada, una cualidad que para esta religión representa algo muy positivo.
De pauw spreidt zijn staartveren tonen zoals het is, toont alles zonder iets te verbergen, een kwaliteit die deze religie vertegenwoordigt iets heel positiefs.

Tu marca representa algo, por eso debes encontrar una forma de incorporar esa información a tu Pin.
Je merk staat ergens voor, dus zoek een manier om dat in je pin te verwerken.

Uno de los comentaristas clásicos como Bernström mencionar es Ibn Kathir(m. 1373) explicando la palabra Khimar representa algo que cubre y que se utiliza para cubrir la cabeza.
Een van de klassieke commentatoren als Bernstrom vermelding is Ibn Kathir(d. 1373) verklaren van het Woord Khimar vertegenwoordigt iets dat betrekking heeft en die wordt gebruikt om het hoofd te bedekken.

Australia representa algo menos del 2% de las importa ciones y exportaciones de la UE.
De handel met Australië vertegenwoordigt iets minder dan 2% van de import en export van de EU.

Cada persona nacida en este mundo representa algo nuevo, algo que antes no existía, algo original y único.
Ieder mens die op deze wereld geboren wordt, vertegenwoordigt iets nieuws, iets dat nog nooit bestaan heeft, iets origineels en unieks.

Representa algo importante para ellos, Maggie, y sé que está conectado con lo que está sucediendo en Washington.
Het vertegenwoordigt iets belangrijk voor ze… en ik weet dat het te maken heeft met wat er gaande is in DC.

Explicando la palabra Khimar representa algo que cubre y que se utiliza para cubrir la cabeza.
Verklaren van het Woord Khimar vertegenwoordigt iets dat betrekking heeft en die wordt gebruikt om het hoofd te bedekken.

Obama representa algo diferente en política, pero se viste igual que todos los demás", dijo el editor de moda senior de Esquire, Wendell Brown.
Obama vertegenwoordigt iets anders in de politiek, maar hij kleedt hetzelfde als iedereen", zegt Esquire senior moderedacteur Wendell Brown.

En ninguna parte se agolpan en menos espacio más restaurantes y bares que aquí: El galardonado Ruben representa algo especial y extraordinario El sitio tiene su propio sonido: El sonido se teje juntos para salir de copas, risas, música y Geklacker a la estridente en los párrafos asfalto.
Nergens menigte in minder ruimte meer restaurants en bars dan hier: Het bekroonde Ruben vertegenwoordigt iets speciaals en buitengewone De site heeft een eigen geluid: Het geluid wordt samen geweven uit een bril, lachen, muziek en Geklacker aan de ruige op het asfalt paragrafen.

La PAC representa algo menos del 40% del presupuesto de la UE(más de 50 000 millones de euros para 2014) y a través de esta política la UE intenta influir en las prácticas agrícolas que afectan al agua.
Het GLB vertegenwoordigt iets minder dan 40% van de EU-begroting(ruim 50 miljard euro voor 2014). Door middel van het GLB tracht de EU landbouwpraktijken te beïnvloeden die impact hebben op water.

En este mundo cada persona representa algo nuevo, algo que nunca ha existido todavía, algo único y original.
Ieder mens die op deze wereld geboren wordt, vertegenwoordigt iets nieuws, iets dat nog nooit bestaan heeft, iets origineels en unieks.

Cada ingrediente representa algo significativo, generalmente asociado con la suerte y la prosperidad;
Elk ingrediënt vertegenwoordigt iets belangrijks, meestal geassocieerd met geluk en voorspoed;

Si la vía de la función"inner" representa algo por sí misma,(i. e., un bosque con lago en medio), entonces esa vía debe etiquetarse como tal.
Als de binnenste weg op zichzelf iets weergeeft(bijv., een bos met een gat waar het gat een meertje is), dan moet de binnenste weg als zodanig getagd worden.

Esta diferencia en los resultados representa algo que se llama sesgo implícito, que a menudo ocurre cuando se les pregunta a las personas sobre temas socialmente sensibles, como la raza o el género.
Dit verschil in resultaten vertegenwoordigt iets dat impliciete bias wordt genoemd, wat vaak plaatsvindt wanneer mensen worden gevraagd over sociaal gevoelige onderwerpen zoals ras of geslacht.

Los símbolos representan algo.
De symbolen vertegenwoordigen iets.

Hoe "representa algo" te gebruiken in een Spaans zin

¿Todavía representa algo ese penoso órgano?

El monstruo representa algo mucho más profundo.

Representa algo absolutamente firme, aunque sin base.

Representa algo más de cuatro horas perdidas.

Pero representa algo más que la academia.

La palabra mente representa algo muy complejo.

Pero es que representa algo demasiado peligroso.

Ésta representa algo más grande que ellos.

El Ajedrez representa algo visceral para mí.

Representa algo extra al sueldo del trabajador.

Hoe "vertegenwoordigt iets" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is een speciaal gebouw, het Witte Huis vertegenwoordigt iets heel belangrijks.

De muziek van Medtner’s vertegenwoordigt iets heel bijzonders.

Dat ding vertegenwoordigt iets van mij.

We kunnen niet zeggen dat dit of dat beeld vertegenwoordigt iets definitief.

België vertegenwoordigt iets meer dan 30 procent.

In termen van de commerciële productie, echter het fenomeen vertegenwoordigt iets vrij nieuw.

Elke kaars vertegenwoordigt iets anders, hoewel tradities verschillen.

Maar het is meer dan zomaar een slogan en vertegenwoordigt iets veel omvangrijkers.

Het woord "drie" vertegenwoordigt iets "groot, talrijk en krachtig".

Dat vertegenwoordigt iets meer dan 1 procent van het totale Amerikaanse defensiebudget.