Voorbeelden van het gebruik van Representa solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La excreción a través de las heces representa solo el 12.9% de la dosis.
El consumo representa solo un 0,07% del consumo total de energía de Bélgica.
El gasto europeo en investigación y desarrollo(I+D) sobre TIC representa solo el 40% del gasto de los Estados Unidos.
SRGB representa solo una fracción de lo que el ojo humano puede capturar.
SRGB vertegenwoordigt slechts een fractie van wat het menselijk oog is in staat om vast te leggen.El gasto médico en Taiwán representa solo el 6,3 por ciento del PIB.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
representa una amenaza
representa los intereses
representan un peligro
representada por la comisión
representa un riesgo
representa un paso
representa un avance
representa una parte
las mujeres representanrepresenta un hito
Meer
Gebruik met bijwoorden
representa más
representa aproximadamente
bien representadosrepresenta a más
representa casi
representan solo
representan menos
ahora representarepresentados aquí
representa un paso adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
Película representa solo fragmentos de toda la colección de esculturas del Museo en el Camp Nou.
Film toont enige fragmenten van de hele collectie van tentoonstellingen van Museum van Camp Nou.Hun Sen y sus defensores rechazan tales cargos, diciendo que representa solo al pueblo camboyano.
Hun Sen en zijn aanhangers afgewezen dergelijke heffingen, zeggen dat het vertegenwoordigt alleen El Estado de Israel representa solo un 0,6% del territorio árabe.
El mundo inmediato tal como lo conocemos,la totalidad de todo el espacio viviente comprendido por los propios continentes, todo eso representa solo el 1% de la biosfera.
De wereld zoals we die kennen,de totale hoeveelheid van alle leefruimte die door de continenten wordt ingenomen, vertegenwoordigt slechts 1% van de biosfeer.La sarcoidosis aguda representa solo alrededor del 10 por ciento de todos los casos.
Acute sarcoïdose is slechts goed voor ongeveer 10 procent van alle gevallen.Esta costa es muy mellada, por lo que la costa de Cabrera representa el 3% de la costa de las Islas Baleares,mientras que su área representa solo el 0,2% de la superficie de las Islas Baleares.
Deze kust is zeer ingesprongen, zodat de kustlijn Cabrera El té oolong representa solo el 2% del té en el mundo, pero vale la pena descubrirlo.
Oolong thee vertegenwoordigt slechts 2% van de thee in de wereld, maar het is de moeite waard om het te ontdekken.El mosaicismo es laforma menos común de síndrome de Down y representa solo alrededor del 1% de todos los casos de síndrome de Down.
Mosaïcisme is de minst voorkomende vorm van het syndroom van Down en vertegenwoordigt slechts 1% van de gevallen van Downsyndroom.La manufactura representa solo el 16% del producto interno bruto(PIB) de India y un 1,8% de la producción mundial;
De maakindustrie vertegenwoordigt slechts 16% van het bruto binnenlands product(bbp) van India en 1,8% van de wereldwijde output;Pero los estudios de gemelos han encontrado que la genética representa solo una pequeña proporción de la creatividad de las personas.
Maar er zijn twee studies gevonden die de genetica verklaren slechts een klein deel van de creativiteit van mensen.Este grupo representa solo a unos pocos seres, sin embargo, el problema principal fue su conexión con las bombas Strangelet y Toplet(en el plano físico y de plasma).
Deze groep vertegenwoordigt slechts een paar wezens, maar het grootste probleem is hun verbinding geweest met de Strangelet en Toplet bommen(op de fysieke en plasma lagen).Esta muestra de innovaciones tecnológicas representa solo una parte del compromiso de Mimaki con la industria textil.
Deze reeks technologische doorbraken vertegenwoordigt slechts één kant van Mimaki's betrokkenheid bij de textielindustrie.El gasto público representa solo una parte de los costes sociales, principalmente en forma de costes directos; los costes indirectos están explícitamente excluidos, dado que se trata de los costes de agentes privados(por ejemplo, empresas privadas de seguros médicos).
De overheidsuitgaven vormen slechts een deel van de maatschappelijke kosten, en dan vooral in de vorm van directe kosten; indirecte kosten vallen er expliciet niet onder, evenmin als kosten die worden gemaakt door particuliere partijen(zoals zorgverzekeraars).El peligro entre toda la subfamilia de ovidov representa solo 2 especies que son comunes en el territorio de nuestro país.
Het gevaar van de gehele onderfamilie van ovidov vertegenwoordigt slechts 2 soorten die gebruikelijk zijn op het grondgebied van ons land.La representación moderna de la astrología en los medios populares occidentales generalmente se reduce a la astrología del signo solar, que considera solo el signo zodiacaldel Sol en la fecha de nacimiento de un individuo, y representa solo 1/12 del total del cuadro.
Astrologie moderne vertegenwoordiging in het westen van de populaire media wordt meestal gereduceerd tot Zonnetekenastrologie, die alleen het sterrenbeeld van de Zon vanmening is op de datum van een individu geboorte, en vertegenwoordigt slechts 1/12 van de totale diagram.Una calificación de fondos de S&P Capital IQ representa solo una opinión y no se debe atenerse a ella al tomar una decisión de inversión.
Een fondsbeoordeling door S&P Capital IQ vormt slechts een mening en dient niet te worden gebruikt voor het nemen van een beleggingsbeslissing.En particular el componente de agua y saneamiento del proyecto de un organismo de lasNaciones Unidas en Aceh alcanzó a 100000 personas, lo que representa solo el 5% de los 2 millones de beneficiarios previstos inicialmente.
Met name met het onderdeel water- en sanitaire voorzieningen van een project inAtjeh van een VN-agentschap werden 100000 mensen bereikt, ofwel slechts 5% van de aanvankelijk geplande 2 miljoen begunstigden.El presupuesto de la UE por sí mismo representa solo aproximadamente el 2% del gasto público total de la UE y el 1% de la renta nacional bruta de la Unión.
De EU-begroting vertegenwoordigt slechts ongeveer 2% van de totale overheidsuitgaven in de EU en 1% van het bruto nationaal inkomen van de EU.Ahora hay más cristianos en China que en los Estados Unidos,pero este número todavía representa solo alrededor de 11% de los 1.400 millones de habitantes de China.
Er zijn nu meer Christenen in China dan in de VS,maar dit aantal nog steeds vertegenwoordigt slechts 12% van China's 1,4 miljard mensen.El presupuesto del Sexto Programa Marco representa solo el 5,4% del gasto público total en investigación en Europa, lo cual hace inviable la creación de un Espacio Europeo de la Investigación.
De begroting van het zesde kaderprogramma vertegenwoordigt slechts 5,4 procent van het totale bedrag dat in Europa aan onderzoek wordt besteed. Dat is onvoldoende voor het creëren van wat voor Europese onderzoeksruimte dan ook.La evidencia escrita en las crónicas y las vidas de los santos en inglés,que se centran en los vengadores masculinos, representa solo una pequeña(y altamente construida) instantánea de las realidades de la creencia cotidiana", dijo Gordon en el correo electrónico.
Het geschreven bewijs in Engelse kronieken en de levens van heiligen,die zich richten op mannelijke revenanten, vertegenwoordigt slechts een kleine(en sterk geconstrueerde) momentopname van de realiteit van het dagelijks geloof," zei Gordon in de e-mail.Pero el presupuesto para 922 representa solo el dos por ciento del gasto anual del gobierno en programas sociales y grupos de la sociedad civil alegar Que el gobierno no está en camino de cumplir con su compromiso.
Maar het budget voor 922 vertegenwoordigt slechts twee procent van de jaarlijkse uitgaven van de regering aan sociale programma's en groepen uit het maatschappelijk middenveld beweren dat de overheid niet op schema ligt om haar belofte na te komen.Todo lo que le trae ladrillos de culturas Este libro representa solo la filosofía de nuestros antiguos artistas, el arte fue, de hecho, el sesgo principal de todas las expresiones ideológicas y sagradas.
Dit boek vertegenwoordigt alleen de filosofie van onze oude kunstenaars, de kunst was inderdaad de belangrijkste bias van alle ideologische en heilige uitingen.El presupuesto europeo representa solo un 1% del producto interior bruto, pero la crisis financiera no la ha causado en gran parte la falta de dinero, yo diría que quizá se ha debido más a temas de supervisión, a la globalización del sistema financiero, su monopolización y muchas otras razones.
De Europese begroting beslaat slechts 1 procent van het bruto binnenlands product, maar de financiële crisis is niet door geldgebrek ontstaan, maar naar mijn mening misschien wel grotendeels door kwesties van toezicht, de mondialisering van het financiële systeem, zijn monopolisering en vele andere redenen.
