Voorbeelden van het gebruik van Rompemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca rompemos corazones.
Y si vamos por allí, que regla rompemos?
Nunca rompemos una promesa.
¿De verdad crees que nunca rompemos el viento?
Denk je echt dat we nooit breken wind?Rompemos viejos patrones.
We doorbreken oude patronen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
romper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosrompe el corazón
brazo rotoromper la maldición
romper el silencio
romper la ley
le rompió el corazón
romper las barreras
Meer
Gebruik met bijwoorden
se rompe fácilmente
romper fácilmente
blanco rotoincluso rompercompletamente rotofinalmente se rompió
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Cuándo rompemos los platos?
Wanneer breken we de borden?Rompemos la corteza para que se empape mejor.
Esta noche rompemos la maldición.
Vanavond breken we de vloek.Rompemos narices y aceptamos las consecuencias.
We breken neuzen en aanvaarden de gevolgen.¿Por qué no le rompemos el cuello?
Waarom breken we niet gewoon je nek?Rompemos el poder del diablo en esta nación.
We breken de kracht van de duivel in deze natie.¿Entonces qué, rompemos la pared?
Dus wat, we slaan de muur in?Rompemos para el almuerzo(proporcionado por la guía).
We breken voor de lunch(verstrekt door de gids).¿Por qué no rompemos el cristal y listo?
Waarom breken we niet gewoon het glas?Rompemos, tiramos y tiramos un neumático,¿sobrevivirá?
We breken, gooien en trekken een band- zal het overleven?En nuestra familia, no rompemos nuestras promesas.
In onze familie, breken we onze beloftes niet.Por qué rompemos a veces este acuerdo con nosotros mismos?
Dus waarom breken we deze overeenkomst soms met onszelf?Alimentación Saludable: Rompemos estereotipos existentes.
Gezond eten: We breken bestaande stereotypen.Luego rompemos un huevo crudo en las células del recipiente.
Dan breken we een rauw ei in de cellen van de container.Cuando cometemos adulterio rompemos esa promesa y traicionamos su confianza.
Tijdens overspel breken we die belofte en verraden het vertrouwen van onze partner.Rompemos barreras, construimos comunidades y ayudamos.
Doorbreken we barrières, bouwen ¿Cómo rompemos el status quo?
Hoe doorbreken we de status quo?Rompemos los huevos a todo el mundo pero¿A quién matamos?
We breken iedereen zijn ballen, maar wie hebben ¿Cómo rompemos el status quo?
Hoe doorbreken we die status quo?Rompemos tiendas viejas y comenzamos de nuevo en un nuevo entorno.
We breken oude tenten en beginnen opnieuw in een nieuwe omgeving.¿Por que rompemos un vaso en una boda judía?
Waarom Breek het glas op een joodse bruiloft?Si no rompemos el hechizo en las próximas 24 horas, será por siempre.
Y luego rompemos el huevo con delicadeza, pero con suficiente fuerza.
Dan breken we het ei voorzichtig, maar met voldoende kracht.Rompemos la confidencialidad, Monica pierde, Tú consigues los $ 15 millones.
Als we geheimhouding breken, verliest Monica en krijg jij je 15 miljoen dollar.
