Wat Betekent SACARTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uit je
• weg
• ik je
• je weghalen
• haal je
• je eruit te krijgen
• van je
• je hier
• je je
• om je

Voorbeelden van het gebruik van Sacarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjame sacarte de aquí.
Ik haal je hieruit.

Sacarte a la luz, por supuesto.
Om je te ontmaskeren, natuurlijk.

Dejame sacarte de aqui.
Haal je mij hier weg.

Eso-- Podemos sacarte.
We kunnen je hier uit krijgen.

Sí, sacarte de aquí.
Ja, we halen je hieruit.

Pero tenemos que sacarte de aquí.
Maar we moeten je hier weghalen.

Voy a sacarte todo lo que tienes.
Ik ga alles nemen wat je hebt.

Vamos, tengo que sacarte de aquí.
Ik moet je hier weghalen.

Debes sacarte la ropa mojada.
We moeten je uit die natte spullen krijgen.

Quizá estaba intentando sacarte.
Misschien probeerde ik je eruit te krijgen.

¿puedes sacarte el cinturón?
Kan je je riem afdoen?

El no hizo nada para sacarte.
Hij heeft niets gedaan om je eruit te krijgen.

Tengo que sacarte sangre.
Ik neem wat bloed van je af.

Quiero sacarte una foto en el escritorio.
Laat me 'n foto van je maken aan 't bureau.

Escucha. Tengo que sacarte de Savannah.
Luister, je moet weg uit Savannah.

Asi que, sacarte del baño fue completamente inútil.
Dus, jou bevrijden uit de w.c. was volledig zinloos.

Si te ponemos dentro,¿podemos sacarte de otra forma?
Kun je op 'n andere manier weg?

Tenemos que sacarte de aquí antes que aparezcan los rusos.
We moeten hier weg voor de Russen er zijn.

Con un plan, podemos sacarte de esto.
Met een plan, kunnen we je hier doorheen helpen.

¡Tengo que sacarte de aquí y meterte en otro recuerdo!
Ik moet je hier weghalen en je naar een andere herinnering nemen!

Soy el tipo que intentará sacarte de aquí con vida.
Degene die probeert jou hier levend uit te halen.

Yo quería sacarte en séptimo grado.
Ik wou je uit de zevende graad halen.

Cuando oigas cerrarse la puerta, puedes sacarte la máscara.
Als je de deur hoort dichtslaan, mag je je masker afdoen.

Quizá pueda sacarte de esta manera.
Misschien kan ik je zo optrekken.

Ahora mismo, soy el único que puede sacarte de esto con vida.
Ik ben de enige die je hier doorheen kan slepen.

Necesitamos sacarte de estas instalaciones.
We moeten weg uit deze faciliteit.

Primero tendré que sacarte fuera de la calles.
Eerst moet ik je hier weg krijgen.

Por reglamento, debería sacarte del caso ahora mismo. No, no.
Regulair moet ik je nu van de zaak halen.

Estabas intentando sacarte a Emmett de la cabeza.
Je probeerde Emmett uit je hoofd te krijgen.

Porque no me importa sacarte la verdad a golpes.
Want ik vind het niet erg, om de waarheid uit je te slaan.

Hoe "sacarte" te gebruiken in een Spaans zin

siempre hay una para sacarte del apuro!

¡Es que así no puedo sacarte nada!

Tener tiempo para poder sacarte la leche.

Tendra que sacarte las palabras con tirabuzon.

Igual deberías sacarte una licencia o algo.

Las trenzas pueden sacarte de muchos apuros.

Digo, pos pa' sacarte aflote, ¿qué no?

Debe tener otros requisitos sacarte núcleo zoológico.

Quieres sacarte un sueldo todos los meses?

Con otro sacarte por siempre de mí.

Hoe "weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze weg met jullie vader gaan.

Schmidt allang uit Zeeland weg is.

Mike, toen hij vanochtend weg ging.

Spoelt automatisch weg bij het doorspoelen.

Staan auteurs schrijven deze weg de.

Heleen Mees: Weg met het deeltijdfeminisme!

Gaat weg wegens overstap naar flatpedals.

Die gaat nooit weg hoor, haha.

Weg naar het vaccin veelbelovend pad.

Weg met die saaie, zwarte laptoptassen.