Wat Betekent SATISFECHOS DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blij dat
• tevreden dat
• verheugd dat
• zijn tevreden dat
• gelukkig dat

Voorbeelden van het gebruik van Satisfechos de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estariamos satisfechos de que siga asi.
Wij zijn er tevreden mee dat dat zo blijft.

Goodyear es un fabricante de neumáticos Premium comprometido con la más alta calidad y estamos muy satisfechos de que haya entrado en la familia del Bayern Munich”.
Goodyear is een hoogwaardige bandenfabrikant die toegewijd is aan de hoogste kwaliteit en we zijn erg tevreden dat ze toetreden tot de familie van de Bayern Munchen.”.

Estamos muy satisfechos de que finalmente haya una definición.
Wij zijn zeer tevreden dat er eindelijk een definitie is.

Hemos batallado para que este esfuerzo contra Linux no tenga fundamento, y estamos satisfechos de que el jurado, por decisión unánime, haya estado de acuerdo.
We hebben altijd aangegeven dat deze aanval op Linux geen enkele basis heeft en we zijn blij dat de jury het daar in een unanieme beslissing mee eens is.

Estamos muy satisfechos de que el Parlamento haya aprobado esta propuesta.
Wij zijn erg verheugd dat het Parlement met dit initiatief instemt.

Los implicados en los aspectos legales de esta operación están muy satisfechos de que se estén tomando finalmente esas decisiones tan vitales.
Degenen die betrokken zijn bij de juridische aspecten van deze operatie, zijn tamelijk tevreden dat deze belangrijke beslissingen eindelijk worden genomen.

Estamos muy satisfechos de que pronto podamos hacer nuestra parte en esto.
Wij zijn zeer verheugd dat wij spoedig hierin ons aandeel kunnen leveren.

Este acogedor ático se alquila y estamos satisfechos de que todos los amigos de viaje sentirse cómodo allí.
Dit gezellige zolder wordt verhuurd en we zijn blij dat alle reizen vrienden comfortabel voelen daar.

Estamos satisfechos de que el Banco Europeo de Inversiones siga una política de tolerancia cero con el fraude y la corrupción.
Wij zijn blij dat de Europese Investeringsbank een nultolerantiebeleid voert ten aanzien van fraude en corruptie.

En algún momento de nuestra comida, nos volvemos satisfechos de que hemos tenido suficiente, y perder el apetito.
Op een bepaald moment tijdens onze maaltijd, worden we tevreden dat we genoeg hebben gehad en onze eetlust verliezen.

Estamos satisfechos de que los ponentes hayan realizado este trabajo rápidamente.
Wij zijn verheugd dat de rapporteur dit werk zo snel heeft gedaan.

Los machos regresan a su territorio recién conquistado, satisfechos de que ella y sus cachorros han sido expulsados para siempre.
De mannetjes keren terug in hun nieuw verworven territorium, tevreden dat zij en haar welpen voorgoed uitgestoten zijn.

Estamos satisfechos de que se haya conservado la mención del 1,5°C en el texto.
Ik ben verheugd dat het streefgetal van 1,5 graden in de tekst is opgenomen.

Miles de viajeros han sido streaming en su aeropuerto y no están satisfechos de que no tienes suficiente mostradores de check-in o vuelos para esa cuestión.
Duizenden reizigers hebben zijn streaming naar de lucht haven en ze zijn niet blij dat er genoeg incheck balies of vluchten voor die kwestie.

Estamos muy satisfechos de que el Consejo y la Comisión compartan la preocupación del Parlamento.
Wij zijn zeer tevreden dat de Raad en de Commissie de bezorgdheid van het Europees Parlement delen.

Estamos especialmente satisfechos de que todo vaya a juego entre sí.
Wij zijn bijzonder gelukkig dat alles bij elkaar past.

Pero estamos satisfechos de que en octubre un Consejo Europeo informal empiece a trabajar por el futuro de las instituciones.
Maar wij zijn verheugd dat in oktober een informele Europese Raad zal werken aan de toekomst van de instellingen.

Los artistas se sienten satisfechos de que su trabajo suene como debería.
Artiesten zijn tevreden dat hun werk klinkt zoals het hoort.

Estamos muy satisfechos de que los productos Misfit, y en concreto Misfit Ray(Fitness y Monitor de Sueño), estén disponibles ahora en Europa.
We zijn erg blij dat Misfit-producten, met name de Misfit Ray, nu veel breder verkrijgbaar zullen zijn in Europa.

Nos sentimos muy satisfechos de que esta labor haya sido, de nuevo, reconocida por Gartner”.
We zijn bijzonder verheugd dat we hiervoor, opnieuw, erkenning krijgen van Gartner.”.

Estamos satisfechos de que, contrariamente a las noticias previas, como mínimo contenga una referencia general a la Ley sobre las minorías.
We zijn blij dat het verslag, in tegenstelling tot eerdere berichten, in elk geval een algemene verwijzing naar de minderhedenwet bevat.

Los socialdemócratas daneses se sienten satisfechos de que por fin, después de largas negociaciones, el Comité de Conciliación haya llegado a un acuerdo.
De Deense sociaal-democraten zijn tevreden dat het bemiddelingscomité na lange onderhandelingen eindelijk een compromis heeft gevonden.

Estamos satisfechos de que la marca de que se trata esté asumiendo ahora su responsabilidad respecto a la seguridad de sus fábricas proveedoras en Bangladesh.
We zijn blij dat het merk in kwestie nu zijn verantwoordelijkheid voor de veiligheid van zijn leveranciersfabrieken in Bangladesh serieus neemt.

Ellos están también satisfechos de que el producto es seguro, ya que contiene componentes naturales.
Ze zijn ook tevreden dat het product veilig is, omdat het natuurlijke bestanddelen bevat.

Estamos tan satisfechos de que por fin se haya presentado que andamos con pies de plomo a la hora de hacer observaciones demasiado fuertes.
We zijn zo blij dat het er eindelijk ligt dat je wel oppast met al te zware kanttekeningen te plaatsen.

Estamos muy satisfechos de que Schüco haya elegido a KUKA como socio estratégico.
We zijn heel blij dat Schüco heeft gekozen voor KUKA als zijn strategische partner.

Sí estamos satisfechos de que Europol vaya a ser operativa a largo plazo y de que el acervo de Schengen se incluya en el Tratado.
Wij zijn wel gelukkig dat Europol op termijn operationeel zal worden en dat het acquis van Schengen in het Verdrag wordt opgenomen.

Nos sentimos muy satisfechos de que nuestro revolucionario coche eléctrico haya resultado el ganador entre tan duros competidores.
We zijn enorm tevreden dat onze revolutionaire elektrische auto als winnaar uit de bus is gekomen gezien de sterke concurrentie van de andere deelnemers.

No obstante, estamos satisfechos de que se prohíba la colocación de productos en los programas documentales, las emisiones informativas y los programas infantiles.
We zijn desalniettemin tevreden dat productplaatsing verboden wordt tijdens documentaires, informatieve uitzendingen en kinderprogramma's.

Estamos satisfechos de que el Consejo haya aceptado nuestras quejas, que haya compartido nuestra opinión y esperamos que todo marche mejor con la segunda lectura.
Wij zijn blij dat de Raad onze bezwaren in aanmerking heeft genomen, dat hij het met ons eens is, en wij hopen dat het in de tweede lezing beter gaat.

Hoe "satisfechos de que" te gebruiken in een Spaans zin

Por eso estamos satisfechos de que una vez más, podamos colaborar".

Allí hablan clientes satisfechos de que los tiempos eran mejores antes.

Por eso estamos satisfechos de que te encuentres aquí con nosotros.

Mi esposa y yo estamos satisfechos de que alquilaron un auto.

Estamos muy satisfechos de que el alojamiento sin duda lo recomiendo!

Estamos muy satisfechos de que el resultado haya sido tan exitoso.

Estamos muy satisfechos de que Valencia acoja el Mundial en 2018.

Los dos estábamos satisfechos de que todo hubiese terminado tan felizmente.

"Hemos aportado nuestras propuestas y estamos satisfechos de que se incluyan.

Nunca estéis satisfechos de que vuestros hijos crezcan apartados de Cristo.

Hoe "tevreden dat, blij dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben tevreden dat het opgelost is.

Ben jij tevreden dat gerechtigheid geschiedde?

Ik ben tevreden dat dit gebeurd is.

Ik ben tevreden dat hij gestraft is.

Blij dat ik glij(middel)! - Winq.nl Blij dat ik glij(middel)!

Blij dat we hier zijn, blij dat we hier zijn.

Ben zeer tevreden dat jullie bezorgen.

Tevreden dat provincie regie bereikbaarheid overneemt

Blij dat we binnen waren, blij dat we het hadden volbracht.

Erg tevreden dat sloffenspecialist.nl het wel had!