Wat Betekent SE PRETENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedoeld
• wil men
• is bedoeld
• beoogt
• het de bedoeling
• doel
• het doel
• wordt beoogd
• strekt
• gericht
• proberen
• wordt beweerd
• tracht
• streeft
• er wordt gestreefd
• zij stelt
• het eist
• wordt nagestreefd
• pretendeert
• deed
• van plan
• wordt getracht
• men heeft beweerd

Voorbeelden van het gebruik van Se pretende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué se pretende?
Wat gaat hij doen?

Se pretende que sean menos corruptos.
En ze wijsmaken minder corrupt te zijn.

Anoche no se pretende.
Gisteravond was niet doen alsof.

¿Qué se pretende con la revisión de la Directiva?
Wat wordt beoogd met de herziening van de richtlijn?

Pretender que no se pretende.
Veinzen dat je niet veinst.

¿Qué se pretende medir?
Wat probeert u te meten?

Este enfoque es más eficaz cuando se pretende asomarse.
Deze methode is het meest betrouwbaar wanneer het proberen te leunen.

En los Países Bajos se pretende iniciar este servicio en el 2001.
In Nederland is men van plan in 2001 te starten.

Se pretende impulsar un proceso duradero y sostenible.
Het is bedoeld om een impuls te geven aan een duurzaam langetermijnproces.

Y esto es lo que se pretende con esta Directiva.
Dat is wat met de richtlijn wordt beoogd.

Se pretende imitar los efectos de un esteroide convencional!
Het is bedoeld om de effecten van een conventionele steroïde imiteren!

Con este instrumento se pretende crear un mercado.
Met dat instrument moet een markt gecreëerd worden.

Lo que se pretende con ellas es una distribución más justa en el mundo.
Ze zijn gericht op een rechtvaardiger verdeling in de wereld.

También se debe negar que se pretende que sea adictivo.
Ook moet worden ontkend dat het bedoeld is om verslavend te zijn.

Se pretende crear un equilibrio justo entre los niveles.
Hij is bedoeld om een fair evenwicht tussen de niveaus tot stand te brengen.

Con el pretexto de la seguridad se pretende limitar la libertad.
Onder het mom van veiligheid wordt getracht de vrijheid te beknotten.

Con la ley se pretende impedir que el coste de la vivienda suba demasiado rápido.
Deze wet moet voorkomen dat woonkosten te snel stijgen.

Esta técnica es más eficaz cuando se pretende asomarse.
Deze methode is het meest betrouwbaar wanneer het proberen te leunen.

Asimismo, se pretende fortalecer la paz universal dentro de una mayor libertad.
Het wil ook de universele vrede in grotere vrijheid versterken.

Implantar estas células en el páncreas se pretende reemplazar las células existentes.
Implantatie van deze cellen in de alvleesklier wordt verwacht dat de bestaande cellen te vervangen.

Se pretende que la revalorización tenga lugar ya, tras muchos retrasos.
Het is bedoeld dat de revaluatie nu plaats zal vinden, na vele vertragingen.

Identificación de la medida sanitaria cuya equivalencia se pretende reconocer;
De sanitaire maatregel waarvoor erkenning van de gelijkwaardigheid wordt nagestreefd, wordt geïdentificeerd;

Con esta medida se pretende robarnos la empresa Citgo a los venezolanos.
Via deze maatregel willen ze het bedrijf Citgo stelen van ons Venezolanen.

Se pretende ejercer y mantener un control absoluto sobre la vida del chico.
Ze willen absolute controle uitoefenen en onderhouden over het leven van het kind.

En este capítulo se pretende cuantificar, en primer lugar, las diferencias existentes.
Dit hoofdstuk tracht in de eerste plaats de heersende verschillen te kwantificeren.

Se pretende ordenar todo, porque necesita un satélite diligente. instrucción.
Hij probeert om rond te bestellen, omdat hij een ijverige satelliet nodig heeft. instructie.

El territorio que se pretende ocupar está oculto por una espesa niebla.
Het grondgebied dat u van plan bent te bezetten is door duidelijke mist bij u verborgen.

Asimismo, se pretende desarrollar una postura de desarrollo profesional continuo…[-].
Het wil ook een houding van voortdurende professionele ontwikkeling…[-].

De esta manera se pretende contribuir al crecimiento económico local y nacional.
Op deze manier willen we bijdragen aan de lokale en nationale economische groei.

Ahora se pretende enviar a esta zona a los últimos 4.000 indios Dineh.
Nu is het de bedoeling om de laatste 4.000 Dineh-indianen naar dat land te sturen.

Hoe "se pretende" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué se pretende significar con ese término?

Se pretende que ambos procedimientos sean complementarios.

constituyen los valores que se pretende hallar.

Se pretende formar personal investigador para desarrollar.

¿En Bolivia se pretende aplicar este modelo?

Qué problemas se pretende resolver con él?

Con ello se pretende completar varios objetivos.

«¿Qué se pretende entonces con este volumen?

Indicación del signo que se pretende registrar.

Con esta actuación se pretende construir 300.

Hoe "bedoeld, is bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zijn bedoeld voor christelijke missionarissen.

Deze training is bedoeld voor startende adviseurs.

Met jaartal MCCXXIII wordt bedoeld MDCCXXIII.

Het witte kiezelstrand is bedoeld voor daggasten.

Deze cursus is bedoeld voor (aankomend) middenkader.

Goed bedoeld maar niet meer relevant.

Bedoeld voor mijn stoere kleine Thiago.

Decoy eiwitten genaamd bewell, bedoeld om.

Fan/supporter artikelen, bedoeld voor voor tieners/volwassenen.

Met innovatie wordt bedoeld waarde creatie.