Voorbeelden van het gebruik van Ser clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los anticuerpos pueden ser clave para la supresión del VIH.
Antistoffen kunnen de sleutel zijn tot HIV-onderdrukking.Sólo una de las claves candidatas puede ser clave primaria.
Slechts één kandidaatsleutel kan de primaire sleutel zijn;Un gen podría ser clave para complicaciones del embarazo.
Gene May Be Sleutel tot complicatie tijdens de zwangerschap.En lugar de eso, simple rutina de los comportamientos pueden ser clave.
La castración puede ser clave para una vida larga para los hombres.
Castratie kan de sleutel zijn tot een lang leven voor mannen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
palabras claveelementos clavefunciones clavehabilidades clavefactores clavesobjetivos claveactores clavemomento clavelas palabras clavespaso clave
Meer
Al mismo tiempo,una columna que es única puede o no ser clave primaria.
Tegelijk kan eenunieke kolom al dan niet een primaire sleutel zijn.Israel podría ser clave para la geopolítica del Medio Oriente en el 2020.
Israël kan de sleutel zijn tot de geopolitiek in 2020 in het Midden-Oosten.Pero hay un factor más que podría ser clave: la comunicación abierta.
Maar er is nog een andere factor die centraal zou kunnen staan: open communicatie.Su uso podría ser clave en la energía nuclear del futuro y negocio espacial.
Het gebruik ervan kan de sleutel zijn in de kernenergie van de toekomst en de ruimtevaart.Maggie cree que el fluido amniótico del bebé… podría ser clave para curar el virus.
La democracia directa puede ser clave para una democracia americana más feliz.
Directe democratie kan de sleutel zijn tot een gelukkigere Amerikaanse democratie.Si la educación física continúa causando angustia,la comunicación con la escuela puede ser clave.
Comprender su sabiduría puede ser clave para entender nuestro futuro.
Inzicht in hun wijsheid kan de sleutel zijn tot het begrijpen van onze toekomst.Eso puede ser clave para hacer el mejor uso posible del tiempo limitado disponible para usted.
Dat kan de sleutel zijn om de beperkte beschikbare tijd zo goed mogelijk te benutten.Moverse más en la vida cotidiana podría ser clave para mejorar su salud general.
Meer bewegen in het dagelijks leven kan de sleutel zijn om uw algehele gezondheid te verbeteren.Esto puede ser clave cuando se cambian las plantas de su fase vegetativa a floración.
Dit kan belangrijk zijn wanneer je je planten overschakelt van de vegetatieve fase naar de bloeiperiode.La paciencia es esencial para la vida cotidiana y puede ser clave para una vida feliz.
Maar geduld is essentieel voor het dagelijks leven en misschien wel de sleutel tot een gelukkig leven.Apoyo Tercer partido va a ser clave, así que creo que es el momento de comprometerse con el mercado.
Ondersteuning door derden zal cruciaal zijn, dus ik denk dat het tijd Por tanto, comprender la verdad de la encarnación parece ser clave para que conozcamos a Dios.
Het lijkt erdan ook op dat inzicht in de waarheid van de incarnatie essentieel is om God te leren kennen.Los descubrimietnos podrían ser clave para prevenir las manifestaciones físicas y cognitivas de la enfermedad.
Het blokkeren van deze route kan een sleutel zijn om de fysieke en cognitieve manifestaties van deze ziekte te voorkomen.Las características distintivas de los cánceres de pulmón podrían ser clave para las terapias personalizadas.
Kenmerkende eigenschappen in longkanker kunnen de sleutel zijn tot gepersonaliseerde therapieën.También puede ser clave para viajes urbanos en días de lluvia, donde puede necesitar frenar abruptamente en un segundo.
Het kan ook van belang zijn in regenachtig woon-werkverkeer, waar je mogelijk in een fractie Identificar a tiempo las continuas mentiras en los adolescentes puede ser clave para prevenir problemas de conducta.
Het tijdig ontdekken van leugens van je tiener kan de sleutel zijn om gedragsproblemen te voorkomen.La función también puede ser clave para un nuevo iPad con una pantalla mayor en el que Apple está trabajando para finales de este año o principios de 2015.
Deze feature kan ook de sleutel zijn naar een nog grotere iPad, die Apple ontwikkelt voor een lancering later dit jaar of in 2015.Resulta que lo que dicen los expertos sobre la dieta y el ejercicio debe ser clave para el control del peso es cierto.
Blijkt dat, wat Ese veneno tóxico de víbora podría ser clave para crear una vacuna… para proteger a las tropas de varios agentes nerviosos, como el gas serin.
Dit giftig slangenvergif kan de sleutel zijn tot het maken van een vaccin… dat onze troepen kan beschermen tegen een variatie van zenuwgas, zelfs het sarin gas.De ahí que una inteligencia emocional positiva pueda ser clave para encontrar aquello con lo que realmente soñamos.
Daarom kan een positieve emotionele intelligentie de sleutel zijn tot het vinden van waar we echt van dromen.Pero si es un nexo común, podría ser clave para… ayudarnos a entender que quieren que hagamos.
Als dat de overeenkomst El bloqueo de la ruta de transmisión podría ser clave para prevenir las manifestaciones físicas y cognitivas.
Het blokkeren van deze route kan een sleutel zijn om de fysieke en cognitieve manifestaties van deze ziekte te voorkomen.La tecnología de fibra de madera ha probado ser clave en la reproducción de los mayores detalles y dinámica musicales con muy baja pérdida de información.
