Voorbeelden van het gebruik van Ser mantenida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La belleza necesita ser mantenida.
Maar schoonheid moet onderhouden worden.La nariz debe ser mantenida con spray de silicona para años de uso.
De neus dient onderhouden te worden met siliconenspray voor jarenlang gebruik.¿Tú crees que esa pasión pueda ser mantenida?
Nuestra sociedad no puede ser mantenida por este tipo de incompetencia.
Onze samenleving kan niet in stand worden gehouden door dergelijke incompetentie.Pero también sé que eres del tipo de personas que no puede ser mantenida.
Ik weet ook dat jij niet vast te houden bent.
Mensen vertalen ook
Una separación debe ser mantenida para la supervivencia de una raza.
Maar een separatie moet gehandhaafd worden voor het overleven van iemand z'n eigen ras.Sin embargo, salvo sorpresa, la ayuda debe ser mantenida este año.
Sin embargo, necesita ser mantenida limpia para asegurar lanzamiento apropiado de la droga.
La familia como institución educacional debe ser mantenida.
Het gezin moet als opvoedende sociale instelling in stand worden gehouden.Su verdadera identidad tenía que ser mantenida en estricto secreto, incluso de ellos mismos.
Mediante sistemas cibernetizados, una economía de carga equilibrada puede ser mantenida fácilmente.
La temperatura tiene que ser mantenida relativamente baja para que la técnica no se recaliente.
De temperaturen moeten relatief laag worden gehouden, zodat de techniek niet oververhit raakt.Debido al diseño inclinable, la cabina puede ser mantenida fácilmente.
La presión oncótica debe ser mantenida por dextrano o albúmina, dependiendo de la aplicación.
De oncotische druk moet worden gehandhaafd door dextran of albumine, afhankelijk van de toepassing.La escala debe ser mantenida durante al menos 3 segundos, al igual que todos los saldos en la gimnasia.
De weegschaal moet worden gehouden voor minstens 3 seconden, net als alle saldi in gymnastiek.Einstein decía:"la paz no puede ser mantenida por la fuerza.
Einstein zei ooit: ‘Vrede kan niet bewaard worden door middel van strijdkracht.Nuestra devoción puede ser mantenida internamente- no tiene que mostrarse por fuera de una manera extrema.
Onze devotie kan inwendig blijven- het hoeft uiterlijk niet op een extreme manier zichtbaar te zijn.La dirección exacta de la Casa Agnes debe ser mantenida en secreto a todo tiempo.
De precieze locatie van huize Agnes moet ten allen tijde geheim worden gehouden.Si una relación no puede ser mantenida, entonces debe ser terminada, pero eso no debe ser porque se le reprocha a un hombre.
Als een relatie niet in stand kan worden gehouden, dan moet deze Por la pasterización, la calidad original puede ser mantenida y la vida útil es larga.
Door pasteurisatie, kan de originele kwaliteit worden gehandhaafd en de houdbaarheid is lang.Sin embargo, la tierra puede ser mantenida por una empresa cuyas acciones serán retenidas por el fideicomiso.
Maar het land kan worden gehouden door een bedrijf waarvan de aandelen zal Por lo tanto, la DWR de su equipo de cuero debe ser mantenida para asegurar su comodidad y rendimiento.
Daarom moet de DWR van uw leren artikelen onderhouden worden, zodat het comfort en de prestaties behouden blijven.La disciplina debe ser mantenida, la justicia debe ser administrada, pero en todos estos asuntos debe prevalecer la sabiduría de la hermandad.
Discipline moet worden gehandhaafd, en het recht moet Esta es la razón por la cual esta morada debe ser mantenida, respetada y utilizada para practicar la Vía.
Is de reden waarom deze voorlopige woonst moet onderhouden worden, gerespecteerd en gebruikt om de praktijk van de Weg.Nota: La condición del vacío debe ser mantenida de 10 -7 Torr para reducir la dispersión de la aspereza superficial.
Opmerking: De vacuüm voorwaarde moet worden bewaard bij 10 -7 Torr te verminderen de verstrooiing van de oppervlakteruwheid.El tiempo de floración es una medida de cuántotiempo una planta de cannabis de interior debe ser mantenida en el ciclo de floración 12/12 para que produzca cogollos maduros.
Bloeitijd is een indicatie van hoe lang eencannabis plant in de 12/12 lichtcyclus moet blijven om volwassen toppen te produceren.Aun más, él argumentó que su conclusión no debía ser mantenida en la oscuridad de los registros investigativos sino que debía ser presentada al público como:.
Verder argumenteerde hij dat deze conclusie niet in de obscuriteit van onderzoekverslagen moest blijven, maar dat het als volgt aan het publiek gepresenteerd moest worden:.Los estudios recientes han confirmado que un umbral tiene que ser mantenida mientras que la adición de vitamina E suplemento a su dieta.
De recente studies hebben bevestigd dat een drempel moet worden gehandhaafd, terwijl het toevoegen van vitamine E aanvulling op uw dieet.Las versiones históricas de los activos pueden necesitar ser mantenida, lo que puede dar lugar a múltiples versiones de activos similares.
Historische versies van de activa moet mogelijk worden gehandhaafd, wat kan leiden tot meerdere versies van soortgelijke activa.
