Wat Betekent SIMPLEMENTE LA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar gewoon
• het alleen

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿O simplemente la tomaste?
Of nam je haar gewoon?

Y el infierno simplemente la quiere.
En de hel wil haar gewoon hebben.

¿Simplemente la dejaste ir?
Laat je haar gewoon gaan?

O quizá simplemente la mate.
Of misschien vermoord ik haar wel gewoon.

Simplemente la llamamos así.
We noemen haar gewoon zo.

No lo sé. Simplemente la hice.
Ik weet het niet, ik deed het gewoon.

Simplemente la llamamos así.
We noemen haar alleen zo.

Él la quería tanto que simplemente la tomó.
Hij wilde haar zo graag, dat hij haar gewoon nam.

No, simplemente la besas.
Nee, je zoent haar gewoon.

Yo no estoy retirando a T'Pol, simplemente la devuelvo a Vulcano.
Ik ontsla T'Pol niet. Ik haal haar alleen terug naar Vulcan.

¿O simplemente la reprodujeron?
Of reproduceerde hij het slechts?

Nunca tuvieron que aprender esta regla, simplemente la entienden.
Je hebt hem nooit moeten leren, je kent hem gewoon.

No sé, simplemente la abrí.
Geen idee, ik maakte hem gewoon open.

Y si queremos ampliar la página simplemente la abrimos.
Als we willen inzoomen op een pagina, openen we die gewoon.

Los jóvenes simplemente la dominan totalmente.
Jonge kinderen hebben het gewoon.

Hablan sobre el asesinato por honor, pero puede haber sido un granuja o alguien que simplemente la odia.
Ze hebben het wel over eerwraak maar het kan ook een rasict geweest zijn of iemand die haar gewoon haat.

El Señor simplemente la miró con gran tristeza.
De Heer bekeek haar eenvoudig met groot verdriet.

¿Buscamos la clave del éxito o simplemente la compramos?
Zoeken we naar de sleutel tot succes of kopen we het gewoon?

Y toda la sociedad simplemente la apoya como una forma natural de vida.
En de hele gemeenschap ondersteunt het gewoon als een natuurlijke manier van leven.

Según el Financial Times Lexicon, el mercado de seguros es simplemente la"compra y venta de los seguros".
Volgens de financial times lexicon is de verzekeringsmarkt gewoon het'kopen en verkopen van verzekeringen'.

Si yo… Simplemente la dejó ir… Pierdo la mitad de mi equipo junto con ella.
Als ik haar gewoon zou laten gaan zou ik de helft van mijn bemanning verliezen aan haar..

No entré a esta iglesia, simplemente la admiré desde el exterior.
Ik ging niet naar binnen in deze kerk, bewonderde het alleen van buitenaf.

Sin embargo, en un caso de ERISA, esa compania de seguros“no se involucra en el acto de seguro”, simplemente la administran.
Echter, in een ERISA-zaak, dat verzekeringsmaatschappij"niet betrokken bij de verzekeringshandeling", beheeren ze het gewoon.

La Omloop Het Nieuwsblad ya no es simplemente la primera gran reunión de los belgas.
De Omloop Het Nieuwsblad is niet meer alleen de eerste grote ontmoeting van de Belgen.

Una calidad constante para toda la gama completa de productos es la que genera confianza, y no simplemente la de un recambio en concreto.
Bij DT Spare Parts is het de kwaliteit van het volledige productassortiment dat zorgt voor vertrouwen, niet alleen dat van een enkel onderdeel.

La biblioteca de Avid Studio o simplemente la Biblioteca es una herramienta para gestionar y catalogar todos los recursos de archivos a los que puede recurrir al crear medios.
De bibliotheek van Avid Studio, of gewoon ‘de bibliotheek', is een catalogus- en beheergereedschap voor alle bestandsgebaseerde bronnen die u bij authoring kunt gebruiken.

Uno nunca descarta una parte de sí, simplemente la transforma en Luz.
Je raakt nooit een deel van jezelf kwijt, je brengt het alleen in het licht.

El encargado los miraba, tomaba la hoja de papel, no la miraba, no la examinaba, y simplemente la colocaba en la pila de hojas.
De onderzoeker keek ernaar, nam het papier, keek er niet naar, scande het niet en legde het gewoon naast zich op een stapel.

Una cookie es creada e interpretada por el emisor, mientras que el receptor simplemente la mantiene y la envía de vuelta al emisor si la necesita.
Een cookie wordt gemaakt en geïnterpreteerd door de afzender, terwijl de ontvanger het alleen vasthoudt en terugstuurt als de afzender erom vraagt.

Encontraran que esos que enseñan la verdad no la imponen en ustedes, pero simplemente la presentan como una herramienta útil para su propio desarrollo y búsqueda.
Jullie zullen merken dat degenen die de waarheid onderwijzen deze niet aan je opleggen maar haar gewoon aanbieden als een nuttig hulpmiddel voor je eigen ontwikkeling en zoektocht.

Hoe "simplemente la" te gebruiken in een Spaans zin

Otros, simplemente la consideran como mala ciencia.

Gratuito simplemente la primera parte, las mismas.

Simplemente la limpiaremos echándole agua del mar.

Dilthey simplemente la forma del saber "metafísico"20.

Simplemente la pantalla más resistente del mercado.

Simplemente la Iglesia había ido perdiendo poder.

Interrumpindola, marcando muy simplemente la interrupcin posible?

Simplemente la fecha, les pidan sexo, todo.

Para las personas simplemente la satisfacción emocional.

¿Es simplemente la retención del fluido vital?

Hoe "haar gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

kunnen haar gewoon niet echt bereiken.

Hij zou haar gewoon moeten inpakken.

Maar iedereen noemt haar gewoon Amalia.

Hij kon haar gewoon vasthouden, hij kon haar gewoon aanraken.

Ik had haar gewoon gepakt en later kon je haar gewoon knuffelen.

Hij moest haar gewoon terug hebben.

Hij laat haar gewoon links liggen.

Hij streelde haar haar gewoon verder.

Vervolgens bleef hij haar gewoon verkrachten.

Het komt voor haar gewoon onverwachts.